บทที่ 83 ช่วยชีวิตตระกูลชาง
ชางหลิงอยู่ในโรงพยาบาลติดต่อกันมา 3 วันแล้ว
เพราะพักอยู่ในห้องผู้ป่วยวีไอพีจึงค่อนข้างสงบเงียบ
หล่อนไม่ได้ลืมเรื่องการแข่งขันการออกแบบครั้งใหญ่ดังนั้นแม้ว่าหล่อนจะได้รับบาดเจ็บและพิการทางร่างกายแต่หล่อนก็แนะนำซูเสี่ยวเฉิงจากระยะทางไกลเพื่อช่วยหล่อนในการส่งผลงาน
เสียงเคาะประตูของห้องผู้ป่วยก็ดังขึ้น และชางหลิงเองก็กำลังยุ่งอยู่กับการเขียนและวาดภาพบนกระดาษ โดยไม่ได้เงยหน้าขึ้นเลย
“เชิญเข้ามาเลยค่ะ”
หลีซินยืนอยู่ที่ประตู พร้อมกับเหลือบมองคนข้างหลังไปแวบหนึ่ง
“หลิงหลิง” ชางหวยซูส่งเสียงเรียกอย่างเสียงดัง พู่กันของชางหลิงหยุดลง พร้อมกับหันหน้ามาก็เห็นใบหน้าที่ผ่านโลกมาอย่างโชกโชนของชางหวยซู
“คุณลุงชางบอก ว่ามีเรื่องต้องการพบคุณ” ครั้งที่แล้วที่คลับ Nova การเจรจาของชางหลิงกับตระกูลชางนั้นหลีซินรู้กระบวนการทั้งหมดแล้ว ดังนั้นเมื่อชางหวยซูมาหาถึงที่ เขาจึงไม่ได้ปฏิเสธ พร้อมกับพาเขามา
“หลิงหลิง ลูก ทำไมลูกถึงได้รับบาดเจ็บ?” ชางหวยซูเห็นหล่อนนั่งอยู่บนรถเข็นที่มือก็มีแผลอีก เขาก็ตกใจอย่างเห็นได้ชัด
“พ่อหาหนูมีเรื่องอะไรเหรอคะ?” ชางหลิงวางพู่กันลง
หล่อนอยู่ที่โรงพยาบาลมา 3 วันแล้ว โดยมีต้วนเหิงและหลีซินเป็นผู้คอยดูแล ส่วนที่เรียกว่าคนในครอบครัวนั้น มันก็เหมือนกับว่าไม่ได้มีตัวตนมีอยู่ในโลกนี้เลย
“พ่อ… เรื่องที่ลูกพูดครั้งที่แล้ว พ่อลองคิดทบทวนแล้ว” ชางหวยซูก้มหน้าลง ความหยิ่งผยองเดิมทีนั้นก็หายไปทั้งหมด เขายึดและเข้าแทนที่ ซึ่งชางหลิงไม่เคยเห็นท่าทีที่ต่ำต้อยอย่างนี้มาก่อนเลย
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้เกิดเรื่องขึ้นกับชางฉิง และตระกูลชางก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ของผู้คนในสังคมที่โหดร้ายและดุดัน ซึ่งโดยปกติชางหวยซูจะเป็นคนที่มีหน้ามีตาอยู่เสมอ ดังนั้นเขาคงจะกระวนกระวายกับเรื่องนี้อยู่ตลอด
“หุ้นที่ลูกต้องการพ่อมอบให้ลูกทั้งหมดเลยนะพ่อแค่หวังว่า ลูกจะสามารถช่วยชีวิตตระกูลชางได้” ชางหวยซูพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าสลด
ชางหลิงคิดไม่ถึงเลยว่าชางหวยซูจะตอบรับคำขอของหล่อนหล่อนกับหลีซินมองหน้ากันและกันและไม่รู้ว่าจะตอบกลับไปยังไงดีอยู่ครู่หนึ่ง
“คนในตระกูลหยูมักจะพูดกลับไปกลับมา ไม่เพียงแต่ไม่ยอมลงทุนเท่านั้น ยังใช้เงินลงทุนไปกับบริษัทคู่แข่งของเรา และลอบกัดเรากลางทางซึ่งตอนนี้บริษัทไม่มีเงินหมุนเวียนแล้ว พวกเขาทำอย่างนี้ เพราะอยากบังคับให้เราเดินไปยังความตายชัดๆ ” ชางหวยซูถอนหายใจอย่างหนักอึ้ง
“ตระกูลหยูเหรอคะ?” ชางหลิงครุ่นคิดอย่างรอบคอบและรู้สึกตลก “เกิดอะไรขึ้น? นั่นไม่ใช่ลูกเขยที่ดีของพ่อหรอกเหรอ? นั่นมันเป็นเพราะรู้ว่าเด็กในท้องของชางฉิงก่อนหน้านี้ไม่ใช่ของตระกูลหยู ดังนั้นมันก็เป็นการช่วยให้ศัตรูต่อต้านตัวเอง?”
ชางหลิงก็รู้บ้างว่าหยูเจิ้งหงเป็นคนยังไง หยูเฉินถูกสวมเขาขนาดนี้ เขาคงไม่สามารถปล่อยไปได้แน่
“ตระกูลชางมีจุดจบแบบนี้ ถือได้ว่าเป็นการทำตัวเองทั้งนั้นชางฉิงเป็นลูกสาวที่ดีของพ่อมาตลอดไม่ใช่เหรอคะ? ทั้งครอบครัวของพวกคุณฝากความหวังไว้กับหล่อน แต่ในตอนนี้ พ่อกลับมาพบหนูที่นี่?
“หลิงหลิง” ชางหวยซูถอนหายใจ “พ่อรู้ว่า ก่อนหน้านี้เป็นเพราะพ่อไม่ดีเอง พ่อเอาแต่ยุ่งอยู่กับงาน และมักจะเพิกเฉยต่อพวกลูกๆ อยู่เสมอ พ่อไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกลูกมีอุปนิสัยเป็นยังไงบ้างพ่อเอาแต่ฟังความเห็นฝ่ายเดียวของพวกเขา พ่อขอโทษลูกนะ อย่างไรก็ตาม คนในตระกูลชางก็เอาแต่ชี้ว่าไปทานข้าวที่บริษัท ลูกจะเอาแต่นั่งดูและไม่สนใจไม่ได้นะ เงื่อนไขที่ลูกพูดครั้งที่แล้ว พ่อจะทำให้ลูกพอใจทุกอย่างเลย ขอแค่ลูกช่วยให้ตระกูลชางรอดตาย ขอแค่ลูกช่วยให้ทั้งครอบครัวนี้รอดได้ ก็ไม่ต้องพูดถึงแค่หุ้นเลย ลูกจะเอาไปทั้งหมดก็ไม่มีปัญหาทั้งนั้น”
ท่าทางของชางหวยซูเปลี่ยนไป 360 องศาเลยกันเลยทีเดียว ชางหลิงจ้องที่เขา โดยไม่ได้ตอบกลับอยู่พักหนึ่ง
ไม่นานชางหวยซูก็จะแก่ลง แต่ในฐานะที่เป็นพ่อผู้ให้กำเนิดตัวเอง แม้ว่าเขาจะเคยทำเรื่องที่มันมากเกินไปตั้งมากมายมาก่อน ซึ่งจนถึงตอนนี้ หล่อนก็ยังทำใจไม่ได้
“ตอนนี้ คุณปู่คุณย่าของลูกก็ไม่ค่อยแข็งแรงแล้ว และพวกเขาก็ไม่สามารถมาหาลูกด้วยตัวเองได้จึงทำได้แค่ขอให้พ่อมาขอโทษลูกแทน หลิงหลิง อย่าทำให้ผู้อื่นเสียความน่าเชื่อถือเลยนะ ด้วยพระคุณของการที่คอยเลี้ยงดูมาตลอด 22 ปีนี้ ช่วยเหลือตระกูลชางเถอะนะลูก” ชางหวยซูยังคงอ้อนวอน
“ตอนที่พ่อไล่หนูออกจากตระกูลชาง และเมื่อแม่ลูก ชางฉิงพวกหล่อนกล่าวหาหนูครั้งแล้วครั้งเล่า ทำไมถึงไม่คิดว่าจะมีวันนี้ล่ะ?” ชางหลิงไม่มองเขา จากนั้นก็หยิบพู่กันขึ้นมา พร้อมกับลากเส้นบนกระดาษต่อ
“ลูกต้องการให้พ่อคุกเข่าให้ลูกไหมล่ะ?” เมื่อชางหวยซูเห็นว่าชางหลิงไม่ได้มีท่าทีอะไรก็รู้สึกร้อนรนขึ้นมา
“พ่อไม่ควรคุกเข่าให้หนูหรอกค่ะ คนที่พ่อควรคุกเข่าคือแม่ของหนู” ชางหลิงไม่ได้เงยหน้าขึ้นมองเลย “บริษัทที่หล่อนทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างมันขึ้นมา แต่กลับโดนทั้งครอบครัวนี้ปลดจนถึงที่สุด น่าเสียดายที่หล่อนลำบากมาทั้งชีวิตสุดท้าย ตายไปก็ยังไม่ชื่อเสียงที่ดีอีก ทุกครั้งที่คุณย่าพูดถึงหล่อน ก็มักจะตำหนิแล้วจะมีความซาบซึ้งใจที่ไหนกันล่ะ?”
“ได้ ขอแค่ลูกสัญญาว่าจะช่วยตระกูลชางพ่อจะไปคุกเข่าให้หล่อน และพ่อจะไปขอขมาด้วยการคุกเข่าแล้วมือยันกับพื้นพร้อมกับโน้มศีรษะให้ติดกับพื้นเลย!” ชางหวยซูพูดด้วยเสียงแหบ “หลิงหลิง ลูกให้บทเรียนกับฉิงฉิงแล้ว ชื่อเสียงของหล่อนพังทลายลงไปแล้วด้วย และร่างกายก็เสียหาย ไม่ว่าจะโกรธแค่ไหน ลูกก็ควรหยุด ทำไมลูกต้องจำเรื่องเก่าๆ พวกนั้นนานขนาดนั้นด้วยล่ะ?”
“ดังนั้น จนถึงตอนนี้ลูกก็ยังคิดว่า เป็นเพราะพ่อทำสิ่งเหล่านั้นเพื่อชางฉิงเหรอ?” ชางหลิงหันกลับมา “อย่าพูดถึงลักษณะนิสัยประจำตัวของพ่อเลย ลูกคิดว่าพ่อมีความสามารถในการทำลายชางฉิงไหม?”
ชางหวยซูทำท่าทางชักชวนเล็กน้อย
“ไม่ใช่พ่อจริงๆ ด้วย?”
“พ่อควรเตือน ชางฉิงนะ ไม่ต้องเป็นห่วงกับสิ่งที่ไม่ใช่ของตัวพ่อเองตลอดเวลาหรอก ไม่อย่างนั้น แม้แต่ว่าตัวเองจะตายยังไงพ่อก็จะไม่รู้นะ” ชางหลิงไม่ได้พูดโดยตรงว่าเป็นเพราะโม่โม่ทำ แต่สำหรับตระกูลชางนั้น ไม่สามารถล่วงเกินได้โดยเด็ดขาด และหากพูดออกไปมันก็ไม่มีประโยชน์อะไร
“พ่อไปเถอะ” ชางหลิงโบกมือ “ส่วนเรื่องของตระกูลชาง หนูจะพิจารณาอีกที เมื่อไหร่ที่ชางฉิงและจ้าวหลันจือพวกหล่อนสงบอย่างเต็มที่แล้วหนูค่อยให้คำตอบพ่อนะคะ”
ชางหลิงรู้ว่าชางฉิงจะไม่ยอมวางมือยุติเรื่องราวนี้ไปแน่เพราะหล่อนรู้จักชางฉิงดี ซึ่งก่อนหน้านี้โหมวยู่ก็ได้พูดว่า ถ้าชางฉิงยื่นอุทธรณ์เขาก็จะสามารถทำให้โม่โม่รับการลงโทษตามกฎหมายได้ แต่…
ถ้าชางฉิงรู้ความจริงทั้งหมดนี้กลัวว่ามันคงจะไม่เป็นไปเหมือนอย่างที่โหมวยู่ได้คาดหวังไว้
พวกเขาต่อสู้กันมาทั้งชีวิต ดังนั้น หล่อนจึงยอมได้รับความเสียหายแต่พูดไม่ออกนี้และไม่ยื่นอุทธรณ์แต่จะคิดบัญชีทั้งหมดที่เดิมทีควรจะเป็นของโม่โม่ โดยคิดทั้งหมดไว้บนหัวหล่อนแล้ว
“แต่…” ชางหวยซูไม่ได้รับคำตอบที่ถูกต้อง ดังนั้นเขาจึงจากไปอย่างไม่ยินยอม
“คุณ ชางครับ” หลีซินช่วยเขาผลักเปิดประตูห้องผู้ป่วย “เชิญครับ”
ชางหวยซูยังคงกลัวหลีซินเมื่อเห็นว่าหล่อนได้ออกคำสั่งขับไล่ เขาก็ถอนหายใจ และออกจากห้องผู้ป่วยไป
“พี่สะใภ้ครับ”เมื่อหลีซินเห็นชางหลิงกำลังจ้องไปที่นอกหน้าต่างอย่างเหม่อลอย กลัวว่าหล่อนอาจมีเรื่องที่อัดแน่นอยู่ในใจเขาจึงส่งเสียงเรียกหล่อน
ชางหลิงรู้สึกตัวจากนั้นหล่อนก็ถือพู่กันไว้ในมือ พร้อมกับยิ้มให้หลีซิน
“อย่าเรียกว่าพี่สะใภ้แล้ว พี่น่ะแก่แล้ว” ที่จริงแล้วหล่อนไม่พอใจกับฉายานี้มานานแล้วซึ่งโหมวยู่เป็นพี่ใหญ่ของพวกเขา ดังนั้นจึงได้รับการเรียกอย่างเคารพนี้อยู่แล้ว และหล่อน ก็ยังอายุน้อยกว่าพวกเขาดังนั้นเมื่อถูกพวกเขาเรียกอย่างนี้ จึงมักจะรู้สึกเหมือนโดนเอาเปรียบอยู่เสมอ
ชางหลิงมองไปที่หลีซินพักผ่อนมาตั้ง 3 วันแล้ว หล่อนก็ได้รับการฟื้นฟูแล้ว แต่หล่อนยังไม่ลืมว่าเขาแย่งตัวหล่อนกลับมาจากมือแห่งความอาฆาตได้ยังไง
“เรียกฉันว่าเสี่ยวหลิงเถอะ” เสี่ยวหลิงเป็นชื่อเรียกของเมื่อครั้งที่แม่หล่อนยังมีชีวิตอยู่ แต่หลังจากผ่านค่ำคืนแห่งความเป็นความตายแล้ว ชางหลิงก็ถือว่าหลีซินเป็นญาติคนหนึ่ง
“เสี่ยวหลิง…” เมื่อหลีซินเอ่ยชื่อนี้ น้ำเสียงของเขาก็อ่อนโยนลง
“ผมก็เพิ่งรู้เมื่อกี้ว่า ชางฉิงก็อยู่ที่โรงพยาบาลนี้ด้วย”
เปลือกตาของชางหลิงกระตุกไปทีหนึ่งหล่อนก็รู้สึกไม่สบายใจขึ้นมา
ตั้งแต่ที่รู้ว่าชางฉิงรับความเดือดร้อนแทนหล่อน หล่อนก็รู้สึกว่ามีบางอย่างที่มันไม่ใช่รสชาติของชีวิต แม้ว่าโดยปกติจะเกลียดมาก แต่วิธีการแก้แค้นนี้ ก็ไม่ได้ทำให้หล่อนมีความสุขเลย