สำหรับกลุ่มวัยรุ่นพวกนี้แล้ว ฉินสือโอวก็รู้สึกปวดหัวบ้างเหมือนกัน พวกเขาเพิ่งจะปิดเทอมภาคฤดูร้อน ฟาร์มปลาไม่ได้มีงานอะไรให้ พวกเขาไม่มีที่ให้ทำงาน จึงเอาแต่คิดว่าจะหาความสุขให้ตัวเองอย่างไร
มิเชลยังดี เขาทำการฝึกซ้อมอย่างหนักภายใต้การฝึกสอนของกัวซง เพื่อเตรียมที่จะไปร่วมงานแข่งบาสเกตบอลไนกี้อเมริกาช่วงอายุ 14-17 ที่จะจัดขึ้นในปลายเดือนกรกฎาคม เขาคือนักบาสเกตบอลอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่ได้รับการจับตามองที่สุดในแคนาดาปีนี้ แต่ว่าแฟนบาสเกตบอลในอเมริกายังไม่รู้จักเขา หากว่าเขาอยากจะเดินไปทางบาสเกตบอลสายอาชีพแล้วล่ะก็ งานแข่งบาสเกตบอลไนกี้รุ่นเยาว์ครั้งนี้ก็คือโอกาสที่ดีที่จะแสดงความสามารถของตัวเอง
กลางวัน ฉินสือโอวออกคำสั่งให้พวกกอร์ดอนว่าห้ามไม่ให้ไปเล่นฟลายบอร์ดหรือเจ็ทแพ็คกันที่ชายทะเลเด็ดขาด ตอนนี้คลื่นทะเลน่ากลัวขึ้นทุกวัน แม้แต่ผู้ใหญ่ยังไม่กล้าเข้าใกล้ทะเลเลย นับประสาอะไรกับพวกวัยรุ่นเหล่านี้
เขาให้วันหยุดกับพวกชาวประมง เหล่ารุ่นใหญ่พวกนี้จึงพากันขลุกอยู่ในห้องพักผ่อนเพื่อเล่นไพ่นกกระจอกกัน
การเผยแผ่อัตลักษณ์ของประเทศชิ้นนี้ต้องขอบคุณพวกของเกิงจุนเจี๋ย ฉินสือโอวถูกเหล่าชาวประมงเชิญเข้าไปในห้อง แต่ว่าเขาเล่นได้ไม่ดี และไม่ค่อยชอบด้วย ดังนั้นเหล่าชาวประมงจึงไม่ได้เล่นกันจริงจัง ภายหลังพอพวกของเกิงจุนเจี๋ยมาถึงแล้ว ในนี้ล้วนมีแต่นักก่อสร้างมือดีกันทั้งนั้น พอว่างแล้วก็จะพากันมาก่อสร้างกำแพงกัน
หลังถูกปรมาจารย์สอนแล้ว เหล่าชาวประมงท้องถิ่นตอนเวลาทำงานจะเป็นชาวประมง พอว่างแล้วก็จะเป็นคนก่อสร้าง ที่ทำการก่อสร้างกำแพงยาวกันอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ดังนั้นจึงมักได้ยินเสียงตะโกนประมาณว่า ‘ชน ปล่อยระเบิด ครบแล้ว ไอ้ขี้โกง’ ประจำ
หากฟังจากคำเหล่านี้ ไม่มีทางแยกออกว่าคนสัญชาติไหนเป็นคนพูด ฉินสือโอวอดที่จะไม่ทอดถอนใจกับเสน่ห์ของไพ่นกกระจอกไม่ได้ ถ้าหากว่าสามารถเอาภาษาจีนผสมผสานไปในภาษาไพ่นกกระจอกได้แล้วล่ะก็ การเผยแพร่คงจะเร็วกว่านี้มาก
เหล่าชาวประมงพากันเล่นไพ่นกกระจอก เขาจึงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาคิดทบทวนสักพัก แล้วก็โทรไปหาคนดังของ NBA คนปัจจุบันสตีเฟน เคอร์รี
ก่อนหน้านี้พวกเขารู้จักกันในงานกีฬาการกุศลฮาร์วาร์ดที่บอสตัน จากนั้นก็ติดตามกันในทวิตเตอร์ ด้วยกระแสตอบรับของต้าฉินซีฟู้ดที่ดีมากในอเมริกา องค์กรอนามัยหลายที่พบว่าอาหารทะเลพวกนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยสารอาหาร ทำให้นักกีฬามากมายล้วนกินอาหารทะเลพวกนี้ ดังนั้นความสัมพันธ์ของฉินสือโอว กับนักบาสเกตบอลชื่อดังอย่างเคอร์รี และเวดจึงสนิทกันขึ้นมา และมีติดต่อพูดคุยกันบ้างเป็นบางครั้ง
ฉินสือโอวโทรศัพท์หาเคอร์รี เพื่อถามเขาว่าในฤดูร้อนมีแผนจะฝึกซ้อมหรือเปล่า ถ้าหากเป็นไปได้เขาอยากให้มิเชลไปฝึกกับเขาด้วย ต้นแบบในการพัฒนาของมิเชลในตอนนี้ก็คือสุดยอดคอมโบการ์ดคนนี้นี่แหละ
เคอร์รีรับสายแล้ว ท่านชายฉินเริ่มจากถามทักทายตามมารยาทก่อน ยังไม่ทันได้คุยกันถึงไหนเลย เหล่าชาวประมงที่เล่นไพ่นกกระจอกกันอยู่ตรงนั้นอย่างครึกครื้นไม่รู้ว่าได้ยินข่าวอะไรมา พากันทิ้งไพ่ออกไปกันหมด ลุกขึ้นยืนแล้วพุ่งตัวกันเข้ามาอย่างอุกอาจ
ฉินสือโอวนึกว่าเจ้าพวกนี้จะกบฏหรืออะไรเทือกนั้น เขาตกใจจนไม่มีใจจะคุยโทรศัพท์จึงตะโกนออกไปว่า “พวกแกจะกบฏเหรอ? อีวิลสัน จัดการพวกมัน!”
อีวิลสันที่กำลังกินผลไม้อยู่กับฉงต้าได้พุ่งตัวเข้ามาปานสายฟ้าแลบ เหล่าชาวประมงตกใจกันจนตากระตุกขึ้นมา ชาร์คร้องออกไปว่า “บอส ใจเย็นก่อนครับ พวกผมมาเพื่อฟังคุณสั่งการนะครับ เพิ่งได้ข่าวมา ฮิวจ์คนน้องถูกคนชกครับ ให้พวกผมมาบอกคุณเพื่อจะได้ไปช่วย…”
ฉินสือโอวจึงโล่งใจขึ้นมา เจ้าสารเลวพวกนี้เอะอะโวยวาย ทำเอาเขาตกใจจริงๆ แต่ว่าเขากำลังคุยโทรศัพท์กับเคอร์รีอยู่ จึงพยักหน้าว่ารู้แล้ว ให้พวกเขารอสักพัก
เขายืนขึ้นมาออกไปคุยโทรศัพท์ข้างนอก พวกชาร์คกับบูลตะโกนกรีดร้องตามอยู่ข้างหลังอย่าง “บอสครับ คุณลืมยกเลิกคำสั่งครับ อีวิลสัน ช่วยด้วย! อย่าตีฉันเลยอีวิลสัน เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะเอาตุ๋นเนื้อแพะมาให้นายนะ…”
ทางฝั่งเคอร์รีพูดด้วยความแปลกใจว่า “ฉิน เหมือนผมจะได้ยินเสียงแปลกๆ อะไรสักอย่าง คุณกำลังดูหนังสยองขวัญอยู่เหรอครับ?”
ฉินสือโอวพูดว่า “อื้ม เสียงร้องตกใจน่ะครับ เป็นหนังที่ไม่เลวเลย”
ทั้งสองคนเจอหัวข้อสนทนาร่วมแล้วจึงพากันคุยเรื่องหนังสยองขวัญยอดเยี่ยมที่ทางอเมริกาทำออกมาในสองปีนี้ จากนั้นค่อยไหลไปเรื่อย สุดท้ายเคอร์รีก็ยอมรับงานที่จะฝึกซ้อมให้มิเชล ฤดูร้อนนี้มิเชลจะได้ทำการฝึกซ้อมร่วมกับเขา เขาจะทำการชี้แนะให้มิเชลเอง
พอวางสาย ฉินสือโอวกลับไปมองเห็นกลุ่มชาวประมงพากันวิ่งวุ่นอยู่นอกฟาร์มปลา พวกหู่เป้าฉงหลัวนึกว่าพวกเขากำลังเล่นสนุกกันอยู่ จึงตามเข้าไปวิ่งไล่ตามไปปิดทางไว้ด้วย เมื่อเป็นแบบนี้งานของอีวิลสันจึงง่ายขึ้น เหล่าชาวประมงพากันถูกตีจนน่วมไปหมด
ฉินสือโอวรีบกวักมือเรียกอีวิลสัน การได้เห็นท่าทีขวัญหนีกระเจิงของเหล่าชาวประมงแล้ว ในใจเขารู้สึกผิดเล็กน้อย จึงพูดว่า “ทางฮิวจ์คนน้องเป็นอย่างไรบ้าง เขาถูกใครตีกัน?”
“เป็นพวกเอธิโอเปียครับ ชิท โดนใครชกก็ไม่สำคัญหรอก อย่างไรเขาจะโชคดีกว่าพวกเราแน่นอน พวกเอธิโอเปียจะชกคนได้เก่งเท่าอีวิลสันเหรอครับ?” บูลโอดครวญ
ชาร์คอธิบายว่า พวกเขาได้พกวิทยุสื่อสารไว้กับตัวตลอด เมื่อกี้มีคนตะโกนผ่านในนั้น ว่าพี่น้องตระกูลฮิวจ์ไปจับเพรียงทะเลกันที่แหลมทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ แต่สุดท้ายไม่รู้ว่าเพราะอะไร พวกเขาได้เกิดเรื่องขัดแย้งกับพวกคนเอธิโอเปียขึ้นมา ผลสุดท้ายก็คือฮิวจ์คนน้องถูกคนชก พวกเขาเลยเรียกให้คนไปช่วย
เมื่อเป็นแบบนี้ก็อย่าลังเลเลย ฉินสือโอวรีบขับรถพาคนตามไป เหล่าชาวประมงไม่มีงานทำ จึงไปกันทั้งหมด คนสี่สิบกว่าคนแบ่งเป็นรถสิบกว่าคัน ขับออกไปอย่างอลังการ
ปลายทางเป็นสถานที่ที่เคยเป็นโรงงานเคมีชุนเทียน คนทั้งสองกลุ่มประจันหน้ากัน คนกลุ่มหนึ่งมีจำนวนคนเยอะกว่า เป็นชาวบ้านในเมือง อีกกลุ่มมีจำนวนคนแค่ยี่สิบกว่าคน แต่ว่าท่าทางดุดันมาก ทุกคนล้วนแต่งตัวแบบมุสลิม เป็นคนเอธิโอเปีย
กลุ่มรถจอดลง ฉินสือโอวพากลุ่มชาวประมงเดินหลั่งไหลออกมา ท่าทีพวกเขาดุดันยิ่งกว่า จึงดึงดูดความสนใจของคนสองกลุ่มนั้นได้ เมื่อเห็นเขากับเหล่าชาวประมงแล้ว ก็มีคนในเมืองร้องออกมาอย่างดีใจว่า “ดีจริงๆ ฉินมาแล้ว!”
ฉินสือโอวหาอยู่รอบหนึ่งก็ไม่เห็นฮิวจ์คนน้อง จึงถามฮิวจ์ว่า “น้องชายนายล่ะ?”
ฮิวจ์สีหน้าเศร้าสร้อย พูดว่า “ส่งไปโรงพยาบาลแล้ว”
ฉินสือโอวรีบถามว่า “อาการเขาเป็นอย่างไรบ้าง? เป็นอะไรมากหรือเปล่า?”
การขัดแย้งแบบนี้จะต้องไม่ใช่เรื่องเล็กอย่างแน่นอน บนหน้าของฮิวจ์ยังมีจุดที่ช้ำอยู่ วัยรุ่นอีกสองคนมีเลือดไหลออกมาทางจมูกด้วย เห็นได้ชัดว่าเป็นผลจากการทะเลาะกันนั่นเอง
ฮิวจ์พูดด้วยน้ำเสียงโกรธเคืองว่า “อย่างน้อยจมูกพวกมันก็ถูกชกจนหักแล้ว ให้ตายสิ ฉันจะไม่ปล่อยคนเอธิโอเปียพวกนี้ไปเด็ดขาด ฉันจะให้พวกมันชดใช้!”
ฉินสือโอวบอกให้เขาใจเย็น สารวัตรตำรวจของเมืองโรเบิร์ตได้พาคนตามมา พอเป็นแบบนี้การจะลงมืออีกครั้งก็ค่อนข้างไม่ค่อยดีแล้ว
เขาถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ ฮิวจ์อธิบายคร่าวๆ ว่า “หลายวันมานี้ลมแรงคลื่นก็แรงเป็นเวลาที่จะเหมาะแก่การขุดฟันม้าใช่ไหมล่ะครับ? ดังนั้นผมกับน้องชายเลยมาที่นี่วันนี้เพื่อที่จะเอาฟันม้ากลับไปชิม ไอ้เอธิโอเปียพวกนี้ก็อยู่ที่นี่ด้วย ตอนแรกก็ไม่มีอะไร แต่พวกผมพบว่าเจ้าพวกสารเลวพวกนี้…”
“คนนอกรีต พวกนายด่าใคร?” ชายวัยรุ่นสวมชุดคลุมสีเทาคนหนึ่งตะโกนออกมาเสียงดุ
ฉินสือโอวหันกลับไปจ้องเขาด้วยสายตาที่เชือดเฉือน ชี้นิ้วไปที่เขาแล้วพูดด้วยเสียงดุดันว่า “หุบปากเหม็นๆ ไป รออยู่ตรงนั้นนั่นแหละ อย่าบังคับให้ฉันต้องไม่ใช้เหตุผลนะ!”
ฮิวจ์ก็จ้องไปที่วัยรุ่นคนนั้นอย่างอาฆาต แล้วพูดต่อว่า “ไอ้สารเลวพวกนี้ถึงขั้นใช้สว่านกับเลื่อยไฟฟ้าในการเก็บฟันม้า พวกผมเข้าไปห้าม สุดท้ายเลยเกิดทะเลาะกันขึ้นมาครับ”
……………………………………
