“กำลังรอใครบางคน?” หลู่เทียนซงผงะตามด้วยเสียงหัวเราะและถามด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย “อย่าบอกนะว่าแกโทรเรียกพวกมาด้วย”
เขาไม่รีบร้อนโต้ตอบใด ๆ
เหย่หลิงเฉินจะเรียกพวกมาอย่างนั้นหรือ?
“เพื่อนของฉันเอง เรามีนัดกันคืนนี้” เหย่หลิงเฉินตอบอย่างใจเย็น
“ฮ่า ๆๆๆๆ เพื่อน?” หลู่ห่าวหัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่ง ถ้าเพื่อนของแกรู้สถานการณ์ที่แกกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ มันจะยังกล้าเข้ามาอีกหรือ”
“ใครก็ตามที่จะมาช่วยแกคืนนี้ รู้ไว้ซะว่ามันไม่มีประโยชน์!”
“โอ้ อย่างนั้นหรือ? ดูเหมือนว่าตระกูลหลู่นั้นน่าเกรงขามจริง ๆ!”
เสียงต่ำดังขึ้นตรงข้ามประตูพร้อมกับเสียงฝีเท้าที่ผ่อนคลาย
หัวใจของหลู่เทียนซงเต้นรัวเมื่อได้ยินเสียงนั้น
เมื่อเขาเห็นร่างที่มาถึงประตู เขาก็รู้สึกหนาวสั่นไปทั่วร่างของเขา รูม่านตาของเขาแน่นขึ้นทำให้เขาดูตกใจ
เหย่หลิงเฉินมองไปข้างนอกในทำนองเดียวกัน
หลิงชางเหอเข้ามาด้วยตัวเองโดยมีคนอื่น ๆ จากตระกูลหลิงอยู่ข้างหลังเขา
นั่นรวมถึงหลิงกู่ซื่อและหลิงอ่าว
พวกเขาเดินเล่นอย่างสบาย ๆ ราวกับกำลังเดินไปรอบ ๆ สวนสาธารณะโดยไม่ต้องใส่ใจกับบอดี้การ์ดที่ถือมีดพร้า
หลู่เทียนซงผู้ซึ่งทำตัวสูงและมีพลังเมื่อสักครู่ก่อนหน้านี้ยิ้มกว้างที่สุดเท่าที่จะทำได้และเดินเข้ามาหาด้วยความตั้งใจที่จะทำให้แขกคนใหม่ของเขาพึงพอใจ
“คุณหลิง คุณมาทำอะไรที่นี่ครับ? ถ้าผมรู้ว่าคุณจะมาเยี่ยม ผมจะเตรียมงานเลี้ยงที่ดีที่สุดไว้ต้อนรับคุณ โปรดยกโทษให้กับความไม่รู้ของผมด้วย”
ในขณะเดียวกันหลู่ห่าวก็โค้งตัวลงและก้มศีรษะลงด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นพิเศษอีกด้วย
เขาอาจกระทำสิ่งต่าง ๆ ที่เลวร้ายโดยไม่ต้องรับบทลงโทษ แต่เขาไม่ได้โง่ ในฐานะทายาทคนเดียวของ Lu Group เขาได้รับการศึกษาเป็นอย่างดีโดยเฉพาะเรื่องทักษะความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
มิฉะนั้นเขาจะทำให้เงินกองทุนครอบครัวของเขาว่างเปล่าไม่ว่ามันจะยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ตาม
เวลาประเมินคนเขามักจะมีสเกลในใจ
เขาสามารถเล่นกับใครได้ จะข้ามใคร ไม่ยุ่งเกี่ยวกับใคร และไม่สามารถข้ามใครได้บ้าง ปัจจัยทั้งหมดนี้ถูกวางไว้อย่างชัดเจนในหัวของเขา
ตระกูลหลิงเป็นคนหนึ่งที่เขาต้องสูญเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดไปมาก เขาใฝ่ฝันที่จะตามหลังหลิงกู่ซื่อและเต็มใจที่จะเป็นนักบู๊ไปตลอดชีวิต!
ทั้งหมดนั้นเกิดจากการที่ตระกูลหลิงมีการสนับสนุนที่แข็งแกร่งเกินกว่าที่เขาจะเปรียบเทียบได้
คนทั่วไปอาจร่ำรวยหรือเป็นดาราได้ แต่ทั้งหมดนั้นจะเป็นอิทธิพลของครอบครัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีรากฐานมายาวนานหลายศตวรรษหรือแม้กระทั่งนับพันปี
อย่างไรก็ตามไม่ว่าครอบครัวจะมีอิทธิพลแค่ไหนก็ยังคงอ่อนแอต่อกองกำลังสามประเภท
ประการแรกอำนาจทางการเมือง
เรื่องเงินทุนไม่มีใครสู้ผู้มีอำนาจไม่ได้
ประการที่สองนอกเหนือจากพลังทั้งหมด และนั่นคือสีแดง!
สีแดงในที่นี้หมายถึงกองทัพซึ่งเป็นตัวแทนของความเข้มแข็งพื้นฐานของประเทศ
แม้ว่าคนทั่วไปจะไม่เคยสัมผัสกับพลังนี้ แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่ควรข้ามด้วย
ประการที่สามคือแผนกฝึกอบรม สมาคมนักรบ หรือที่เรียกว่ากองกำลังนักรบ
กองกำลังนักรบก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่นานมานี้และแม้ว่าจะไม่ใช่องค์กรอย่างเป็นทางการ แต่ก็ยังได้รับการยอมรับจากนานาประเทศ!
หลังจากที่ผู้คนได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในเรื่องกังฟูของจีน ศิลปะการต่อสู้ก็เริ่มได้รับความนิยมนำไปสู่การก่อตั้งกองกำลังนักรบ
พูดง่าย ๆ ก็คือกองกำลังนักรบอาจถือได้ว่าเป็นสถานที่ฝึกศิลปะการต่อสู้ ความแตกต่างคือสถานที่ฝึกศิลปะการต่อสู้นี้แพร่กระจายไปทั่วประเทศด้วยอิทธิพลที่รุนแรง ที่รากเหง้าของมันยังมีหน้าที่ในการปกป้องประเทศ
ผู้ที่อยู่ภายในนั้นล้วนเป็นชายและหญิงที่มีความเชี่ยวชาญในศิลปะการต่อสู้เป็นอย่างมาก ซึ่งได้รับรางวัลอันทรงเกียรติของ “นักศิลปะการต่อสู้” ทุกคนมีความแข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
บางครั้งฝ่ายนักรบอาจได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจพิเศษบางอย่างด้วยซ้ำ ดังนั้นพวกเขาจึงมีสิทธิพิเศษเป็นอย่างมาก
ปู่หลิงจากตระกูลหลิงเป็นคนเช่นนี้ เขาผ่านภารกิจเหล่านั้น เสี่ยงชีวิตฝ่าห่ากระสุน พูดตรงไปตรงมาถ้าเขาย่ำพื้นบรรดาขุนนางในเมืองหลวงจะสั่นสะท้าน
นอกจากปู่หลิงแล้วยังมีหลิงอ่าว ซึ่งเป็นนักรบชั้นสูงในหมู่นักศิลปะการต่อสู้ที่มีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้าเขา!
เป็นเพราะเขาสัมผัสกับพลังเช่นนี้ทำให้หลู่เทียนซงเข้าใจว่าพลังดังกล่าวน่ากลัวเพียงใด
ตระกูลหลู่อาจแข็งแกร่ง แต่มีต้นกำเนิดมาจากจุดเริ่มต้นที่ผิดกฎหมาย ธุรกิจสกปรกในอดีตของพวกเขานั้นเกินกว่าที่จะคิดได้โดยไม่หวังที่จะทำความสะอาดเส้นทางของพวกเขาให้ดีขึ้น
หากพวกเขาทำให้ตระกูลหลิงขุ่นเคือง ตระกูลหลู่ทั้งหมดจะถูกทำลายทันทีโดยไม่ทันรู้ตัวด้วยซ้ำ
หลู่เทียนซงจะไม่รู้สึกกลัวได้อย่างไร?
**ขโมยมาจาก ThaiNovel / My Novel **
อ่านเรื่องนี้ที่ www.thai-novel.com หรือ mynovel.co ด้วยนะคะ ผู้แปลจะได้มีกำลังใจแปลต่อ ขอบคุณค่ะ 
FB : June6 Translate นิยายแปลไทย
เมื่อเห็นว่าตระกูลหลู่กำลังพยายามอย่างเต็มที่ในการประจบสอพลอ ทุกคนในห้องโถงก็หน้าซีดจากความตกใจกลัวที่จะหายใจเสียงดัง
ตระกูลหลิงมีสถานะและจุดยืนที่พิเศษ คนทั่วไปอาจจะไม่เข้าใจ แต่หากสังเกตจากทางอ้อมพวกเขาสามารถคาดเดาได้ว่าตระกูลหลิงนั้นมีชื่อเสียงมาก
“วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อรับปรมาจารย์เหย่” หลิงชางเหอประกาศอย่างใจเย็นโดยไม่ได้พูดกับหลู่เทียนซงโดยตรง
ความแตกต่างของพวกเขามากเกินไป หาที่เปรียบไม่ได้
“ปรมาจารย์เหย่?”
หัวใจของหลู่เทียนซงเต้นรัว เขาไม่คาดคิดว่าจะมีบุคคลสำคัญเช่นนี้อยู่ที่นี่
นอกเหนือจากปู่หลิงแล้ว คนสำคัญจากรุ่นที่สองและสามของตระกูลหลิงต่างก็มาต้อนรับบุคคลผู้นี้ เขาจะต้องมีสถานะสูงเท่าฟ้าดิน
ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกหนักใจอย่างเงียบ ๆ
บุคคลสำคัญดังกล่าวอยู่ใกล้ตัวเขาเอง และเขาไม่ได้รับข่าวสารใด ๆ เลย มิฉะนั้นเขาอาจพยายามเข้าไปตีสนิทด้วย เมื่อถึงจุดนั้นแล้วตระกูลหลู่จะต้องกลัวใครอีก?
หลิงอ่าวก้าวไปข้างหน้าแล้วประกาศอย่างสุภาพว่า “ปรมาจารย์เหย่ เรายินดีมาที่นี่เพื่อรับคุณครับ”
เป็นไปได้ไหม…ปรมาจารย์เหย่ซ่อนตัวอยู่ที่นี่?
ใบหน้าของหลู่เทียนซงแดงฉานด้วยความตื่นเต้น เขาเงยหน้าขึ้นมองไปรอบ ๆ
เขาต้องจำไว้ว่าปรมาจารย์เหย่มีลักษณะหน้าตาเป็นอย่างไรเพื่อที่เขาจะได้เลียแข้งเลียขาเขาทันทีในครั้งต่อไปที่พบเขา
ภายในห้องโถงทุกคนก็มองไปรอบ ๆ เช่นเดียวกัน
จะมีใครไม่อยากมีโอกาสได้เห็นบุคคลสำคัญเช่นนี้?
ที่เกิดเหตุเงียบสงัด เหย่หลิงเฉินเดินไปข้างหน้าช้า ๆ ด้วยการแสดงออกที่อดทน
“หลิงเฉิน อย่าเพิ่งหัวร้อน” ใบหน้าของเสี่ยวเฟยเฟยซีดลงขณะที่เธอกอดเหย่หลิงเฉินไว้และพูดเตือนเขา
“เพื่อนของผมมารับผมแล้ว ผมควรจะไปหาเขา”
เหย่หลิงเฉินยิ้มจากนั้นก็เดินต่อไปในขณะที่เสี่ยวเฟยเฟยจ้องที่เขาด้วยความตะลึง
การเคลื่อนไหวของเขาดึงดูดความสนใจของทุกคนทันที
เด็กคนนี้เขาไม่เข้าใจสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่งั้นเหรอ? เป็นไปได้ไหมว่าเขายังคงจะพยายามพล่ามเรื่องไร้สาระในสถานการณ์เช่นนี้?
หลู่เทียนซงมึนงง เขาไม่คาดคิดว่าจะมีมนุษย์ที่หายากเช่นนี้อยู่ในโลกนี้
เขาไม่กลัวความตาย ไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย!
ไม่น่าแปลกใจที่เขากล้าต่อล้อต่อเถียงกับเขา ผู้ชายคนนี้เป็นคนปัญญาอ่อน! สำหรับคนเช่นนี้ที่มีชีวิตรอดมาจนถึงอายุนี้มันเป็นปาฏิหาริย์!
เขาจินตนาการอยู่แล้วในใจว่าตระกูลหลิงจะจัดการกับเหย่หลิงเฉินอย่างไร
อย่างไรก็ตาม…
ทุกคนจากตระกูลหลิงซึ่งนำโดยหลิงชางเหอต่างเดินไปหาเหย่หลิงเฉินอย่างตื่นเต้น
ทุกคนลดศีรษะลงด้วยน้ำเสียงนอบน้อม พร้อมประกาศด้วยความเคารพ “ปรมาจารย์เหย่!”
ตู้ม!!!
ทุกคนต่างตกตะลึง สมองของพวกเขาว่างเปล่าราวกับถูกกระสุนปืนเป่าเข้าไปที่หัวอย่างรวดเร็ว
จิตใจของหลู่เทียนซงว่างเปล่าในขณะที่หูของเขามีเสียงวี้ ๆ ดังขึ้น ตัวของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ
หลู่ห่าวขาอ่อนลงจนล้มลงไปที่พื้น เขาตัวสั่นด้วยความกลัว ดวงตาของเขาไม่สามารถโฟกัสได้
เขานึกถึงวิธีที่เขาแสดงออกต่อหน้าเหย่หลิงเฉินก่อนหน้านี้และรู้สึกว่าอนาคตของเขาเต็มไปด้วยความมืดมิด
“แก หลู่ห่าว! ทั้งหมดนี้เป็นเพราะแก! แกกำลังขุดหลุมฝังศพพวกเราทั้งหมด!” หลู่เทียนซงถอนหายใจด้วยความสิ้นหวังแทบจะอาเจียนเป็นเลือด
เขาเตือนหลู่ห่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าควรตรวจสอบภูมิหลังของบุคคลอย่างละเอียดก่อนที่จะทำอะไร เพื่อที่จะได้สามารถดำเนินการโดยไม่ต้องรับโทษได้
อย่างไรก็ตามวันนี้เป็นการลงโทษของพวกเขาอย่างชัดเจน
“พ่อ! ผมไม่รู้ว่าเขาคือปรมาจารย์เหย่! ถ้าผมรู้ผมคงไม่กล้าแม้แต่จะผายลมต่อหน้าเขา แม้ว่าพ่อจะมอบความกล้าทั้งหมดที่มีในโลกให้ผมก็ตาม!” หลู่ห่าวตกตะลึงด้วยความกลัว ดวงตาของเขาฉีกขาดและใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง
ปรมาจารย์เหย่คนนี้ช่างแปลกประหลาด! ถึงจะเป็นคนสำคัญขนาดนี้ แต่ก็แต่งตัวแบบไม่ประณีต แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นอีกต่อไปแล้ว!
…
