เหย่หลิงเฉินมีความคิดว่าเขาถูกหลิงอ่าวทำให้ตาบอดอย่างสมบูรณ์
เมื่อเทียบกับการฝึกยุทธ์ทั่วไป นี่มันนรกชัดๆ!
วันรุ่งขึ้น ขณะที่ดวงจันทร์ยังอยู่บนท้องฟ้า เหย่หลิงเฉินถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงหวีดหวิว
มองดูเวลาก็ตี 4 แล้ว
โดยปกติเขาจะตื่นนอนตอนตี 5 เพื่อออกกำลังกายตอนเช้า แต่ไม่คิดว่าที่นี่จะเร็วขนาดนี้!
หลังจากสวมเสื้อผ้าและซักผ้าอย่างรวดเร็ว เหย่หลิงเฉินก็รีบไปที่จุดรวมพลทันที
“วันนี้เรามีน้องใหม่มาให้ทุกคนได้ทำความรู้จักกัน” ฟางฮงให้เหย่หลิงเฉินออกมายืนข้างหน้ากลุ่ม “แนะนำตัวเองสิ”
“สวัสดี ฉันชื่อเหย่หลิงเฉิน ฝากเนื้อฝากตัวด้วย” เหย่หลิงเฉินกล่าวอย่างเรียบง่าย
กลุ่มฝึกนี้มี 15 คน รวมเหย่หลิงเฉินเป็น 16 คน
คนอื่น ๆ ประเมินเหย่หลิงเฉินอย่างสงสัย ด้วยใบหน้าที่ดูเด็ก ผิวซีดและเรียบเนียนเช่นนี้ เขาดูไม่เหมือนนักศิลปะการต่อสู้เลย พวกเขาอดไม่ได้ที่จะเอาจริงเอาจังกับเขา แน่ล่ะ ว่าเขาคงไม่อาจเข้าถึงโดยอาศัยความสัมพันธ์บางอย่างได้หรอกหรือ?
ฟางฮงมอบกระสอบทราย 4 กระสอบให้เหย่หลิงเฉิน “นี่คือตุ้มน้ำหนักสำหรับข้อมือและข้อเท้า ใส่ซะ!”
กระสอบทรายทั้ง 4 นั้นดูไม่ยุ่งยาก เพราะบางและแบน ดูเหมือนพวกมันจะมีแผ่นโลหะเพียงแผ่นเดียว
อย่างไรก็ตาม เมื่อเหย่หลิงเฉินรับพวกเขาจากมือของฟางฮงไหล่ของเขาก็หย่อนลงจากน้ำหนักของกระสอบทราย โชคดีที่เขารักษาตัวได้ทันเวลา ไม่อย่างนั้นเขาคงจะอายน่าดู
“พวกนี้…”
เหย่หลิงเฉินมองไปที่กระสอบทรายอย่างไม่เชื่อสายตา
“กระสอบทรายเหล่านี้เต็มไปด้วยวัสดุที่มีความหนาแน่นสูง ถึงจะดูเล็กแต่หนักมาก! สีแดงสำหรับข้อเท้า แต่ละตัวหนัก 15 กิโลกรัม สีเขียวสำหรับข้อมือ น้ำหนักตัวละ 10 กิโลกรัม ในระหว่างการฝึก พวกมันจะต้องอยู่บนร่างกายของคุณตลอดเวลา คุณไม่สามารถถอดมันออกได้เว้นแต่ตอนนอนเท่านั้น!” หลิงอ่าวอธิบายจากด้านหนึ่ง
กระสอบทรายทั้ง 4 อันมีน้ำหนักรวมกัน 50 กิโลกรัม ถ้าให้คนธรรมดาสวมมัน คงไม่ต้องถามเลยว่าพวกเขาจะขยับตัวได้หรือเปล่า แค่จะยืนให้ได้คงยังไม่ไหวเลย
เหย่หลิงเฉินสูดหายใจเข้าลึก ๆ และพันถุงทรายรอบข้อเท้าและข้อมือของเขา
เขาสัมผัสได้ถึงความหนักที่มือทันที เขาลากไหล่ลงมาและเกือบจะก้มตัวลงที่เอว
เขายกขาขึ้นและรู้สึกราวกับว่าพวกสิ่งเหล่านี้ทำมาจากตะกั่ว ปกติแล้วเขาออกจะว่องไวนัก แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าเขาเองคงจะไม่สามารถไปเปรียบเทียบกับคนธรรมดาได้ด้วยซ้ำ
‘โหดร้าย นี่มันโหดร้ายเกินไปแล้ว!‘
เหย่หลิงเฉินอุทานในใจ
ในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกคาดหวังก็ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นในตัวเขา
เดิมทีเขาคิดว่าเขามาถึงจุดสูงสุดของความสามารถในการต่อสู้ของเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม วันนี้ทำให้เขาเห็นว่ายังมีอีกจุดสูงสุดที่ต้องบรรลุผ่านรูปแบบการฝึกนี้
ถ้าเขาฝึกศิลปะการต่อสู้ด้วยน้ำหนัก มันจะช่วยเพิ่มความเร็วและพลังของเขาแบบทวีคูณ!
ทำไมเขาถึงไม่คิดเรื่องนี้มาก่อน?
เหย่หลิงเฉินใช้เวลาในการปรับตัวให้ชินกับน้ำหนักตัวและเดินด้วยความยากลำบากอย่างมากที่จะเข้าไปอยู่ในกลุ่ม
“เป็นเรื่องที่ดีที่คุณสามารถเดินได้ในครั้งแรกแรกที่ใส่มัน” ฟางฮงกล่าวอย่างโผงผางก่อนจะหันไปมองกลุ่ม
“เริ่มการฝึกได้!”
“ด่านแรก! สนามสิ่งกีดขวางฝึกความอดทน! วิ่งเข้าสนามได้!”
**ขโมยมาจาก ThaiNovel / My Novel **
อ่านเรื่องนี้ที่ www.thai-novel.com หรือ mynovel.co ด้วยนะคะ ผู้แปลจะได้มีกำลังใจแปลต่อ ขอบคุณค่ะ 
FB : June6 Translate นิยายแปลไทย
เหย่หลิงเฉินพลัดหลงไปที่ส่วนท้ายของกลุ่มขณะที่เขายังคงพยายามทำตัวให้ชินกับน้ำหนัก
ขณะที่พวกเขาเดินผ่านลาน ฉากนั้นก็เปิดออกต่อหน้าต่อตาเขา มันเหมือนกับอีกโลกหนึ่ง พื้นที่ฝึกขนาดใหญ่
มีสนามยิงปืน สนามชกมวย และสิ่งกีดขวางมากมาย สถานที่แห่งนี้มีพื้นที่อย่างน้อย 5 เอเคอร์
ทั้งกลุ่มหยุดที่สนามสิ่งกีดขวาง
ฟางฮงและหลิงอ่าวยืนใกล้ ๆ และคอยสังเกต
“หลิงอ่าว เด็กที่คุณพามานั้นยังเด็กเกินไป เขายังเป็นนักเรียนอยู่ใช่ไหม? เขาจะสามารถจัดการการฝึกของฉันได้เหรอ” ฟางฮงถาม
หลิงอ่าวมองไปที่เหย่หลิงเฉิน “ผมคิดอย่างนั้นครับ เด็กคนนั้นใช้หมัดได้ดี แม้ว่าผมจะไม่เหมาะกับเขาก็ตาม”
ฟางฮงส่ายหัว “นั่นหมายความว่าเขามีพลังระเบิดและเทคนิคที่ดี ไม่ได้หมายความถึงทุกสิ่ง”
“การเป็นปรมาจารย์ที่แท้จริง นอกจากทักษะแล้ว ต้องมีความอดทน ความเข้าใจ และความสามารถในการปรับตัว นอกจากนี้ ยังต้องสามารถเอาตัวรอดได้ในทุกสภาพแวดล้อม เป็นนักดำน้ำที่มีความสามารถ พรางตัวได้ และการเป็นนักแม่นปืนก็เป็นทักษะที่สำคัญที่สุดเช่นกัน”
เมื่อสวรรค์เปิดประตูบานหนึ่ง อีกบานหนึ่งก็ต้องปิดเป็นธรรมดา
โลกนี้เต็มไปด้วยผู้เชี่ยวชาญที่เก่งเรื่องหนึ่งโดยธรรมชาติแต่ไม่รอบรู้
“ผมคิดว่าเขาทำได้” หลิงอ่าวกล่าวด้วยรอยยิ้ม
ฟางฮงไม่ตอบแต่หันไปมองที่สนาม
เส้นทางอุปสรรคได้เริ่มขึ้นแล้ว
มี 4 ขั้นตอนในหลักสูตรนี้
อย่างแรกคือวิ่ง 15 เมตรขึ้นไปบนทางลาด 60 องศาก่อนจะกระโดดลงจากขอบ จากนั้นก็คลานใต้สายไฟ หลังจากลอดเส้นลวดไปแล้วก็ไต่กำแพงหินสูง 25 เมตร สุดท้ายข้ามกองลูกดิ่ง!
กองลูกดิ่งยาว 100 เมตร แต่ส่วนที่น่ากลัวที่สุดคือมันอยู่ห่างจากพื้นดิน 25 เมตรเช่นกัน จากความสูงนั้น การล้มอาจหมายถึงความตาย!
ในตอนท้ายของกองลูกดิ่งเป็นเชือกที่ใช้โรยลงไปที่พื้นเพื่อให้ครบหลักสูตร
ภายใต้สถานการณ์ปกติ อุปสรรคนี้อาจดูน่ากลัว แต่เหย่หลิงเฉินจะไม่ถูกขัดขวางและเขาสามารถผ่านไปได้แน่ แต่อย่างไรก็ตามตอนนี้แขนขาของเขากำลังถูกชั่งน้ำหนักด้วยน้ำหนัก!
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว เขามีปัญหากับการเคลื่อนไหว เขาจะสำรวจเส้นทางสิ่งกีดขวางได้อย่างไร?
คนอื่น ๆ เริ่มพุ่งไปข้างหน้าแล้ว มีเพียงเหย่หลิงเฉินเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่ที่นั่นจ้องเขม็ง
นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่นี่และเขาไม่รู้อะไรเลย เขาจะสำเร็จหลักสูตรฝึกอบรมที่ยากลำบากเช่นนี้ในวันแรกได้อย่างไร?
เขาสังเกตการกระทำของทุกคนอย่างใกล้ชิด โดยหวังว่าจะอาศัยระบบอัจฉริยะในการเรียนรู้บางอย่าง อย่างไรก็ตาม ความเร็วไอดีของระบบอัจฉริยะนั้นช้าอย่างเจ็บปวดหากอิงจากการสังเกตล้วน ๆ ความเร็วของการดูนั้นอยู่ที่เศษเสี้ยวนาทีและโดยพื้นฐานแล้วมันไร้ประโยชน์
“ถ้าคุณขาดความกล้าหาญ แสดงว่าคุณไม่ได้อยู่ในการทดสอบเหล่านี้! จะกลับบ้านตอนนี้ก็ย่อมได้!” ฟางฮงขมวดคิ้วเหย่หลิงเฉินซึ่งยังคงยืนอยู่ที่นั่นและร้องออกมาอย่างเย็นชา
เหย่หลิงเฉินสูดหายใจเข้าอย่างสงบ ทำให้หัวใจของเขามั่นคง และพุ่งขึ้นไปบนทางลาด
โชคดีสำหรับเขา ปกติเขาจะเน้นไปที่การฝึกร่างกาย และถึงแม้จะยกน้ำหนัก การออกแรงก็ไม่มากเกินไป อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาไปถึงทางลาดชัน ความยากในการแบกรับก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด เขาดันกล้ามเนื้อต้นขาจนสุด และพวกมันก็กลายเป็นเยลลี่ในที่สุดเมื่อเขาไปถึงยอด
อย่างไรก็ตาม ความท้าทายต่อไปคือการดรอป 5 เมตร!
เหย่หลิงเฉินกระโดดลงจากแท่นและเรียนรู้จากคนอื่น ๆ เขาตกลงและพลิกตัวไปมาสักสองสามรอบ แต่เขาก็ยังรู้สึกเจ็บไปทั้งตัว
การคลานผ่านลวดดูเหมือนง่าย แต่เมื่อเหย่หลิงเฉินวางตัวเองลงบนพื้น คลื่นความร้อนก็พุ่งเข้าใส่เขา พื้นผิวของพื้นดินต้องเกิน 50 องศาเซนติเกรด!
ยิ่งเขาไปลึกเท่าไหร่ อุณหภูมิก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น ขณะที่เขาคลานผ่านลวด ร่างกายของเหย่หลิงเฉินเปียกโชก เหงื่อไหลออกจากรูขุมขนของเขา เนื่องจากความร้อนของพื้นผิว ถ้าเขายกร่างกายขึ้น มันจะโดนลวด และผมของเขาก็ยืนตรงปลายเหมือนชาวไซย่าทันที
กำแพงหินและกองลูกดิ่งจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับเหย่หลิงเฉิน
แขนขาของเขาเกาะอยู่บนผิวหิน และมันคือทั้งหมดที่เขาทำได้เพื่อเอื้อมขึ้นไปข้างบน ร่างของเขาฉาบกับผนัง รู้สึกเหมือนเขาใช้เวลาครึ่งวันในการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย ความโหดเหี้ยมของการฝึกไม่เหมือนที่เขาเคยสัมผัสมาก่อน
ด้วยความยากลำบากอย่างมาก เขาไปถึงยอดกำแพงหินและก้าวขึ้นไปบนกองลูกดิ่ง เขาลังเลกับทุกย่างก้าวและเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง
คนอื่น ๆ ทั้งหมดจบหลักสูตรไปนานแล้วและเฝ้าดูเหย่หลิงเฉินจากด้านล่าง พวกเขาอดไม่ได้ที่จะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา…
…
