ตอนที่ 461 : เด็กชายในตรอก
ท้ายที่สุดแล้ว 20 เหรียญทองตอนนั้นไม่ใช่การโก่งราคา แต่มันคือราคาตลาดต่างหาก ดังนั้นแล้วเด็กชายคนนั้นไม่ได้คิดโกงแต่อย่างใด… อาร์คที่นึกได้จึงเร่งร้อนกลับไปยังสมาคมเวทมนตร์
“ขอโทษนะครับ ผมสามารถคืนพจนานุกรมเล่มนี้ได้หรือเปล่า?”
“ครับ? ท่านเป็นสมาชิกของสมาคมเวทมนตร์ เอ่อ คงทราบนะครับว่าการไม่รู้ภาษาเป็นเรื่องยาก?”
“ถือว่าผมขอแล้วกันนะครับ”
หลังทําการคืนเงินเรียบร้อย อาร์คจึงวิ่งไปยังตรอกดังกล่าว
“อยู่ตรงนั้นไง!”
หลังจากค้นหาอยู่หลายตรอก ในที่สุดเขาก็พบเด็กชายที่เจอก่อนหน้า เด็กชายกําลังตั้งซุ้มอยู่ภายในตรอกพร้อมร้องตะโกนภาษาที่เขาไม่เข้าใจ
“ขอโทษนะ…”
เด็กชายสะดุ้งเมื่ออาร์คเข้ามาใกล้ก่อนจะหดตัวกลับ อีกฝ่ายคิดว่าอาร์คมาเยือนเพราะมีประสงค์ไม่ดี อาร์คก็เกาศีรษะก่อนจะพึมพําด้วยสีหน้ากระอักกระอ่วน
“ไม่ใช่ คือว่า ฉันเข้าใจนายผิดไปก่อนหน้านี้ ต้องขอโทษด้วยนะ แล้วก็ไม่ได้มาแค่พูดนะ ฉันอยากจะซื้อพจนานุกรมนั่นน่ะ”
“สวาล่า สวาล่า? สวาล่า สวาล่า?”
เด็กชายเอียงศีรษะไปข้างหนึ่ง เป็นอีกครั้งที่การสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง หลังยื่นเงินให้ 20 เหรียญทองแล้วชี้ไปที่พจนานุกรม เด็กชายจึงเข้าใจก่อนจะหัวเราะให้ แม้ว่าจะแตกต่างกันไปบ้าง แต่อาร์คก็เข้าใจถึงตอนที่โดนสงสัยอย่างผิดที่ผิดทาง ก่อนหน้านี้เขา เคยทํางานพาร์ทไทม์ในร้านค้า อาร์คโดนสงสัยว่าขโมยของมูลค่าหลายพันวอน โชคดีที่ความจริงเผยทีหลังว่าเจ้าของร้านทําบัญชีพลาด ข้อสงสัยนั้นก็ถูกยกไป แต่ยังไงคนที่เสียความรู้สึกไปแล้วมันก็เสียความรู้สึกอยู่ดี
เขารู้สึกอับอายไม่น้อยที่ตัวเองทําตัวเหมือนเจ้าของร้านในตอนนั้น และยังคิดว่าเด็กชายพยายามโก่งราคาตนเอง เพราะแบบนั้นแล้วเขาจึงไปทําเรื่องคืนเงินกับพจนานุกรมที่ซื้อจากสมาคมเวทมนตร์ และเลือกที่จะมาซื้อกับเด็กชายแทน โชคดีที่เด็กชายคล้ายไม่คิดมากอะไรกับเรื่องที่อาร์คกระทําก่อนหน้า ในเมื่ออาร์คออกมาตามหาตัวเองเพื่อซื้อพจนานุกรม เด็กชายจึงหัวเราะอย่างยินดีก่อนจะโค้งกายให้อาร์ค ช่างเป็นเด็กที่น่ารักน่าชังยิ่งนัก
“ทําไมเด็กนี่น่ารักได้ขนาดนี้กันเนี่ย?”
อาร์คยิ้มรับก่อนจะมองของอื่นในซุ้ม แม้ว่าเขาจะไม่จําเป็นต้องใช้พวกมันตอนนี้ อาร์คก็เลือกซื้อหาม้วนคัมภีร์ที่มีประโยชน์มาจํานวนหนึ่ง กระทั่งว่าเขาจะเอารัดเอาเปรียบซิดกับบุคซิลอยู่หลายครั้ง แต่เขาทําเพราะอีกฝ่ายก็คิดไม่ซื่อ หลังจากนึกถึงตัวเอง ในอดีต อาร์คตอนนี้สามารถพอที่จะซื้อโดยใช้ภาษากายบอกได้ นี่อาจเป็นครั้งแรกเลยที่เขานึกถึงคนอื่น? แต่เพราะค่าเช่าบ้านก็จัดการเรียบร้อย สินค้าในเว็บไซต์ประมูลก็ราคาดีกว่าที่คาดไว้มาก อาร์คจึงพอมีเงินใช้จ่ายได้บ้าง
“ถ้าเราพอมีบ้างก็ต้องใช้เงินบ้าง”
อาร์คให้ราคามากกว่า 10% ที่เด็กชายบอก ม้วนคัมภีร์พวกนี้ไม่แพงอะไรนัก เขาจึงสามารถซื้อพวกมันจํานวนหนึ่ง แต่เด็กชายส่ายศีรษะแล้วยืนยันราคาที่ตั้งไว้ อาร์คลําบากใจ แต่เขาก็ชอบเด็กชายที่ซื่อสัตย์คนนี้
“สวาล่า สวาล่า สวาล่า สวาล่า!”
“งั้นก็ค้าขายดีๆนะ”
อาร์คบอกลาเด็กชายพร้อมยิ้มให้ก่อนจะออกจากตรอกไป หลังจากที่ได้ซื้อไอเทมมาเพราะความเข้าใจผิดก่อนหน้า มันทําให้เขารู้สึกดีอย่างประหลาด
“ความรู้สึกไม่สบายใจก็หายไปแล้ว เรียนภาษากันเลยดีกว่า”
อาร์คเลือกใช้งานพจนานุกรม หน้าต่างข้อมูลก็ปรากฏขึ้น
ท่านได้เรียนรู้ภาษาใหม่ผ่านพจนานุกรมภาษาบริสทาเนีย
[บริสทาเนีย] ความรู้ความเข้าใจ 30%
ท่านสามารถได้รับความรู้ความเข้าใจภาษาบริสทาเนียระดับหนึ่ง
อย่างไรแล้วท่านยังไม่สามารถเข้าใจคําพูดทั้งหมดได้จนกว่าความรู้ความเข้าใจจะเป็น 100% หนทางเดียวที่จะเรียนภาษาต่างถิ่นให้เร็วขึ้นได้คือทําการสื่อสารกับผู้คน การสื่อสารกับผู้เล่นหรือเอ็นพีซีที่ใช้ภาษา ซึ่งท่านต้องการเรียนรู้จะช่วยให้ความรู้ความเข้าใจเพิ่มมากขึ้น
เพราะภาษาที่ไม่สมบูรณ์ เขาจึงสามารถเข้าใจคําพูดได้บางส่วน
“ของถูก สวาล่า สวาล่า ถูกมาก! เวทมนตร์ สวาล่า สวาล่า ถูก หลายอย่าง สวาล่า สวาล่า”
“สินค้า สวาล่า สวาล่า ใหม่ที่เพิ่งได้รับจาก สวาล่า สวาล่า ได้ที่ร้านของเรา!”
มันเหมือนกําลังฟังคนที่พูดภาษา A คํา ภาษา B คําอย่างไร อย่างนั้น
“ระดับความสัมพันธ์ของเรายังต่ํา แล้วการสื่อสารก็ยังลําบากอีก”
แต่อาร์คก็ยังพอคาดเดาเนื้อหาหลักที่เอ็นพีซีพูดได้ ดังคาด มันคือไอเทมราคาถูกนั่นเอง
“ก็ยังดีกว่าอีกเล่มละนะ”
ไม่สะดวกสบายไม่เป็นไร เขายอมให้มันเป็นแบบนี้ดีกว่าไปเสียค่าเรียนภาษา 120 เหรียญทอง นอกจากนี้ในตอนแรกเขาไม่สามารถสื่อสารได้เลย แต่ตอนนี้ยังพอเข้าใจคําขึ้นมาบ้าง
“ตอนนี้ก็แค่รอให้เม็ดยาอมตะเสร็จสมบูรณ์อยู่ที่เมืองนี้แล้วก็รอบุคซิลติดต่อมา ช่วงนี้เราน่าจะไปหาเอ็นพีซีพูดคุยด้วยภาษาบริสทาเนียน่าจะดี เพราะมอนสเตอร์แถวนี้ก็เลเวลค่อนข้างต่ํา…”
อาร์คพึมพําขณะเดินเตร่ไปทั่วเมืองฟังเอ็นพีซีพูดคุยกัน
“ฟังให้ดีนะ สวาล่า สวาล่า เจ้าเป็นนักเดินทางมากประสบการณ์ สวาล่า สวาล่า ข้าเป็นกังวลนัก สวาล่า สวาล่า จะรับคําขอของข้าได้ไหม?”
“อา อยากจะบ้า สวาล่า สวาล่า จะทําเสร็จได้ยังไงกันล่ะ สวา ล่า สวาล่า จะมีใครช่วยได้บ้างไหมเนี่ย?”
“คุณตรงนั้น สวาล่า สวาล่า ต้องการทํางานหรือไม่?”
พวกเขาเป็นเอ็นพีซีที่มีหน้าที่มอบภารกิจ เมื่ออาร์คมายังเมืองครั้งแรกโดยไม่ทราบภาษา เขาจึงไม่ทราบว่าเป็นการมอบภารกิจให้ก่อนที่จะมาเมืองนี้ เขาตรวจสอบแล้วว่ามอนสเตอร์แถวนี้เลเวลอยู่ ราว 150-200 ดังนั้นแล้วเมืองนี้จึงมีผู้เล่นเลเวล 100-150 จํานวนไม่น้อย หากให้เทียบก็น่าจะเป็นละแวกนาการันที่ชอร์เดนเบิร์ก ขณะที่อาร์คเลเวล 366 เดินไปมาในสถานที่แบบนี้ เขาจึงได้ยินได้ฟังถึงภารกิจที่หลากหลาย ในเมื่อนี่เป็นครั้งแรกที่เขามาบริสทาเนีย ภารกิจจึงไหลหลั่งมาจากทั่วทุกทิศให้เลือกอย่างไม่ขาดสาย ทว่าอาร์คก็ต้องฏิเปสธภารกิจเหล่านั้นไปทั้งหมด เพราะเขาเลเวล 366 แล้ว หากทําภารกิจเลเวลต่ํากว่า 200 เขาจะไม่ได้รับค่าประสบการณ์อะไรเลย
ความจริงภารกิจของหมู่บ้านระดับต่ําก็ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ได้ แต่ภารกิจพวกนั้นจะเป็นอะไรที่ให้ช่วยขนสัมภาระออกไปล่ามอนสเตอร์อย่างซ้ําไปซ้ํามา นั่นทําให้มันเป็นภารกิจที่ดูซ้ําซากจนผู้คนบางครั้งก็ขยาดที่จะช่วย
“แต่เราต้องอยู่ที่นี่สามวัน ทั้งยังไม่มีอะไรต้องทํา ออกไปข้างนอกแถวนี้รวบรวมวัตถุดิบกับหามอนสเตอร์ที่น่าจะให้ค่าประสบการณ์ได้น่าจะดีกว่า”
แต่แล้วขณะที่อาร์คกําลังคิดออกไปจากเมือง อาคารทรุดโทรมหลังหนึ่งใกล้ศูนย์กลางการค้าก็ต้องตาเข้า เหตุผลที่อาร์คให้ความสนใจอาคารดังกล่าวเพราะมันมีป้าย “ศูนย์ฝึกศิลปะการต่อสู้
“ฝึกศิลปะการต่อสู้? มีการสอนศิลปะการต่อสู้ที่นี้ด้วยเหรอเนี่ย?
มันเป็นครั้งแรกที่อาร์คได้เห็นโรงฝึกศิลปะการต่อสู้ในเกม เขาอดไม่ได้ที่จะเผยความสนใจเดินเข้าไปรับชม ที่ชอร์เดนเบิร์กมีสถานที่เอาไว้จ้างวานทหารรับจ้างให้สอนทักษะของพวกนักรบ แต่กลับไม่เคยมีสถานที่ที่มีป้ายเขียนเอาไว้ว่าเป็นโรงฝึกหรืออะไรทํานองนั้นเลยแม้แต่น้อย นอกจากนี้แล้วที่นี่ยังเป็นอาณาจักรแห่งเวทมนตร์ ความนิยมในเวทมนตร์ย่อมได้รับสูงกว่าวิชาดาบ
“ยินดีต้อนรับ!”
ฮอบบิทพลันวิ่งออกมาต้อนรับตั้งแต่ที่ก้าวเท้าเข้าไปเลยทีเดียว
“ที่นี่คือสถานที่สอนศิลปะการต่อสู้เหรอครับ?”
“ใช่แล้ว สวาล่า สวาล่า ทุกคนที่นี่ สวาล่า สวาล่า สามารถ เป็นนักรบที่เก่งกาจได้ สวาล่า สวาล่า และไม่เพียงแค่นักรบเท่านั้น สวาล่า สวาล่า กระทั่งนักเวทก็สามารถฝึกฝนได้”
“นักเวทก็ด้วย? นี่สอนเทคนิคแบบไหนกันครับเนี่ย?”
“ที่นี้ที่ สวาล่า สวาล่า เจ้าได้เห็นต้องตกใจแน่ สวาล่า สวาล่า”
ฮอบบิทยิ้มให้อย่างภูมิอกภูมิใจ เมื่อเข้ามาภายในโรงฝึก รูปปั้นฮอบบิทขนาดใหญ่ก็ปรากฏให้เห็นแก่สายตา
“นี่คือผู้ก่อตั้งโรงฝึกของพวกเรา แรมจา สวาล่า สวาล่า ตัวผม นั้นเป็นผู้สืบทอด สวาล่า สวาล่า พวกเราฝึกโดยใช้วิธีการของผู้ก่อตั้ง สวาล่า สวาล่า เพื่อที่จะทําแบบนั้น สวาล่า สวาล่า พวกเราจึงเริ่มฝึกโดยพึ่งพาอุปกรณ์”
ฮอบบิทนําเอาหุ่นไม้สําหรับฝึกฝนออกมาแล้วกล่าวต่อ
“นี่คือหุ่นไม้ สวาล่า สวาล่า ใช้เวทมนตร์ สวาล่า สวาล่า มันจะ เคลื่อนไหวอัตโนมัติ สวาล่า สวาล่า พอฝึกรับมือกับหุ่นไม้ สวาล่า สวาล่า ฝีมือทางการต่อสู้ของท่านก็จะเพิ่มขึ้น!”
อาร์คในตอนนี้ยังไม่เข้าใจภาษาทั้งหมด เพราะแบบนั้นจึงเป็นเรื่องยากจะเข้าใจคําอธิบาย แม้ว่าความเข้าใจทางภาษาจะต่ํา แต่เขาก็พอคาดเดาได้จากสีหน้า ท่าทาง และวิธีการฝึกที่ใช้หุ่นไม้ เมื่อหุ่นไม้ทํางาน มันจะเคลื่อนไหวและเริ่มต่อสู้กับผู้เล่น ผู้เล่นจําเป็นต้องทําคะแนนโดยการหลบเลี่ยงการโจมตีของหุ่นไม้ และโจมตีหุ่นไม้ ผู้เล่นจะผ่านด่านได้ก็ต่อเมื่อได้รับคะแนนมากกว่า 300 ในเวลาที่กําหนด เมื่อเชี่ยวชาญในการฝึกด่านนั้นแล้วจะได้รับโบนัสแต้มสถานะ +1 และได้รับสิทธิ์ในการทดสอบด่านถัดไป หุ่นไม้มีทั้งสิ้นสิบด่านความยาก ทว่า หากผ่านด่านไปแล้วและย้อนกลับมาเล่นจะไม่ได้รับโบนัสอีก
“เพิ่มค่าสถานะฟรีเหรอเนี่ย?”
อาร์ครู้สึกสดชื่นขึ้นมาทันตาเมื่อเห็นระบบการฝึกนี้ หุ่นไม้มีระ ดับความยากสิบด่าน! ถ้าหากเขาชนะทุกด่านได้ก็หมายความว่าได้ รับโบนัสแต้มสถานะ 10 แต้ม? หากสามารถได้รับจํานวนดังกล่าวก็เท่ากับ 1 เลเวลเลยทีเดียว อาร์คตอนนี้เลเวล 366 ด้วยเลเวลเท่านี้ การจะเพิ่มสัก 1 เลเวลจําเป็นต้องใช้เวลากว่าเจ็ดถึงสิบห้าชั่วโมง นับว่าไม่น้อย
“นักรบทุกคนที่เริ่มต้นในบริสทาเนียต่างก็ได้รับโบนัสนี้กันไป? ดี เราจะพลาดโอกาสแบบนี้ไม่ได้ ต้องเคลียร์สิบด่านให้ได้!”
“ไอ้นี่มันใช้ยังไงกันครับ?”
“ตรงนี้ สวาล่า สวาล่า ใส่เหรียญลงไป สวาล่า สวาล่า”
ฮอบบิทชี้ไปที่ช่องใส่เหรียญของหุ่นไม้ การฝึกฝนครั้งนี้ไม่ใช่ของฟรี!
“ผู้ที่ต้องการท้าทายหุ่นไม้ สวาล่า สวาล่า ต้องลงทุน 100 เหรียญทอง สวาล่า สวาล่า”
อาร์คค่อยตระหนักได้ว่าโรงฝึกแห่งนี้ไม่ได้วิเศษเหมือนที่คิดไว้ ราคา 10 เหรียญเงินต่อหนึ่งค่าสถานะมันไม่ต่างอะไรกับซื้อ หมากฝรั่งมาเคี้ยวก็ใช่ ทว่า หากเขาทําพลาดก็ต้องจ่ายอีก 10 เหรียญเงินเพื่อเล่นซ้ําอีกครั้ง ดังนั้นแล้วหากพลาดสิบครั้งหรือร้อยครั้ งอาจต้องสูญเงินเงินหลักสิบถึงหลักร้อยเหรียญทอง และด้วยระดับความยากของมัน ดูแล้วคงเป็นเรื่องง่ายที่ผู้คนจะต้องเสีย 100 เหรียญทองให้ฮอบบิทตรงหน้า
“แต่…
ที่อาร์ครอดชีวิตมาได้นานขนาดนี้ก็เพราะใช้ศิลปะการต่อสู้
“นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้ทดสอบฝีมือตัวเอง
อาร์คยืนตรงหน้าหุ่นไม้และใส่เหรียญเข้าไป กก กก กก กัก แสงเริ่มสว่างพร้อมเสียงของหุ่นไม้เริ่มขยับ
ท่านได้เชี่ยวชาญด่านที่ 9 ของหุ่นไม้ ค่าสถานะความอดทนเพิ่มขึ้น 1
ท่านได้เชี่ยวชาญด่านที่ 10 ของหุ่นไม้ ค่าสถานะพละกําลังเพิ่มขึ้น 1
ท่านได้สําเร็จทุกด่านของการประมือกับหุ่นไม้
ปัง ปัง ปัง!
เสียงพลุแสดงความยินดีดังให้ได้ยินเมื่อผ่านด่านทั้งสิบมาได้
“วิเศษมาก สวาล่า สวาล่า!”
ตอนที่อาร์คจัดการหุ่นไม้อย่างสมบูรณ์แบบ ฮอบบิทตรงหน้าก็อดไม่ได้ที่จะอ้าปากค้างตกตะลึง
“เพียงแค่ครู่เดียว สวาล่า สวาล่า กับคนที่สามารถเคลียร์ได้ สวาล่า สวาล่า ไม่ สวาล่า สวาล่า นักรบจํานวนไม่น้อยที่ต้องยอมแพ้ตอนครึ่งทางสวาล่า สวาล่า มีเพียงแค่หยิบมือที่ชนะผ่านมาได้ สวาล่า สวาล่า!”
“แหงละ นี่มันยากกว่าที่คิดไว้ไม่น้อยเลย”
