เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล [นิยายแปล] – ตอนที่ 2.1

เกิดใหม่ชาตินี้ ฉันจะเป็นเจ้าตระกูล ตอนที่ 2.1

ตอนที่ 2.1

บทที่ 2

 …ท่านพ่อ? 

ภาพชายอายุยี่สิบปลายๆ เจ้าของเรือนผมสีน้ำตาลกำลังนั่งอ่านหนังสือปรากฏเข้าสู่ห้วงสายตา

 …ท่านพ่อ ไม่สิ…พ่อ? 

นัยน์ตาสีเขียวอ่อนเหมือนเธอคู่นั้นขยับหันมามองเธอ

 ทำไมเหรอ เทีย? 

น้ำเสียงที่เธอจำได้ดีทำให้ขนลุกชันทั่วแขน

อะไรกัน นี่เรื่องจริงเหรอ

จะบอกว่านี่เป็นภาพแฟลชแบ็กก่อนตาย กลิ่นหนังสือในห้องสมุดกับสัมผัสรอบกายมันก็เด่นชัดมากเกินไป

ฟีเรนเทียกะพริบตาถี่อยู่หลายครั้ง พยายามประเมินสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

เธอโดนรถม้าชนจนลอยหวืออยู่กลางอากาศ และเฝ้ารอวินาทีที่ลมหายใจจะขาดช่วงไปนั่น…ทำไมถึงได้มานั่งอยู่ในห้องสมุดของคฤหาสน์กันล่ะเนี่ย

ชั้นหนังสือทำไมถึงได้ใหญ่ขนาดนี้ แล้วโต๊ะนี่ทำไมสูงแบบนี้

 เทีย? 

นานแค่ไหนแล้วนะ ที่ใครสักคนเอ่ยเรียกชื่อเธอด้วยความอบอุ่นแบบนี้

นัยน์ตาสีเขียวอันแสนคุ้นเคยที่มองมาด้วยความเป็นห่วงทำให้เธอรู้สึกร้อนที่ขอบตาราวกับน้ำตาจะไหลออกมา

ท่านพ่อยังหนุ่มเหมือนอย่างที่เธอจำได้ไม่มีผิดเพี้ยน

 เทีย เป็นอะไรหรือเปล่า 

ไม่รู้หรอกว่านี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ แต่เธอคงต้องปลีกตัวออกไปจากที่นี่เสียก่อน

 คือว่า ข้าขอตัวกลับห้องสักครู่ได้มั้ยคะ 

ท่านพ่อเอียงศีรษะด้วยความงุนงง แต่ไม่นานเขาก็ยิ้มจนตาหยีคล้ายกับโล่งใจ ก่อนจะยอมพยักหน้าตกลง

 เอาสิ ถ้าอย่างนั้นไปด้วยกันดีมั้ย 

มือใหญ่ลูบหัวเธอไปพลางถาม

 มะ…ไม่เป็นไรค่ะ! ข้าไปคนเดียวได้ค่ะ! 

 ฮ่าฮ่า วันนี้กล้าหาญเป็นพิเศษเชียว งั้นก็ไปดีๆ ล่ะ 

 ค่ะ เดี๋ยวมานะคะ เพราะฉะนั้นรอข้าสักครู่นะคะ!  

ฟีเรนเทียรีบตะโกนออกไปแล้วเริ่มขยับเท้าออกตัววิ่งอย่างไร้สติ

ระหว่างที่วิ่งเธอก็เหลียวหลังกลับไปมองห้องสมุด มันยังคงมีสภาพเหมือนสมัยก่อนไม่ผิดเพี้ยน เพราะฉะนั้นก็หมายความว่ามันยังอยู่ในสภาพก่อนหน้าที่เธอจะเข้ามารับตำแหน่งและเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งอย่างมีประสิทธิภาพ

แปลก! แปลกจริงๆ!

เสียงฝีเท้าของเธอดังตุบ ตุบ ก้องกังวาน ส่วนบริเวณโถงทางเดินที่ทั้งคุ้นทั้งไม่คุ้นก็รอต้อนรับเธออยู่

ห้องของเธอมันอยู่ไกลมากเกินไป เธอจึงเปิดประตูบานที่อยู่ใกล้ที่สุดออก แล้ววิ่งเข้าไปด้านใน

ห้องกว้างมีเตียงนอนหนึ่งเตียงกับเฟอร์นิเจอร์เรียบง่ายดูแล้วคล้ายว่าเป็นห้องที่ไม่มีเจ้าของ อาจจะเป็นห้องสำหรับแขกก็ได้ แต่ตอนนี้เรื่องนั้นมันไม่ใช่เรื่องสำคัญ

สำหรับตระกูลใหญ่อย่างลอมบาร์เดียที่ตัวคฤหาสน์ไม่ต่างอันใดจากหมู่บ้านหนึ่งแล้ว ห้องว่างมีจำนวนนับไม่ถ้วนถือเป็นเรื่องปกติ

 กระจก! ใช่แล้ว กระจก! 

โล่งอกที่สามารถมองเห็นกระจกที่ถูกตั้งอยู่มุมห้องได้อย่างง่ายดาย

มันไม่ได้ไกลอะไรขนาดนั้นแท้ๆ แต่น่าแปลกที่ต้องก้าวเท้าเดินอยู่หลายก้าวทีเดียว

และวินาทีที่มาหยุดยืนอยู่หน้ากระจก เธอก็สามารถรู้เหตุผลได้ว่าทำไม

 ทำไมข้าถึงได้ตัวเล็กขนาดนี้เนี่ย! ? 

ขนาดตัวของเธอกินพื้นที่ไม่ถึงหนึ่งในสามของกระจกที่ผลิตขึ้นโดยปรับให้เข้ากับความสูงของผู้ใหญ่คนหนึ่งเลยด้วยซ้ำ มันเล็กมากจริงๆ

พอลองก้มดูด้านล่าง มือทั้งสองข้างก็เล็กเหมือนใบเมเปิ้ล ท้องกลมมนสมกับเป็นเด็ก และยังมองเห็นเท้าขนาดจิ๋วสองข้างอีก

 นี่ตอนนี้ข้าอายุกี่ขวบกันล่ะ 

ไม่สามารถถามใครได้ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก็รีบยกชายกระโปรงที่สวมอยู่เปิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

 ตอนแปดขวบข้าล้มจนได้รับบาดเจ็บหนัก! 

เธอเคยล้มเข่ากระแทกหินอย่างแรงตอนเล่นอยู่ในสวน รอยแผลใหญ่มากขนาดยังเหลือให้เห็นบนร่างกายของเธอที่อายุยี่สิบห้าปี

 ไม่มี ไม่มีรอยแผล 

หัวเข่าเนียนโล่งไร้ซึ่งรอยแผลใดๆ

 ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่ายังไม่แปดขวบ… 

ฟีเรนเทียหันกลับไปมองกระจกอีกครั้ง ภาพของเธอยามเป็นเด็กก็ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

แค่ลืมตาขึ้นมาอีกครั้งหลังจากเกิดอุบัติเหตุแล้วไม่มีบาดแผลบนร่างกายเลยสักแผลก็น่าตกใจมากพอแล้ว แต่นี่ลืมตาขึ้นมาแล้วดันย้อนกลับมาในอดีตเนี่ยนะ

ถึงแม้เธอจะเคยมีประสบการณ์ตายแล้วเกิดใหม่ก็เถอะ แต่เรื่องนี้จะให้ยอมรับมันไม่ง่ายเลย

การย้อนกลับมาในอดีตแบบนี้ นี่เป็นครั้งแรก

ขาของเธอสั่นระริกจนต้องทรุดกายนั่งลงบนเตียงที่อยู่ด้านข้าง แต่เพราะตัวเล็กเกินไปทำให้เรื่องนี้ก็ไม่ใช่ง่าย ส่วนสูงที่เตี้ยเกินไปนี่ ทำให้เธอมองเห็นทัศนียภาพของลอมบาร์เดียนอกหน้าต่างแทบไม่เห็นด้วยซ้ำ

 ย้อนกลับมาอดีตจริงๆ สินะ 

เธอพูดพึมพำในขณะที่เหม่อมองต้นไม้เขียวชอุ่มขนาดใหญ่ที่เติบโตสูงเด่นอยู่ในส่วนลึกของสวน

มันคือต้นไม้ที่ถูกตัดทิ้งหลังจากที่เบเจอร์ผู้เป็นลุงของเธอขึ้นเป็นเจ้าตระกูล

ถึงจะบอกว่าทำลงไปเพื่อให้พื้นที่มันดูโล่งมากขึ้นก็เถอะ แต่ที่จริงก็แค่ทำลงไปเพราะไม่อยากจะเห็นต้นไม้ที่ท่านปู่หวงแหนเท่านั้นต่างหาก

ทว่าหลังจากที่ความจริงก็ถูกเปิดเผยออกมาว่าต้นไม้นั่นเป็นต้นไม้ที่ปฐมกษัตริย์พระราชทานให้ตระกูลเพื่อแสดงความยินดีในการก่อตั้งคฤหาสน์ เลยทำให้พวกเขาต้องพบกับปัญหาใหญ่พอตัว

ในฐานะบุตรชายคนโต ทั้งยังเป็นเจ้าตระกูล แต่คนแบบนี้กลับไม่ได้รู้จักต้นไม้ที่มีความหมายสำคัญต่อตระกูลเสียได้

 เจ้าโง่เบเจอร์ 

ไม่รู้ว่าท่านปู่คิดอะไรอยู่กันแน่ แต่เบเจอร์ไม่ใช่คนที่เหมาะสมจะเป็นเจ้าตระกูลอย่างแน่นอน

และถึงจะพูดเช่นนั้น ลุงรองอย่างลอเรนซ์เองก็ขาดคุณสมบัติเช่นกัน

อาจจะกล่าวได้ว่าเบเจอร์เป็นพวกใจแคบและเห็นแก่ตัว ส่วนน้องชายอย่างลอเรนซ์ก็เป็นแค่สุนัขรับใช้ผู้จงรักภักดีที่ทำตามคำสั่งทุกอย่างที่พี่ชายของตนสั่งเท่านั้น

คนที่พอจะเป็นต้นกล้าแตกหน่อได้ก็มีแค่แคลอฮันพ่อของเธอ

ถึงท่านจะเป็นคนคิดเยอะเกินไปและร่างกายก็อ่อนแอ แต่ท่านก็ยังเป็นนักวิชาการมากความสามารถ ที่ทางอะคาเดมีต้องการไม่ใช่หรือ

แต่ท่านพ่อจากไปเร็วเกินไป ท่านปู่ก็เลยไม่มีตัวเลือกอื่น

เดี๋ยวนะ

 ช่วยชีวิต…ท่านพ่อได้? 

ท่านพ่อจากไปด้วยโรคร้ายก่อนหน้าวันเกิดอายุครบสิบเอ็ดขวบของเธอเพียงไม่นาน ช่วงเวลานั้นยังไม่มียารักษา ทำให้เธอไม่อาจทำอะไรได้เลย ได้แต่ยอมปล่อยให้ท่านจากไป หลังจากนั้นไม่กี่ปี ฟีเรนเทียจำได้อย่างแม่นยำว่าเคยได้ยินข่าวว่าหมอคนหนึ่งผลิตยารักษาขึ้นมาได้

 ข้าช่วยชีวิตท่านพ่อได้! 

ร่างกายเล็กๆ ของเด็กหญิงสั่นเทาด้วยความดีใจนัยน์ตาร้อนผ่าว หยาดน้ำตาไหลรินออกมาหยดลงจากดวงตาครั้งนี้เธอไม่ต้องเสียท่านพ่อไปอีกแล้ว เธอสามารถช่วยท่านได้แล้ว

เธอไม่ต้องเฝ้ามองท่านพ่อทรมานจนจากไปทั้งๆ ที่ยังหนุ่มยังแน่น

มันอาจจะเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ แต่เธอที่ย้อนกลับมาอดีตสามารถทำได้แน่นอน

และทันใดนั้นฟีเรนเทียก็ตระหนักขึ้นมาได้อีกอย่างพร้อมกัน

 ถ้าอย่างนั้น ก็ข้าสามารถรักษาลอมบาร์เดียได้ด้วยหรือเปล่า