ตอนที่ 249 เขาเป็นคนหน้าไว้หลังหลอก
เหล่าฝูงชนเริ่มพูดคุยกันขึ้นมาอีกครั้ง สาวรับใช้คนหนึ่งทนไม่ไหวอีกต่อไป นางวางของในมือลงหน้าประตูแล้วฉีกยิ้มออกมาเล็กน้อย พวกเจ้าคิดว่าข้าดูดีกว่านางหรือไม่ ฮูหยินใช้เงินสองตำลึงซื้อข้ามา!
คนใช้ที่ยืนอยู่อีกด้านรีบพูดขึ้นมาอย่างประจบประแจง อุ้ย เจ้าสาวกว่านางมาก นางจะเทียบเจ้าได้ยังไง!
…
ซูหวานหว่านได้ยินแบบนี้ก็กระตุกยิ้มเยาะเย้ย ทันใดนั้นก็เห็นคุณชายถังเดินประคองแม่ของตัวเองเดินเข้ามาอย่างเชื่องช้า เมื่อเห็นสถานการณ์นี้คิ้วของนางก็ค่อย ๆ ขมวดเข้าหากัน
ฮูหยินถังโกรธจนใบหน้านางเปลี่ยนสีแล้วพูดออกมา พอแล้ว! เจ้าไม่ยอมอยู่ในเรือนของข้า มัวแต่ไปทำตัวเร่ร่อนอยู่ข้างนอกให้เกิดเป็นข่าวฉาวโฉ่ไปทั่ว ตอนนี้ยังจะมาแต่งตัวด้วยชุดแต่งงานสีแดงอยู่อีก เจ้ากำลังคิดสิ่งใดอยู่ คิดว่าตอนนี้ยังจะแต่งงานกับลูกชายของข้าได้อยู่อีกหรือ!
ท่านแม่อย่าได้โกรธไปเลย แม่นางซู…คงไม่ได้ตั้งใจ คุณชายถังกล่าวออกมาพร้อมกับแววตาเปล่งประกาย
ครั้นเห็นซูหวานหว่านนิ่งเงียบไปไม่ขยับเขยื้อน ทั้งสองคนก็ยิ่งไม่พอใจ ฮูหยินถังเปิดผ้าคลุมหน้าขึ้นแล้วมองไปที่บนใบหน้าของนาง แต่ก็ต้องตกใจ…เมื่อพบว่าภายใต้ผ้าคลุมกลายเป็นคนรับใช้ในเรือนที่พูดไม่ได้ หาใช่ซูหวานหว่านไม่!
เช่นนั้นแล้ว…ซูหวานหว่านละ?
ร่องรอยความประหลาดใจพลันปรากฏขึ้นในดวงตาของคุณชายถัง ชายหนุ่มกวาดสายตามองหาซูหวานหว่านทันทีว่านางไปอยู่ที่ไหน ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงหาวดังขึ้นมาจากบริเวณเตียง คุณชายถังและฮูหยินถังรีบเดินเข้าไปดูทันที เมื่อก้าวเข้าไปใกล้ก็พบว่าซูหวานหว่านกำลังหลับอย่างสบายใจอยู่บนเตียง
ซูหวานหว่าน! เหตุใดเจ้าถึงยังไม่ตื่นอีก เจ้ากำลังจะแต่งงานเข้าบ้านตระกูลถัง เจ้าจะไม่มาปรนนิบัติรับใช้แม่สามีอย่างข้าเลยหรือ? ฮูหยินถังหวีดร้องออกมา
ซูหวานหว่านคว้าผ้าห้มมาปิดใบหน้า ท่าทางน่ารังเกียจของนางช่างแตกต่างจากท่าทางที่น่ารักและเป็นมิตรก่อนหน้านี้เสียเหลือเกิน นางดูเหมือนกับแม่สามีจอมร้ายกาจ! ซูหวานหว่านจึงพูดขึ้นมาว่า ฮูหยินถัง ข้ายังไม่ได้แต่งงานเข้าบ้านท่านเลย ถ้าท่านพูดออกมาอย่างนี้ไม่กลัวว่าข้าจะไม่แต่งงานหรอ?
เจ้าคิดว่าจะไม่ได้แต่งงั้นเหรอ? ฮูหยินถังพูดออกมาราวกับเป็นเรื่องตลก หากลูกชายของนางไม่ได้บอกว่าซูหวานหว่านมีความสามารถมาก คิดว่านางจะยอมให้ซูหวานหว่านแต่งงานกับลูกชายตนเองงั้นหรือ ถึงแม้ว่าซูหวานหว่านจะมีความสามารถมากเพียงไหน แต่ถ้าชื่อเสียงของนางมันแย่เช่นนี้ก็ไม่น่าเป็นที่พอใจ และจะทำให้ตระกูลถังของนางอับอายขายขี้หน้าได้
เมื่อเห็นซูหวานหว่านไม่เอยอะไรออกมา ฮูหยินถังก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมาว่า หากไม่เชื่อเจ้าก็ลองไปถามสอบถามจากคนข้างนอกดูเอาเองก็แล้วกันว่าชื่อเสียงของเจ้ามันเน่าเฟะขนาดไหน เจ้าไม่รู้อย่างงั้นเหรอว่านอกจากตระกูลถังของพวกเราแล้ว เจ้าจะสามารถแต่งงานกับใครได้อีก ข้าจะบอกอะไรเจ้าให้ฟัง เจ้ามันก็เป็นได้แค่เมียน้อยคนอื่น!
หลังจากพูดจบฮูหยินถังก็จ้องมองไปที่ซูหวานหว่าน นางสะบัดแขนเสื้อเล็กน้อยแล้วหมุนตัวเดินออกจากห้องไปด้วยความโกรธ
คุณชายถังมองไปที่ซูหวานหว่านและเอ่ยขอโทษออกมาว่า แม่นางซู แม่ของข้าเป็นคนปากร้ายหากแต่ใจดี เจ้าได้อย่าใส่ใจ
หืม ไม่ใช่ว่าหน้าไหว้หลังหลอกหรอกรึ? ฮูหยินถังเป็นคนมีการศึกษา เหตุใดคำพูดคำจาถึงไม่เหมาะสมเลย? ซูหวานหว่านสบตาคุณชายถังแล้วยิ้ม ฮูหยินถังเป็นแม่ของเจ้า แน่นอนว่าเจ้าก็คงจะหน้าไหว้หลังหลอกเหมือนกันสินะ!
ใบหน้าของคุณชายถังพลันซีดลงทันที น้ำเสียงของเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นเย็นชาเอ่ยออกมาว่า เจ้าหมายความว่าอย่างไร? ข้าไม่เคยทำอะไรให้เจ้าไม่พอใจ แม่นางซูอย่ามาพูดจาดูถูกเหยียดหยามกันเช่นนี้
เขายังจะแกล้งโง่อยู่อีกหรอกรึ? ซูหวานหว่านก็ยิ้มออกมาแล้วพูดว่า เป็นอะไร? เมื่อวานเจ้าไม่ได้เป็นคนให้ชุดแต่งงานกับข้าเองเหรอ? งั้นเจ้าจงอธิบายมาว่าเสียว่าทำไมวันนี้ถึงไม่มีโคมไฟเลยสักดวง
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นงั้นรึ? คุณชายถังเอ่ยออกมาด้วยความตกใจ แม่นางซู เมื่อวานข้าดื่มมากไปหน่อย วันนี้ข้ากับท่านแม่เลยมาดูว่าเจ้ายังอยู่ในเรือนหรือไม่
คิดจะโยนความผิดให้นางงั้นหรือ แล้วกำลังจะบอกว่าชายคนเมื่อวานคือถังฟู่พี่ชายฝาแฝดของเขา ซูหวานหว่านเลิกคิ้วขึ้นมองท่าทางลุกลี้ลุกลนของคุณชายถัง เป็นไปได้ไหม ว่าพี่ชายของข้าเป็นคนเอาชุดแต่งงานมาให้เจ้าเมื่อคืน?
จากนั้นคุณชายถังก็เอ่ยออกมาอย่างมีความสุขว่า โชคดีที่แม่นางซูไม่ได้ใส่มันในวันนี้ มิฉะนั้นคงต้องถูกหัวเราะเยาะแน่
กำลังคิดจะเล่นสนุกกับนางอย่างงั้นเหรอ ซูหวานหว่านก็มองสบตาคุณชายถัง หัวใจของนางพลันเยือกเย็นขึ้นมา!
เมื่อคืนซูหวานหว่านได้หยิบชุดแต่งงานขึ้นมาและอดไม่ได้ที่จะเอ่ยชมถึงความกตัญญูของเขา แต่หลังจากนั้นนางก็รู้สึกแปลก ๆ ขึ้นมา หากนางจะแต่งงานในวันพรุ่งนี้ก็จะแต่งงานเลยอย่างงั้นเหรอ เหตุใดถึงไม่มีคนจัดงานหรือทำอะไรเลย และ… ชุดแต่งงานนี้ ซูหวานหว่านได้จุดเทียนส่องชุดดูแล้ว ก็พบว่าคุณภาพของมันแย่มาก!
ซูหวานหว่านรู้สึกว่าเรื่องนี้จะต้องมีบางอย่างผิดปกติ เมื่อท้องฟ้าเริ่มสว่างซูหวานหว่านก็เริ่มออกกำลังกายตอนเช้า แล้วก็เห็นคนใช้ใบ้เข้ามาช่วยนางแต่งตัว นางจึงหาข้ออ้างให้คนใช้คนนั้นใส่ชุดแต่งงานแทน และพานางไปนั่งอยู่ตรงนั้น
ถึงได้เกิดเหตุการณ์แบบข้างต้นขึ้น!
และในตอนนี้ คุณชายถังก็มาพูดอีกว่าคนเมื่อคืนไม่ใช่เขา! แล้วซูหวานหว่านจะเชื่อได้อย่างไรกัน นางกับคุณชายใหญ่ถังเคยต่อสู้กันมาก่อน นางได้ใช้มีดเบา ๆ แทงไปที่คอของถังฟู่ในวันนั้น ต่อมานางเมื่อนางพบถังฟู่ในตลาดมืด บนคอของเขาปรากฏรอยแผลเป็นขึ้น! แต่เมื่อคืนนี้คอของชายคนนั้นก็ไม่มีร่องรอยรอยใด ๆ เลย! เขาไม่ใช่ถังฟู่อย่างแน่นอน! จะต้องเป็นคุณชายรองถังเท่านั้น!
เป็นอะไรไป แม่นางซูไม่เชื่อข้าเหรอ? เจ้าทำงานร่วมกันกับข้ามาตั้งนาน! ใบหน้าของคุณชายเผยร่องรอยของความโกรธ แต่ซูหวานหว่านยังต้องการเห็นฐานที่แท้จริงของเขา ดังนั้นนางจึงเล่นตามน้ำไปแล้วพูดว่า คุณชายถัง ข้าคงเข้าใจเจ้าผิดไปแล้ว แน่นอนว่าข้าเชื่อเจ้า! ถังฟู่คงต้องการให้พวกเราแตกแยก! เป็นวิธีที่สกปรกมาก! ข้าจะช่วยให้เจ้าได้ทรัพย์สินของตระกูลถังมาไว้ในมือของเจ้าเพียงคนเดียว และข้าก็จะไม่ให้เขาได้แม้แต่เหรียญเดียวเลย!
พอได้ยินนางพูดแบบนี้ออกมา คุณชายถังก็พูดขึ้นมาว่า เจ้าเชื่อใจข้าก็ดีแล้ว
หลังจากนั้น คุณชายถังก็สั่งให้คนใช้ของตนเองให้ไปเตรียมทำอาหารเช้าให้ซูหวานหว่าน ก่อนจะเดินจากไปเขาก็พูดออกมาอีกว่า เจ้าอย่ากังวลไป เรื่องข่าวลือของเจ้าข้าจะไปอธิบายกับท่านแม่ของเอง!
ลำบากเจ้าแล้ว ซูหวานหว่านยิ้มออกมาก่อนพยักหน้า หลังจากที่คุณชายถังออกไปแล้ว รอยยิ้มบนใบหน้าของนางก็พลันหายไป หญิงสาวนำนกเขาออกมาจากในมิติฟาร์มสั่งให้มันตามคุณชายถังไป ก่อนที่นางจะทิ้งตัวลงนอนบนเตียงเพื่อไตร่ตรองเรื่องนี้
ซูหวานหว่านถามตัวเอง หรือว่านางตาบอด หรือคนที่ให้คำสัญญาว่าจะแต่งงานปลอม ๆ กับนางกำลังวางแผนทำร้ายนางอยู่?
ซูหวานหว่านรู้สึกอารมณ์เสียอย่างมาก นางถอดจิตเข้าไปในมิติฟาร์ม ทันใดนั้นก็มีตัวหนังสือสีแดงปรากฏอยู่ในมิติฟาร์ม ‘เจ้าบ้าน ท่านฉลาดมาก ข้ารู้สึกซาบซึ้งและให้รางวัลเจ้าเป็นคะแนนยี่สิบคะแนน’
นี่เป็นการเตือนให้ซูหวานหว่านไปหาฉีเฉิงเฟิงได้แล้ว! ทว่าในเวลากลางวันแบบนี้นางจะออกไปพบอย่างเปิดเผยได้อย่างไร?
ซูหวานหว่านถอนหายใจ และทันใดนั้นก็เห็นตัวหนังสือปรากฏขึ้นมาในมิติฟาร์มอีกว่า ‘ไม่กี่วันที่ผ่านมาดูเหมือนว่ากลไกของมิติฟาร์มจะทำงานผิดพลาด เลยเกิดปัญหาขึ้น ตอนนี้ถ้าเจ้าแต่งงานกับคุณชายถัง เจ้าจะได้คะแนนเพียงหนึ่งร้อยคะแนนเท่านั้น เจ้าบ้าน ข้าแนะนำให้เจ้าไปหาคนอื่นจะดีกว่า!’
ได้แค่หนึ่งร้อยคะแนน! นางทำงานในมิติฟาร์มหนึ่งวันก็สามารถได้คะแนนนี้มาแล้ว! การแต่งงานปลอม ๆ กับคุณชายถังได้กลายเป็นสิ่งหลอกลวงในหัวใจของซูหวานหว่าน นางไม่สามารถแต่งงานปลอม ๆ กับคุณชายถังได้แล้ว! ไม่ต้องพูดถึงพิธีแต่งงานอีกต่อไป!
ซูหวานหว่านครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็เริ่มลงมือปลูกฮวาเจียวและพริก หลังจากนั้นนางก็กำลังจะไปอาบน้ำเพราะเหงื่อนางออกเยอะมาก แต่นางได้ยินฮูหยินถังตะโกนออกมาจากหน้าประตูว่า ซูหวานหว่านอยู่ที่ไหน! รีบออกมาเดี๋ยวนี้ เพราะเจ้าเป็นสาวชาวนาธรรมดาบ้าน ๆ ดังนั้นเจ้าจะต้องลุกขึ้นมาเรียนรู้มารยาท อย่าให้ขุนนางเหล่านั้นมาหัวเราะเยาะตระกูลข้าได้!
ซูหวานหว่านขมวดคิ้ว ฮูหยินถังอยากให้นางฝึกการเรียนรู้การต้อนรับแขกชั้นสูงเหรอ แล้วนางจะต้องเรียนรู้มารยาททุกรูปแบบอีก! มันจะมากเกินไปแล้วนะ!
นางไม่อยากแต่งงานแล้ว!
ซูหวานหว่านรีบลุกขึ้นยืน ส่วนฮูหยินถังก็เดินเข้ามาชี้หน้านางด้วยความโกรธ นิ้วแทบจะจิ้มเข้าไปในดวงตาของหญิงสาวแล้วพูดว่า ข้าได้เชิญแม่นมมาสอนมารยาทให้กับเจ้า เจ้าควรตั้งใจเรียน!
