ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1200
ผู้อาวุโสออสการ์ถึงกับผงะหลังจากได้ยินสิ่งที่นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์พูด
ก่อนหน้านี้ เหล่าผู้บังคับบัญชาตำแหน่งใหญ่ ๆ มากมายจากทั่ว ๆ ทุกมุมโลกได้เข้ามาขอความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสออสการ์ พวกเขามักจะเริ่มต้นด้วยวิธีต่าง ๆ อันสวยหรูและในที่สุดก็มักจะลงเอยด้วยวิธีอันน่ารังเกียจ แต่ว่าอย่างไรก็ตามพวกเขายังคงปฏิบัติต่อผู้อาวุโสออสการ์ด้วยความเคารพหลังจากที่ได้พบกับตัวเขา
แต่ทว่า คนที่อยู่เบื้องหน้าของเขาในตอนนี้นั้นช่างหยิ่งผยองและโอหังมาก ๆ
แม้ว่าเขาจะมีเชื้อสายจีน แต่เขาไม่มีเค้าขนบธรรมเนียมอันดีงามในแบบฉบับจีนเลยแม้สักเสี้ยว
ในทางกลับกันนิสัยของเขานั้นมันเต็มไปด้วยคำว่ามหาอำนาจในแบบฉบับของชาวอเมริกันอย่างเต็มเปี่ยม
“ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น ฉันมีหลักการในการรักษาของฉัน ฉันจะไม่รักษาผู้คนที่มาจากห้าประเทศมหาอำนาจอีกในตลอดชีวิตนี้”
คนอย่างผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรองจะกลัวอำนาจได้อย่างไร? เขาตอบกลับอย่างเย็นชา
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์ชำเลืองมองผู้อาวุโสออสการ์และเอ่ยถามอย่างเย็นชาว่า “หน้าที่ของหมอคือช่วยชีวิตผู้คนไม่ใช่หรือ? และการช่วยชีวิตผู้คนก็ไม่ควรที่จะมีเรื่องพรมแดนประเทศเข้ามาเกี่ยวข้อง นี่คือปรัชญาสากลและจริยธรรมทางการแพทย์ที่แท้จริง คุณเป็นถึงราชาแห่งอุตสาหกรรมการแพทย์ของประเทศ H คุณไม่เข้าใจแม้กระทั่งสิ่งง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ?”
ผู้อาวุโสออสการ์ตอบกลับด้วยใบหน้าอันเรียบเฉยว่า “คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันตกมาอยู่ในสถานการณ์อันบีบบังคับแบบนี้ ก็อย่างที่บอก การรักษาผู้คนมันไม่เกี่ยวกับเรื่องพรมแดนประเทศ แต่หมอก็รักชาติเป็นเหมือนกัน!”
“ฉันจะไม่รักษาเขาตราบใดที่เขาไม่ได้มาจากประเทศ H!”
“แน่นอน ฉันก็ไม่ได้ใจร้ายมากขนาดนั้น ฉันจะบอกไอเดียดี ๆ ให้คุณหน่อยก็แล้วกัน นั่นคือการเป็นพลเมืองของประเทศ H ไงล่ะ!”
“ตราบใดที่ผู้บริหารระดับสูงเห็นด้วยกับเรื่องนี้ ฉันก็จะดำเนินการรักษาให้กับเขาทันที!”
เห็นได้ชัดว่าทัศนคติของผู้อาวุโสออสการ์นั้น เขาเป็นคนที่จะไม่มีทางยอมใครง่าย ๆ
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์หัวเราะ “เราเป็นชาวอเมริกันเลือดสีน้ำเงินที่แท้จริง คุณต้องการให้เรายกเลิกกรีนการ์ดของอเมริกาและกลายมาเป็นพลเมืองของประเทศ H นี่น่ะหรือ?”
“ผู้อาวุโสออสการ์ คุณคิดว่าตัวเองเจ๋งมากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ฉันมีวิธีที่ดีกว่านั้นเยอะ! พ่อบ้าน ช่วยทำให้เขาเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของเขาหน่อยซิ!”
สีหน้าของพ่อบ้านเยตส์เต็มไปด้วยความเยาะเย้ยถากถาง เขาเข้าใจในสิ่งที่จะต้องทำในทันที
วินาทีถัดมา ผู้ช่วยของออสการ์ก็ถูกจับตัวในทันทีที่พ่อบ้านเยตส์โบกมือขึ้น
ชายในชุดสูทสีขาวดึงมีดออกมาและตัดแขนซ้ายของผู้ช่วย
อ๊ากกก!
ผู้ช่วยตัวสั่นพร้อมร้องตะโกนออกมาด้วยความเจ็บปวด เขากลิ้งไปมาบนพื้นด้วยความทรมาน อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ร้องขอความเมตตา แต่เขากลับกัดฟันแน่นและพูดขึ้นว่า “ผู้อาวุโสอาร์มสตรอง คุณช่วยเขาไม่ได้ คนอเมริกันไร้ยางอาย แม้ว่าคุณจะทำการผ่าตัดรักษาให้กับเขา เขาก็จะไม่มีวันปล่อยคุณไปง่าย ๆ หรอก”
“หุบปาก ตบมัน!”
พ่อบ้านเยตส์ออกคำสั่งอย่างเย็นชา
ทันใดนั้น ชายในชุดสูทสีขาวก็ใช้ด้ามมีดฟาดไปที่ปากของผู้ช่วยจนฟันของเขาแตก
“โหดเหี้ยมเกินไปแล้ว พวกแกไม่เกรงกลัวกฎหมายบ้านเมืองเลยรึ!” ผู้อาวุโสออสการ์ตะโกนออกมาอย่างโกรธจัด
พ่อบ้านเยตส์ยิ้มและตอบกลับว่า “กฎหมายเหรอ? กฎหมายของประเทศ H สามารถควบคุมพวกเราชาวอเมริกันได้ด้วยหรือ?”
“ฉันจะถามคุณอีกครั้งนะ คุณจะตกลงทำการรักษาไหม? ถ้าคุณยังคงปฏิเสธ ฉันก็จะตัดแขนอีกข้างของมันทิ้งซะ!”
“ถ้าแขนทั้งสองข้างของมันหายไปจนหมดแล้ว ฉันก็จะตัดขาของมันทีละข้าง ๆ อย่างช้า ๆ !”
“ถ้าขาของมันหายไปทั้งสองข้างแล้ว ฉันก็จะทำการตัดหัวมันทิ้งซะ!”
“หากคุณตัดสินใจที่จะรักษาได้ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดี คุณอาจจะยังพอสามารถช่วยให้ผู้ช่วยของคุณมีชีวิตกลับบ้านได้ แต่ถ้าช้าแล้วละก็…”
พ่อบ้านเยตส์ยิ้มเยาะเย้ยอย่างชั่วร้าย ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก
เหล่าผู้คนจากตระกูลเยตส์ที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ทุกคนต่างก็อ้าปากค้าง
ผู้คนในตระกูลเยตส์จากอเมริกานั้นมีอำนาจมากและน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง!
ตระกูลแบบนี้ไม่มีใครที่จะสามารถเผชิญหน้าด้วยได้ง่าย ๆ !
ไม่มีอะไรจะต้านทานพวกเขาได้!
สิ่งที่พวกเขาทำคือใช้กำลังในการแก้ปัญหาทุกอย่าง
ผู้อาวุโสออสการ์ตัวสั่นด้วยความโกรธ เขาทำได้เพียงกัดฟันและพูดว่า “ตกลง ฉันจะทำการผ่าตัดครั้งนี้!”
“แต่ในตอนนี้ ผู้ช่วยของฉันบาดเจ็บหนัก คุณต้องไปหาหมออีกหลายคนมาเป็นผู้ช่วยของฉัน!”
“คุณตกลงที่จะลงมือรักษาก่อนหน้านี้ มันจะไม่ง่ายกว่านี้หรือไง? ทำไมถึงต้องปล่อยเรื่องไร้สาระมากมายพวกนี้ให้มันเกิดขึ้นด้วย?”
“การช่วยเหลือรักษาผู้คนมันก็ไม่ควรที่จะมีเรื่องพรมแดนประเทศมากีดกั้นอยู่แล้ว หมอรักชาติเหรอ?”
“พูดราวกับว่าคุณนั้นน่าทึ่งมาก? คุณคิดว่าคุณเป็นใครดีเด่นมาจากไหนกัน?!”
นายใหญ่ที่สามของตระกูลเยตส์เย้ยหยันครั้งแล้วครั้งเล่า!
