ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1223
ตระกูลเยตส์แห่งบัควู้ดที่ยืนรับใช้อยู่ด้านข้างต่างตัวสั่นเทา
ลูกน้องของนายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์น่าสะพรึงกลัวอย่างมาก! พวกเขาทำราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติไปแล้ว
อย่างไรก็ตามกลับไม่มีใครกล้าที่จะแสดงออกต่อหน้านายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์เลย พวกเขากลับฉักยิ้มและหัวเราะแห้ง ๆ “วิธีการที่คนของนายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์เป็นสิ่งที่เหนือความคาดหมายของคนคนหนึ่งเลยจริง ๆ !”
“อย่างไรซะ ที่นี่ก็เป็นศูนย์กลางของเมืองบัควู้ดอยู่ดี เพราะฉะนั้นดีแล้วที่ไม่มีเสียงกรีดร้องดังเกิดขึ้น เราจะได้หลีกเลี่ยงปัญหาไม่จำเป็น”
พ่อบ้านเหลือบมองไปยังพวกเขาและตะคอกอย่างเยือกเย็น “อวดดี! นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์กลัวการมีปัญหาขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“ไม่ว่าใครก็ตามที่ได้ยินเสียงแต่ที่นี่ก็แค่บัควู้ด ใครจะมากล้าหยุดมันได้?”
“ครับ ครับ เราพูดพลาดเองครับ!” คนในคนของตระกูลเยตส์หวาดกลัวอย่างมากจนเขาเกือบเป็นลมล้มพับไปตรงนั้น
สำหรับเขาแล้ว นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์เป็นคนเผด็จการ เจ้าอารมณ์และน่าสะพรึงกลัว จนเขาไม่กล้าทำพลาดหรือพูดอะไรผิดเพราะกลัวว่าเขาจะมีจุดจบที่น่าสะพรึงกลัว
นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ไม่ได้รู้สึกโกรธเลย แต่กลับพูดด้วยความน่าสนใจแทน “ฮาร์วีย์หยิ่งยโสมากไม่ใช่เหรอ? เขาเกรี้ยวกราดมากไม่ใช่เหรอ? หรืออาจเป็นเพราะว่าเขาจะรู้สึกกลัวขึ้นมาบ้างแล้ว?”
พ่อบ้านเยตส์ยิ้ม “นายใหญ่ลำดับสามครับ เมื่อคืนเราหักกระดูกของจอร์จ ซาเบลกับโอล์ด ไนเนอร์ไปหมดแล้วนะครับ ผมได้ยินมาด้วยว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นกองหนุนของฮาร์วีย์ด้วย”
“ในตอนนี้ที่พวกเขาตกอยู่ในสภาพเช่นนั้นแล้ว เขาจะยังกล้ามาอีกเหรอครับ?”
“แม้ถ้าหากว่าเขามีความกล้า แต่เขาก็คงไม่มาหรอก! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!”
ในขณะที่นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์กับคนของเขากำลังห้อมล้อมไปด้วยความหยิ่งยโสของพวกเขา ก็มีใครบางคนเข้ามาเพื่อแจ้งข้อความว่าตระกูลไนส์เวลล์ที่ได้มาถึงแล้ว
“เฮอะ ตระกูลไนส์เวลล์ ให้พวกเขาเข้ามา”
เชนมาพร้อมกับคนในตระกูลไนส์เวลล์หลายคนที่ใบหน้าซีดเผือก
นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ยิ้มในขณะที่เขาพูด “นายใหญ่ไนส์เวลล์! ถ้าผมไม่ผิด คุณควรจะยืนฝ่ายตรงข้ามกับและแสดงตัวเป็นศัตรูของผมนะ”
“การมาที่นี่คืนนี้ คุณไม่กลัวว่าผมจะฆ่าคุณเหรอ?”
“อีกอย่าง หลายสาวของคุณไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่นเลยจริง ๆ ผมได้คนข่าวไปให้ฮาร์วีย์แล้วแต่ดูเหมือนว่าเขาไม่กล้าจะมาด้วยซ้ำ”
“เมื่อเทียบกับเขาแล้ว ดูเหมือนตระกูลไนส์เวลล์จะน่าสนใจมากกว่านะ!”
หน้าของเชนดูแย่มาก “นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ครับ เราเป็นนักธุรกิจนะครับ นักธุรกิจทุกคนก็มีหลักการเช่นกัน นั่นก็คืออย่าเอาสมาชิกครอบครัวเข้ามาเกี่ยวข้อง ถ้าหากว่าคุณมีเรื่องไม่พอใจ แค่ตรงมาหาผมก็พอ มันจะมีประโยชน์ยังไงกับการไปลงที่ผู้หญิงครับ?”
คนอื่น ๆ ที่มากับไนส์เวลล์พูดขึ้นเช่นกัน “ใช่! ถ้าคุณมีความสามารถขนาดนั้น คุณก็ควรจัดการกับเราอย่างยุติธรรมผ่านธุรกิจสิ! ทำแบบนี้มันไร้ยางอายเกินไป!”
“รีบปล่อยมิสไนส์เวลล์สิ! ไม่ว่าเงื่อนไขอะไรเราก็ตกลงกันได้”
นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์ตอบกลับพวกเขาและยังคงยิ้มอยู่ “คุณคงไม่เข้าใจว่าตระกูลเยตส์แห่งอเมริกาแสดงออกยังไง เราจะบดขยี้ศัตรูของเราทีละคนและทำให้มั่นใจว่าพวกเขาทุกข์ทรมาณ”
“นั่นรวมไปถึงพวกคุณทุกคนด้วย ผมจะค่อย ๆ ทรมาณพวกคุณทีละคนจนตาย”
“โรซาลีเป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น”
ด้วยคำพูดของนายใหญที่สามแห่งตระกูลเยตส์ทำให้ใบหน้าของตระกูลไนส์เวลล์แย่ลงกว่าเดิม
พวกเขาทุกคนรู้ว่าสภาพของจอร์จ ซาเบลกับโอล์ด ไนเนอร์เป็นแบบไหน
การจินตนาการว่ากระดูกทุกท่อนถูกบดขยี้ทีละอันก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขาสั่นคลอน
น่าสะพรึ่งกลัว!
นายใหญ่ลำดับสามของตระกูลเยตส์น่าสะพรึ่งกลัวเกินไป!
สิ่งที่สำคัญมากกว่าคือเขามีเอกสิทธิ์ทางการทูต ทำให้แม้แต่ศาลก็ไม่อาจทำอะไรที่จะต่อต้านเขาได้
ถ้าโชคดี เขาอาจจะถูกส่งกลับไปที่อเมริกาเพื่อพิจารณา
อย่างไรแล้วก็ตาม อเมริกาก็ยังเป็นอาณาเขตของเขา แม้ถ้าหากว่าเขาถูกส่งตัวกลับไป แต่ก็ยังมีความเป็นไปได้สูงที่จะพ้นผิด
