ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1483
ยิ่งฮาร์วีย์ดื่มมากเท่าไหร่ ใบหน้าของเขาก็ยิ่งแดงมากขึ้นเท่านั้น
ฮิวจ์มองดูภาพนี้พร้อมกับหัวเราะเบา ๆ
‘โง่เง่าอะไรอย่างนี้! เขายังมีหน้ามาเพลิดเพลินเช่นนี้ได้ แม้จะถูกบังคับให้กระดกไวน์จำนวนมากอย่างนี้ลงคอ’
จากประสบการณ์ในการดื่มของฮิวจ์ ฮาร์วีย์คงจะล้มพับไปหลังจากดื่มอีกไม่กี่แก้ว
ถ้าฮาร์วีย์ไม่อายุสั้นลงครึ่งหนึ่งเพราะดื่มมากเกินไป อย่างน้อยที่สุดเขาก็ต้องไปล้างท้องที่โรงพยาบาล
ในขณะเดียวกันทริสตันก็จ้องมองที่ฮิวจ์ด้วยความชื่นชม
หากเป็นไปตามที่นายน้อยเบเกอร์คาดไว้ เขาก็จะได้รับชัยชนะอย่างง่ายดาย!
เขาคิดถูกแล้วที่หลอกคนงี่เง่าอย่างฮาร์วีย์
ทริสตันคว้าไวน์อีกแก้วและเดินไปข้างหน้าทันที
หลังจากนั้นไม่นานขวดไวน์ก็หมดลงอย่างรวดเร็ว
ซีนเธียร์ลากฮาร์วีย์และร้องออกมาว่า “พี่เขย เลิกดื่มได้แล้ว! กลับบ้านกันเถอะ ตกลงไหม?”
“ผู้หญิงอย่างเธอนี่ไม่เข้าใจอะไรเลย! ผู้ชายอย่างเราจะดื่มเหล้ากัน มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของเธอ!”
ร่างกายของฮาร์วีย์เซไปมา ดวงตาของเขาพร่ามัว ดูราวกับกำลังจะล้มลงทุกนาที
“ใช่ ใช่ ใช่ นายท่านยอร์กพูดถูก ถ้าเมาเราก็จะกลับบ้านกันเอง!”
“มา เอาไวน์มาเพิ่มอีก!”
ไวน์อีกกล่องถูกยกมา
ตามแผนของฮิวจ์ การผสมไวน์แดงกับไวน์ขาวเข้าด้วยกันจะทำให้ฮาร์วีย์หมดฤทธิ์เร็วขึ้น
น่าแปลกที่ฮาร์วีย์ยังทำไวน์อีกแกลลอนเหือดแห้งไปหมด แม้ว่าดูเหมือนว่าเขาจะล้มลงในไม่ช้า แต่เขาก็ยังยืนตัวตรง แล้วดื่มกับฮิวจ์และคนอื่น ๆ
ซีนเธียร์กังวลมากจนน้ำตาแทบไหล เธอพยายามพูดให้ฮาร์วีย์พาตัวเองออกจากสถานการณ์นี้ แต่เขาไม่สนใจเธอและเอาแต่ดื่มทั้งที่เมามาย
ในไม่ช้ากล่องไวน์นั้นก็ว่างเปล่า ฝูงชนตกอยู่ในความเงียบ
ฮิวจ์และคนอื่น ๆ มีสีหน้าสยดสยอง พวกเขานั่งอยู่เก้าอี้ และแต่ละคนรู้สึกว่าหัวของพวกเขาหมุนไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
สติของพวกเขาเริ่มพร่ามัว และมองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยสายตางุนงง
เมื่อเห็นว่าไม่มีใครรินไวน์เพิ่มอีกแล้ว ฮาร์วีย์ก็หยิบขวดไวน์ขึ้นมาแล้วเดินเข้าไปหาทริสตันและคนอื่น ๆ
“มา! ผมก็ควรจะให้เกียรติคุณเหมือนกัน!”
“ในเมื่อพวกคุณสรรเสริญเยินยอผมมากมายขนาดนี้ ผมก็ควรทำเช่นเดียวกันกับพวกคุณ”
“ดื่มนี้สำหรับข้อขัดแย้งที่เรามีก่อนที่เราจะเป็นเพื่อนกัน!”
“และดื่มนี้แทนคำขอโทษจากผม!”
ฮาร์วีย์พูดพร้อมรินไวน์ใส่แก้วให้ตัวเองและทุกคนที่อยู่ตรงนั้น
ฮิวจ์ ทริสตันและคนอื่น ไม่อย่างนั้น ทำไมฮาร์วีย์ถึงเข้าหาพวกเขาเพื่อที่จะดื่มมากกว่าเดิม?
ไม่นานนัก สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไป
แม้ว่าฮาร์วีย์จะโอนเอนไปทางซ้ายและขวาราวกับว่าเขากำลังจะล้มลงทุกนาที แต่เมื่อเขาร้องขอเครื่องดื่มเพิ่ม เขากลับไม่มีท่าทีมึนเมาอย่างนั้น
หลังจากผ่านไปสามรอบ ทริสตัน และคนอื่น ๆ ก็รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย ถึงกระนั้นฮาร์วีย์ก็ยังดูปกติดี
มุมปากของฮิวจ์กระตุก คนส่วนใหญ่หลังจากดื่มไวน์แดงผสมกับไวน์ขาวจะต้องล้มพับไปแล้วอย่างแน่นอน
ฮิวจ์เองยังสามารถดื่มไวน์ได้เพียงสองแกลลอนเท่านั้น
เขารู้สึกว่าลิ้นของเขาคับปาก และคำพูดของเขาก็ปั่นป่วนวุ่นวายไม่เป็นภาษา
ฮาร์วีย์ยังไม่หยุดและขอไวน์เพิ่มอีกรอบ ในไม่ช้าไม่เพียงแค่เหล่าผีเสื้อสังคม แต่รวมถึงทริสตันและฮิวจ์ ก็ไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มได้อีก
ร่างกายของพวกเขาเริ่มซวนเซไปมาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาทั้งหมดล้มลงบนโต๊ะและไม่อาจลุกขึ้นมาได้เลย
ซีนเธียร์ตกใจมาก
‘พี่เขยสุดยอดมาก’
‘เขาดื่มชนะทุกคนด้วยตัวคนเดียว?’
“นายน้อยเบเกอร์! ถ้าได้ดื่มกับเพื่อนรัก หนึ่งพันแก้วก็ยังน้อยไป มาดื่มกันเยอะ ๆ!”
ฮาร์วีย์ไม่คิดที่จะปล่อยให้คนเหล่านี้หลุดพ้นจากเงื้อมมือเขาไปได้ ปัญหาคือพวกเขาทั้งหมดเดินโซซัดโซเซและไม่มีเรี่ยวแรงเหลืออีกต่อไป พวกเขาทำได้เพียงรับไวน์จากฮาร์วีย์ไปอย่างโศกเศร้าเงียบ ๆ
