ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1495
“ผมเข้าใจ ผมเข้าใจ!”
คาร์ล ควินแลนพยักหน้าและโค้งคำนับหลังจากที่ฮาร์วีย์ ยอร์กพูดจบและเริ่มเช็ดฝ่ามือของเขา
เขากำลังทำตัวเหมือนเด็กน้อยต่อหน้าคน ๆ นี้
ฝูงชนเงียบงันราวกับจะได้ยินเสียงหัวใจเต้น ภาพตรงนี้ไม่มีใครยอมรับได้
ฮิวจ์ เบเกอร์ และทริสตัน ควินแลนต่างก็ตกอยู่ในภวังค์ เกือบจะคิดว่าตัวเองกำลังฝันอยู่
ฮาร์วีย์จ้องมองทริสตันอย่างไม่แยแส เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “ฉันบอกนายแล้วว่าต่อให้คาร์ล ควินแลนจะอยู่ที่นี่ เขาก็ต้องคุกเข่าให้ฉัน”
“ลองถามเขาดูสิว่าเขากล้าลุกขึ้นยืนไหม?”
ทริสตันตะกุกตะกักและไม่รู้จะตอบอย่างไร เขารู้แค่ว่าวันนี้เขาอายแทยแทรกแผ่นดิน
ฮาร์วีย์ยืนเอามือไพล่หลัง เขาหยุดเคลื่อนไหวและพูดอย่างเฉยเมยว่า “ฉันจะช่วยเหลือตระกูลควินแลนแห่งจอร์เจีย แต่นายต้องให้คำอธิบายกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้”
“เด็กเลวนี่คิดจะวางยาน้องภรรยาของฉัน…”
คาร์ลตัวสั่นหลังจากฟังคำพูดของฮาร์วีย์
ทำไมทริสตันต้องไปหาเรื่องน้องภรรยาของชายคนนี้?
ในตอนนั้นคาร์ลซึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้นตัวสั่นและตะโกนใส่ทริสตันว่า “มานี่เดี๋ยวนี้ มาคุกเข่าขอโทษเขาซะ!”
“มาอ้อนวอนขอการให้อภัยจากคุณยอร์ก!”
ทุกคนต่างอ้าปากค้างด้วยความไม่อยากเชื่อเมื่อได้ยินสิ่งนี้
คาร์ลคุกเข่าไปคนหนึ่งแล้ว ตอนนี้เขายังต้องการให้ทริสตันคุกเข่าและร้องขอการให้อภัยจากฮาร์วีย์อีกหรือ?
ยิ่งไปกว่านั้น ทริสตันเป็นคนขอให้คาร์ลมาจัดการกับฮาร์วีย์
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าคาร์ลกำลังช่วยฮาร์วีย์จัดการกับทริสตันแทน
แม้แต่ในละครหลังข่าวก็ไม่มีฉากแบบนี้!
หลายคนไม่เข้าใจว่าที่ปรึกษาของรัฐบาลซึ่งเป็นลูกเขยแต่งเข้าบ้านมีความกล้าเช่นนี้ได้อย่างไร? ความสามารถและสถานะของเขาอยู่ในระดับได้กันแน่?
ใบหน้าของทริสตันเปลี่ยนเป็นสีแดง เขาอดไม่ได้ที่จะถาม “ลูกพี่ลูกน้อง เขาเป็นใคร?”
เพี๊ยะ!
คาร์ลไม่กล้าลุกขึ้น เขาแค่เตะทริสตัน คลานขึ้นคร่อมเขาอย่างยากลำบาก และตบหน้าทริสตัน
“ใครใช้ให้แกไปยุ่งย่ามน้องภรรยาของคุณยอร์ก?”
เพี๊ยะ!
“ใครใช้ให้แกรังแกคนอื่น?!”
เพี๊ยะ!
“ใครใช้ให้แกใช้ภรรยาของคุณยอร์กมาขู่เขา?!”
เพี๊ยะ!
“ใครให้ท้ายนาย นายถึงได้กล้ามาท้าทายคุณยอร์ก?!”
หลังจากตบไปสองสามครั้ง ใบหน้าของทริสตันก็บวมขึ้น เบ้าตาของเขามีสีเข้มขึ้นและมุมปากมีรอยฟกช้ำ
ตอนนี้เขากุมใบหน้าอย่างไม่อยากเชื่อ “ลูกพี่ลูกน้อง คุณตีผมทำไม!
“คุณต้องช่วยผมฆ่าฮาร์วีย์!”
“ฆ่าเขา!”
เขาไม่เข้าใจจริง ๆ ลูกพี่ลูกน้องของเขามาจากตระกูลควินแลนแห่งจอร์เจีย ทำไมเขาต้องกลัวฮาร์วีย์ด้วย!
แม้ว่าฮาร์วีย์จะมีความสามารถ แต่คาร์ลก็ไม่จำเป็นต้องตีเขาเพื่อทำให้ฮาร์วีย์พอใจ คาร์ลยังอยากให้เขาคุกเข่าขอโทษด้วยซ้ำ!
ยิ่งไปกว่านั้น ทริสตันไม่จำเป็นต้องกลัวคนที่คาร์ลกลัวเสียหน่อย!
ทริสตันยังคงมีฮิวจ์หนุนหลัง!
ฮิวจ์มีหัวหน้าสาขาของหลงเหมินแห่งมอร์ดู ผู้พิทักษ์อยู่เบื้องหลังเขา!
ถ้าคน ๆ นั้นอยู่ที่นี่ แม้แต่โยเอล เกรฮัมผู้บัญชาการลำดับแรกของบัควู้ดก็ยังต้องคุกเข่าให้!
กับแค่ที่ปรึกษาของรัฐบาลบัควู้ด ไม่เห็นมีค่าอะไร!
ใบหน้าของฮิวจ์ค่อนข้างซีดในขณะนี้ พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฮาร์วีย์ถึงมีอิทธิพลเหนือคาร์ลได้ขนาดนี้
ฮิวจ์รู้แค่ว่าคราวนี้พวกเขากลายเป็นตักตลกไปเสียแล้ว
พวกเขายังเสียชื่อหน้าอีกด้วย!
ที่สำคัญที่สุด พวกเขาไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรต่อไป?
พวกเขาไม่สามารถจากไปด้วยความอับอายได้
คาร์ลยอมเสียศักดิ์ศรีได้ แต่ฮิวจ์ทำไม่ได้!
