ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1620
ฮาร์วีย์ ยอร์กดูเฉยเมยและจิบชาของตัวเอง
การโอ้อวดแบบนี้ทำอะไรเขาไม่ได้
เว้นเสียแต่ว่าสตีเว่น วอล์คเกอร์จะซื้อเรือบรรทุกเครื่องบินและวางมันไว้ข้างหน้าเขา หาไม่ใช่แบบนั้น ฮาร์วีย์ก็จะไม่รู้สึกอะไร
สำหรับเคลลี่ มาโลน เขามีชาติกำเนิดที่ต่ำต้อย ดังนั้นเขาจึงเกลียดพฤติกรรมอวดรวยแบบนี้ไปโดยปริยาย
แต่ปัญหาคือสตีเว่นไม่ได้พูดอะไรออกมาเอง กลับเป็นจูน ลีที่ฉวยโอกาสนี้เยาะเย้ยฮาร์วีย์ ดังนั้นสตีเว่นจึงไม่ได้พูดอะไร
“เอาล่ะครับ คุณลุง!”
สตีเว่นหยิบกล่องของขวัญออกมา เขาวางมันลงบนโต๊ะ ฉีกยิ้มและพูดว่า “คุณลุงครับ นี่คือวิสกี้ที่กลุ่มไคเซ็นของเราขายดีมาก ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ กรุณารับมันไปนะครับ! นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสุขภาพของคุณลุง ช่วยให้อายุยืนแข็งแรง ถือเป็นของขวัญแทนความขอบคุณของผม”
“มันไม่แพงอะไรนัก ดังนั้นโปรดอย่าถือสาเลย”
เคลลี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่เขายังคงพูดว่า “ขอบคุณ”
“นี่คือวิสกี้ในตำนานที่คนในแวดวงชนชั้นสูงดื่มกันหรือ?” จูนรู้สึกประหลาดใจเมื่อมองดูสิ่งนี้ “ว่ากันว่าการดื่มมันอย่างต่อเนื่องจะสามารถช่วยกระตุ้นเซลล์และคงความเป็นหนุ่มสาวได้นานหลายทศวรรษ”
“ว่ากันว่ามันขายหมดไปนานแล้ว แม้ว่าไคเซ็น กรุ๊ปจะตั้งราคาไว้สูงถึงสี่หมื่นแปดพันดอลลาร์สำหรับหนึ่งขวด แต่เราไม่สามารถซื้อมันได้ในราคาสี่หมื่นแปดพันดอลลาร์ในตลาดการค้าแบบเกร็งกำไร!”
“แต่คุณซื้อมาถึงสิบขวด น่าเอ็นดูมาก!”
สตีเว่นยิ้มเล็กน้อย เขาเป็นผู้จัดการของไคเซ็น กรุ๊ปอยู่แล้ว แน่นอนว่ามันคงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะเก็บตัวอย่างบางส่วนออกมา
จูน ลีกำลังมองสตีเว่นราวกับว่าเขาเป็นลูกเขยของเธอ ยิ่งเธอมองเขามากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรู้สึกอิ่มเอมใจมากขึ้นเท่านั้น
หลังจากมองดูสตีเว่นอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเธอก็มองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยความขยะแขยงและพูดว่า “คุณชายวอล์คเกอร์ช่างเอ็นดูเหลือเกิน ช่างแตกต่างจากคนบางคนมากทีเดียว”
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมยิ่งเปรียบเทียบกันถึงได้ยิ่งน่ารังเกียจ!
จูนไม่พอใจฮาร์วีย์มากอยู่แล้วก่อนที่สตีเว่นจะมาถึงด้วยซ้ำ
เมื่อสตีเว่นมาถึงแล้ว เธอแทบรอที่จะไล่ฮาร์วีย์ออกจากห้องไม่ไหว
แต่ฮาร์วีย์ยังคงสงบนิ่ง เขายังยกชาขึ้นดื่มอยู่อย่างนั้น
ในขณะนี้เฮเซล มาโลนยิ้มและพูดว่า “แม่ หยุดพูดเดี๋ยวนี้เลย นายน้อยวอล์คเกอร์พยายามอย่างมากเพื่อหนูในเช้าวันนี้ วันนี้แม่ต้องปฏิบัติต่อเขาอย่างดี!”
“ก็ได้ ก็ได้ แม่จะจัดอาหารจานที่ดีที่สุดให้เขาอย่างแน่นอน!”
จูนโบกไม้โบกมือ เธอไม่ตระหนี่แม้สักนิด
ในขณะเดียวกัน สตีเว่นก็มองไปรอบ ๆ สถานที่ ผู้คนในห้องต่างพากันมาทักทายเขา เป็นธรรมดาที่พวกเขาทุกคนจะรู้จักกัน
ในที่สุดสายตาของเขาก็จับจ้องไปที่ฮาร์วีย์ เขาขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า “คุณคือ?”
อันที่จริง เขาสังเกตเห็นฮาร์วีย์มมาตั้งแต่ตอนที่เขาเข้ามา แต่การแสดงออกของฮาร์วีย์นั้นช่างเมินเฉย มาตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ซึ่งทำให้เขาไม่พอใจมาก
ดังนั้นเขาจงใจพูดเช่นนี้ออกมา
“นี่ฮาร์วีย์!”
จูนแนะนำด้วยรอยยิ้ม แต่น้ำเสียงรังเกียจของเธอไม่อาจปิดไว้ได้
“เขาเป็นญาติที่น่าสงสารของลุงมาโลน เขาได้รับโทรศัพท์จากลุงมาโลนเมื่อวาน วันนี้เขาก็รีบแจ้นมาทันที!”
“คงไม่ใช่แค่เรื่องอาหารหรอกใช่ไหม? ใครจะกล้ามาที่นี่แค่เพราะข้าวมื้อเดียวเท่านั้น! คนที่ไม่รู้คงจะคิดว่าถึงฤดูปลอดปล่อยผีผู้หิวโหย!”
เฮเซลจำฮาร์วีย์ได้ แต่เธอไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปทักทายเขา
เธอไม่มีความประทับใจใด ๆ ต่อตระกูลของฮาร์วีย์มาก่อน อย่างไรก็ตามฮาร์วีย์คนปัจจุบันดูบ้านนอกไม่น้อย เทียบอะไรกับสตีเว่นไม่ได้เลย เธอไม่แม้แต่จะสนใจที่จะมองเขา
