ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1778
เมื่อประตูรถถูกเปิดออกก็เผยให้เห็นผู้ตรวจการในเครื่องแบบจำนวนหนึ่งโหล
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองสามคนรอบ ๆ สถานที่พยายามขวางพวกเขาเอาไว้ แต่ผู้ตรวจการที่เป็นผู้นำกลุ่มได้เตะพวกเขาลงไปกองที่พื้น
จากนั้นพวกเขาก็เดินตรงไปยังสถานพยาบาลอย่างเป็นระเบียบ
ผู้ตรวจการที่นำกลุ่มทำความเคารพต่อฮาร์วีย์ “คุณยอร์ก! ผมเจย์ บอร์น สารวัตรสถานีตำรวจมอร์ดูจากเขตเฮงเดียน คุณลินช์ได้โทรหาผมก่อนหน้านี้”
“โปรดสั่งมาได้เลย!”
“เราจะทำสิ่งต่าง ๆ ตามกฎหมายอย่างแน่นอน!”
พนักงานสาวสั่นเล็กน้อยเมื่อได้เห็นผู้ตรวจการอาวุธครบมือปรากฏตัวขึ้น ความหยิ่งผยองของเธอมลายหายไปสิ้น
เธอไม่คาดคิดว่าตำรวจจากเขตเฮงเดียนจะปรากฏตัวที่นี่เพียงเพราะฮาร์วีย์เรียกหา
“โทรศัพท์แอปเปิลของซีนเธียร์ กระเป๋าแอร์เมส นาฬิกาคาเทียร์ แหวนและเงินก็หายไปด้วย… เหนือสิ่งอื่นใด”
ก่อนหน้านี้ฮาร์วีย์ได้ถามสาว ๆ เกี่ยวกับของที่หายไปของซีนเธียร์และยังถามด้วยใครเป็นคนเอาไป
“หาของพวกนั้นนั้นให้เจอ”
“จับกุมหัวขโมยและจัดการกับพวกเขาตามกฎหมาย”
ฮาร์วีย์ชี้ไปที่พนักงานผู้สูงส่งและเย่อหยิ่งแล้วพูดอย่างใจเย็น “นี่ก็คนหนึ่ง เธอขโมยโทรศัพท์”
หางตาตาของพนักงานสาวกระตุกอย่างลนลาน เธออุทานด้วยความตื่นตระหนก “ฉันไม่ได้ขโมย! ฉันเปล่านะ! ซีอีโอคีตันให้ฉันมา!”
“ถ้าคุณหาเรื่องเขา ก็ไม่ต่างกับการขุดหลุมฝังตัวเอง!”
เจย์ได้รับรายการสิ่งของที่ถูกขโมยไป เขาเหวี่ยงมือตบพนักงานสาว นั่นทำให้เธอล้มลงไปกับพื้น เขาเลยอย่างเย็นชา “จับกุมเธอ!”
พนักงานปิดใบหน้าตัวเองแล้วตะโกนว่า “ฉันไม่ได้ขโมย! ฉันไม่ได้ทำนะ! ฉันผิดไปแล้ว! ฉันผิดไปแล้ว!”
ฮาร์วีย์ยืนมองดูอย่างเงียบ ๆ
เป็นที่แน่ชัดว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นด้วยจุดประสงค์อื่น แต่การเข้าข้างคนเลวก็ถือว่าเป็นอาชญากรรมเหมือนกัน
หลังจากที่พนักงานถูกกับใส่กุญแจมือ เจย์ก็สั่งคนของเขาว่า “เอารถและคนมาที่นี่อีกสองสามคัน จับคนพวกนี้ไว้และส่งพวกเขากลับไปสอบปากคำ!”
“แจ้งหน่วยงานและครอบครัวของพวกเขาด้วย!”
“ขังทุกคนที่จำเป็นต้องขัง และลงโทษทุกคนที่ต้องถูกลงโทษ!”
“ไม่ ไม่ ไม่! คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ!”
พนักงานหญิงตกใจกลัว
หากหน่วยงานรู้ว่าพนักงานของพวกเขาติดคุกเพราะคดีลักทรัพย์ มันไม่ใช่แค่เธอจะตกงานเท่านั้น แต่เธอจะจบด้วยชะตากรรมที่เลวร้ายเพราะประวัติอาชญากรรมที่เธอต้องแบกรับ
เพราะเพราะเรื่องเล็กแค่นี้ทำให้ชีวิตของเธอพังพินาศ
“คุณจะเพิกเฉยและไม่ยื่นมือเข้าไปช่วยก็ได้ แต่คุณควรคิดถึงผลที่ตามมาของการเข้าข้างคนเลว” ฮาร์วีย์กล่าวอย่างใจเย็นพร้อมโบกมือลา
ไม่นานพนักงานหญิงก็ถูกพาตัวออกไป
ภายใต้การนำของเจย์ ผู้ตรวจการคนอื่น ๆ กระจายตัวกันออกไป บางคนมีหน้าที่ปิดล้อมทางเข้าออก ในขณะที่บางคนมุ่งหน้าตรวจสอบกล้องวงจรปิดและจับกุมคนอื่น ๆ
เฮงเดียน เวิร์ล สตูดิโอตกอยู่ในความโกลาหลอย่างที่สุด
สาว ๆ ที่กระวนกระวายอย่างมากก่อนหน้านี้ต่างมองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยความชื่นชม
เขาเรียกร้องความยุติธรรมในสถานที่เช่นนี้ได้ แน่นอนว่าใคร ๆ ย่อมต้องตกหลุมรักเขา!
“พวกคุณเป็นใคร?
“คุณไม่รู้เหรอว่าที่นี่มันที่ไหน?!
“ใครใช้ให้คุณกล้ามาจับกุมคนที่นี่?!”
ชายหญิงราวแปดคนรีบวิ่งเข้าไปข้างในท่ามกลางความโกลาหล โดยมีผู้อำนวยเฟร็ด มิลเลอร์เป็นผู้นำ
เขาไม่อ่อนน้อมถ่อมตนอย่างที่แสดงให้เซธ คีตันเห็นเมื่อสักครู่ เขาตะโกนอย่างเดือดด่าน “พวกคุณไม่รู้หรือว่าพวกคุณควรปฏิบัติตามกฎของเฮงเดียน เวิร์ล สตูดิโอเมื่อคุณมาที่นี่!
“หากปราศจากคำเชิญและเอกสาร แม้แต่ตำรวจก็ไม่มีสิทธิ์มาเหยียบที่นี่!
“สี่ตระกูลชั้นนำแห่งฮ่องกงซื้อที่นี่ไว้แล้ว! มันอยู่นอกเหนือเขตอำนาจของคุณ!
“ผมจะให้เวลาคุณสามนาทีในการปล่อยทุกคนและออกไปจากที่นี่ซะ! ไม่งั้นพวกคุณจะต้องถูกไล่ออกแน่!”
