ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2023
“อะไรกันน่ะ? คุณจะไม่ยิงเหรอ?”
ฮาร์วีย์เหวี่ยงเท้าไปรอบ ๆ และไขว่ห้าง ใบหน้าของเขายังคงว่างเปล่าและไร้ความรู้สึก
ผู้จัดการคนดังกล่าวทั้งหวาดกลัวและโกรธในเวลาเดียวกัน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจนั่งลง
ผู้ตรวจการอีกคนซึ่งมีผมสั้นจุดบุหรี่และดูอารมณ์เสีย เขาพ่นควันใส่หน้าฮาร์วีย์
“ฮาร์วีย์ ใช่ไหม?” เขาถามอย่างเย็นชา
“เรารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
“นายข่มขู่เหยื่อในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัวมาโลน โดยการบอกว่านายจะขึ้นบัญชีดำเธอ!
“มีคนอย่างน้อยยี่สิบคนจากที่เกิดเหตุที่เป็นพยานได้ว่านายพูดเช่นนั้น ไม่มีทางที่นายจะปฏิเสธข้อเท็จจริงนั้นได้”
ฮาร์วีย์ยักไหล่
“หัวหน้าหน่วยของคุณไม่ได้บอกว่าคุณควรดูแลผมงั้นเหรอ? ดูแลผมดีแล้วเหรอ?” ฮาร์วีย์แกล้งอย่างใจเย็น
“ถ้าการพูดไปเรื่อยสามารถใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายได้ คดีต่าง ๆ ทั่วโลกคงจะง่ายขึ้นมากใช่ไหม?”
“นายกำลังบอกว่าจะไม่สารภาพงั้นเหรอ?!” ผู้ตรวจการตะคอกอย่างรุนแรง
ฮาร์วีย์ยิ้มและตอบอย่างสง่าพาเผยว่า “ผมไม่ได้ฆ่าใครและไม่ได้ทำร้ายใคร ในเมื่อผมรู้ว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิดหรือทำอะไรให้ตัวเองต้องขายขี้หน้า แล้วผมจะสารภาพทำไม?”
“นายไม่ได้ทำอะไรผิดหรือทำอะไรให้ตัวเองต้องขายขี้หน้า?!
“แล้วทำให้ต้นตระกูลของตัวเองต้องขายขี้หน้าได้ยังไง?!”
ผู้ตรวจการผมสั้นส่งสายตาไปยังฮาร์วีย์ด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและพูดจากระแนะกระแหนใส่หน้าฮาร์วีย์สองสามประโยค
“ทุกคนให้การเหมือนกัน ซึ่งรวมถึงครอบครัวมาโลนที่มีความสัมพันธ์อันดีกับนายด้วย ไหนจะยังมีคนดังอย่างแกรี่อีก นายคิดจริง ๆ หรือว่าคนอย่างพวกเขาจะพยายามใส่ร้ายนาย
“ยังมีประเด็นให้นายปฏิเสธข้อเท็จจริงอยู่อีกใช่ไหม?
“บางทีนายอาจจะยังไม่รู้เรื่องนี้ แต่เพราะนายบังคับให้เหยื่ออาบน้ำ เราจึงพบเส้นผมของเธอปะปนอยู่กับเส้นผมของนายอยู่ในท่อระบายน้ำของห้องอาบน้ำ!
“นอกจากนั้น ยังพบชุดชั้นในของเหยื่อบนเตียงของนายอีกด้วย!
“นั่นเป็นหลักฐานที่ชี้ชัด ฮาร์วีย์!
“นายไม่อาจปฏิเสธข้อเท็จจริงได้!”
ฮาร์วีย์ระเบิดเสียงหัวเราะ
“ปฏิเสธข้อเท็จจริง? บอกผมมาหน่อยสิว่าคุณเดาเหตุการณ์พวกนี้ได้ยังไง? คุณกำลังจะบอกว่าผมบังคับเธอ?
“คุณคิดว่าผมสนใจคนต่างชาติจอมปลอมคนนั้นจริง ๆ เหรอ?”
“แก…”
ผู้ตรวจการผมสั้นชี้นิ้วที่สั่นเทาไปที่ฮาร์วีย์ด้วยความโกรธ เขาอยากจะตบหน้าฮาร์วีย์สักฉาด
“เอาล่ะ ฮาร์วีย์ อาชญากรรมของนายนั้นเลวร้ายมากและส่งผลกระทบด้านลบต่อทุกฝ่าย แต่เห็นแก่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ฉันจะให้โอกาสนายได้พูดความจริง
“นายอยากจะให้หลักฐานทุกอย่างมันมัดตัวนายได้ ก่อนที่นายจะสารภาพนั้นหรือ?
“ถ้านายยังรอจนถึงตอนที่ฉันรวบรวมหลักฐานเข้าด้วยกันได้แล้วล่ะก็ คำสารภาพของนายก็จะไม่มีประโยชน์ และนายจะไม่ได้รับการลดหย่อนโทษแต่อย่างใด
“อยากให้เรื่องมันไปถึงขั้นนั้นจริง ๆ เหรอ?”
คริสตันยืนขึ้นและเอนตัวเข้าใกล้ฮาร์วีย์อย่างมาก
นี่เป็นการเคลื่อนไหวที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา เพื่อนำความกดดันทางจิตใจมันทรงพลังโถมใส่ผู้ต้องสงสัย
ปกติผู้ต้องสงสัยจะยอมเปิดปากพูดความจริง
แต่ฮาร์วีย์กลับหัวเราะเบา ๆ เพียงเท่านั้น
“คุณบอกผมมาหน่อยสิว่าเรื่องราวจริง ๆ แล้วมันเป็นยังไง? หัวหน้าหน่วยดันเคน
“ถ้าทำให้ผมเชื่อได้ ผมจะสารภาพผิด คุณว่าเข้าท่าไหม?”
คริสตันจ้องไปที่ฮาร์วีย์ชั่วครู่แล้วพูดอย่างเย็นชา “ก็ได้! ในเมื่อนายไม่ยอมสารภาพจนกว่าจะได้เห็นหลักฐาน อย่างนั้นฉันจะแสดงให้นายเห็น
“จากหลักฐานที่เรารวบรวมมา เราสามารถสรุปได้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
“นายปรารถนาในตัวเหยื่อซึ่งมีรูปร่างหน้าตาดีและจงใจสร้างความขัดแย้งกับเธอในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำ จากนั้นจึงขู่ว่าจะขึ้นบัญชีดำเธอในแวดวงบันเทิงทั้งหมดของมอร์ดู!”
