ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2059
เฮเซลตอบสนองในเวลาเดียวกัน เธอตะโกนจากระยะไกลว่า “ฮาร์วีย์ อย่า!”
“อย่าหาเรื่อง!
“หัวหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเป็นญาติกับหัวหน้าลีโอนาร์ด เบรย์ หากนายทำร้ายเขา ปัญหาของวันนี้จะไม่มีทางจบลง!”
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนผมสั้นได้ยินคำพูดของเฮเซลและตอบสนองอย่างทันท่วงที เปลือกตาของเขากระตุกทันทีขณะที่เขาพูดอย่างรวดเร็ว “ใช่แล้ว! หัวหน้าลีโอนาร์ด เบรย์คือลุงของผมเอง!
“นายทำอะไรฉันไม่ได้หรอก!
“นายรู้ไหมว่าลุงของฉันมีอำนาจแค่ไหน?
“เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในมอร์ดูว่าเป็นผู้อยู่ยงคงกระพัน!
“ถ้านายกล้าที่จะทำอะไรฉัน เขาจะจัดการนายด้วยมือข้างเดียว!”
‘หัวหน้าลีโอนาร์ด เบรย์’ เป็นคำสามคำที่มีผลอย่างมากในมอร์ดู นอกจากนี้ยังเป็นเกราะป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเหล่านี้เพื่อใช้ในการดำเนินการตามที่พวกเขาพอใจ
โดยปกติแล้วพวกเขาจะหยาบคายและคดโกง และจะทำทุกอย่างที่ต้องการโดยใช้ชื่อของลีโอนาร์ด เบรย์เป็นเกราะป้องกัน
แต่ฮาร์วีย์ไม่กลัวชื่อนี้ ที่สามารถข่มขู่คนจำนวนมากได้ แม้แต่น้อย
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยผมสั้นถอยออกไปอีกครั้ง สีหน้าของเขาดูกลัวจนน่าเกลียด “คุณจะทำอะไร?
“คุณจะทำอะไรกันแน่?”
เพี๊ยะ!
ฮาร์วีย์ตบเขาทันทีจนเขาล้มลงกับพื้น จากนั้นฮาร์วีย์ก็ยกเท้าขึ้นเหยียบหน้าอกของเขา ฮาร์วีย์เย้ยหยัน “ยังคิดว่าตัวเองเก่งอยู่ไหม?
“ยังคิดว่าตัวเองน่าประทับใจอยู่ไหม?
“ผมจะทำร้ายคุณไง แล้วคุณล่ะ? จะทำผมได้?”
เฮเซลรีบวิ่งมาจากระยะไกลอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถเข้ามาได้ใกล้พอและทำได้เพียงตะโกนมาแต่ไกลอย่างฉุนเฉียว “ฮาร์วีย์ คุณรู้บ้างไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
“นายกำลังจะซวยแล้ว!
“นายได้เจอกับปัญหาใหญ่แน่!”
“อีวอนน์ รีบหยุดฮาร์วีย์เร็วเข้า ผู้ชายคนนั้นเป็นญาติห่าง ๆ ของหัวหน้าลีโอนาร์ด เบรย์จริง ๆ นะ!
“ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาใครจะรับผิดชอบ?!”
เฮเซลโกรธจัด ฮาร์วีย์ไม่เข้าใจถึงปัญหาที่กระทำที่ไร้สาระของเขาจะสร้างเลย
อีวอนน์ก็เหมือนกัน เธอไม่รู้ถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้และรู้ไม่ถึงจุดยืนของตัวเองด้วยซ้ำ
“พวกนายรนหาที่ตายจริง ๆ!”
อีวอนน์ไม่แยแส ในตอนแรกเธอต้องการที่จะเกลี้ยกล่อมฮาร์วีย์ให้ใจเย็น ๆ และแก้ไขปัญหาทั้งหมดด้วยการอ้อนเล็กน้อย แต่ตอนนี้เธอไม่คิดที่จะพูดอะไรทั้งนั้น
เมื่ออีวอนน์ไม่สนใจเฮเซล เฮเซลก็หันกลับไปหาฮาร์วีย์ เธอขู่อย่างโกรธจัด “ฮาร์วีย์ หยุดสร้างปัญหาได้แล้ว!
“นายรับผิดชอบไม่ไหวหรอก!”
“จริงเหรอ?”
ฮาร์วีย์พูดอย่างเฉยเมย
“ผมอยากจะรู้จังเลยว่าความรับผิดชอบแบบไหนที่ผมจะรับไม่ไหว”
เขาขยับเท้าไปที่หัวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้วกระทืบอย่างแรง วินาทีต่อมาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ร้องด้วยความเจ็บปวดคล้ายกับหมูที่ถูกเชือด
ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นตกตะลึง
ความโหดเหี้ยมของฮาร์วีย์เหนือจินตนาการของพวกเขา เหล่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่นอนอยู่กับพื้นต่างไม่กล้าที่จะลุกขึ้น พวกเขารู้สึกขนลุกไปทั่วร่างกาย
“ลุกขึ้นมาและคุกเข่าดี ๆ ไม่อย่างนั้นผมจะหักขาทั้งสองข้างของพวกคุณ”
ฮาร์วีย์สั่งด้วยความไม่แยแส
บางทีอาจจะเป็นเพราะความรุนแรงของฮาร์วีย์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ผมสั้นจึงไม่กล้าที่จะปฏิเสธ เขาทำได้เพียงยืดร่างกายให้ตรงและคุกเข่าอย่างเชื่อฟังขณะที่สั่นไปทั้งตัว
‘เพี๊ยะ!’
ฮาร์วีย์ตบเขาอีกครั้ง
“เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรวมอยู่ในภาคบริการเพื่อปกป้องความปลอดภัยของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง”
‘เพี๊ยะ!’
“ถ้ามีคนจอดรถผิด คุณก็แค่ต้องวิจารณ์และให้ความรู้แก่พวกเขา แล้วปรับพวกเขาไม่กี่ดอลลาร์”
‘เพี๊ยะ!’
“ไม่มีใครจะตั้งใจฝ่าฝืนกฎเว้นแต่จะไม่มีทางเลือกหรอก!”
“การที่คุณจะบังคับใช้กฎมันไม่ได้เป็นปัญหาหรอก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรจะใช้อำนาจของคุณในทางที่ผิด
“อำนาจของคุณไม่ใช่โอกาสที่จะอวดและก่อกวนผู้บริสุทธิ์
“คุณเป็นแค่ลูกสมุนที่ถูกเลี้ยงโดยเจ้านาย อย่าได้คิดว่าตัวเองเป็นนายคนอื่น!
“ครั้งนี้ผมจะปล่อยคุณไป แต่ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก ผมจะจัดการคุณ เข้าใจไหม?”
