ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2327
“ฉันขอเตือนพวกคุณเอาไว้ก่อนเลยนะ! ไอ้สารเลวฮ่องกงเป็นคนลักพาตัวฉันมาทำให้ฉันเป็นแบบนี้! พวกคุณต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ฉันและจ่ายค่าทำขวัญให้ฉันด้วย!
“คุณควรชดใช้เงินให้ฉันมากกว่าหนึ่งร้อยห้าสิบล้านดอลลาร์เป็นอย่างน้อยที่สุด!”
แมนดี้ไม่ได้พูดอะไร เธอแค่ดีใจที่แม่ของเธอปลอดภัย
และนั่นก็เพราะเธอยังคงมึนงงกับการหย่าร้างกับฮาร์วีย์
ผู้ตรวจการตัดบทลิเลียนทันที เขาไม่อยากจะให้ลิเลียนพูดอะไรให้มากความ
“ไม่ต้องห่วงครับคุณผู้หญิง ทุกอย่างจะถูกดำเนินการตามกฎหมาย โจรลักพาตัวจะถูกลงโทษโดยชอบธรรม และคุณจะได้รับค่าชดเชยตามกฎหมาย…
“มีอีกเรื่อง เราต้องการติดต่อคุณฮาร์วีย์ ยอร์ก ตอนนี้โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่ เราจึงติดต่อเขาไม่ได้ มีใครรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
“ผมได้ยินมาว่าเขาเป็นสามีของนายหญิงซิมเมอร์…”
“อดีตสามี!”
ลิเลียนพูดแทรกผู้ตรวจการอย่างฉุนเฉียว
“ถ้าเขาเป็นอาชญากร เราก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา! ลูกสาวของฉันหย่ากับเขาแล้ว!
“เขาเป็นคนทำให้ฉันเป็นแบบนี้! เขานั่นแหละเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้มากที่สุด!”
“อาชญากร?”
ผู้ตรวจการตัวแข็ง
“ไม่ไม่ไม่! เรากำลังตามหาเขาเพื่อที่จะแสดงความขอบคุณ
“คุณยอร์กไม่เพียงแค่ช่วยคุณเอาไว้เท่านั้น แต่เขายังช่วยเราจับคนร้ายเหล่านี้ด้วย! อ้างอิงจากอาชญากรที่ยังเหลืออยู่และหลักฐานที่เราพบในที่เกิดเหตุ เราสามารถย้อนรอยทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้ เราต้องการเพียงให้คุณยอร์กมาที่นี่เพื่อยืนยันเรื่องพวกนี้กับเรา”
“ฉันอยู่ที่นั่น! ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น! ทำไมคุณไม่ถามฉันแทนล่ะ?” ลิเลียนโวยวาย
ผู้ตรวจการหัวเราะเบา ๆ
“คุณผู้หญิง คุณคงไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น ภายใต้สถานการณ์นี้ คุณน่าจะถูกอารมณ์ครอบงำได้ง่าย ทำให้คุณอาจไม่เห็นความจริง
“ผมรู้ว่าคุณจะพูดว่าคุณยอร์กพยายามจะฆ่าคุณ
“แต่จากบาดแผลและรอยเลือดในที่เกิดเหตุ…
“คุณยอร์กกำลังเล็งมีดไปที่โจรลักพาตัวที่อยู่ข้างหลังคุณ เขาพยายามที่จะช่วยคุณต่างหาก!
“เขารู้ว่าเขากำลังเล็งไปที่ใด ไม่มีอวัยวะภายในใดของคุณเสียหาย อันที่จริงมีบาดแผลที่ผิวหนังด้านนอกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
“บาดแผลนี้ไม่ได้เกิดจากการแทงสุ่มสี่สุ่มห้านี่ ต่อให้โชคดีแค่ไหนก็ไม่มีทางเป็นแบบนี้!
“ถ้าไม่ใช่เพราะเขาพยายามช่วยคุณ เขาคงไม่พยายามทำสิ่งที่สิ้นหวังเช่นนี้”
คำพูดของผู้ตรวจการทำให้ทั้งลิเลียนและแมนดี้ตกตะลึง
ทั้งสองมองหน้ากัน ต่างแลกเปลี่ยนสายตาด้วยความงุนงง พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าฮาร์วีย์ไม่ได้มีเจตนาที่จะฆ่าจริง ๆ
ตามหลักฐานที่ผู้ตรวจการกล่าวมา ฮาร์วีย์ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
ถ้าฮาร์วีย์ไม่ทำอะไรที่รุนแรงเช่นนี้ ลิเลียนคงตายคาที่ไปแล้ว
“คุณกำลังบอกว่าแทนที่จะพยายามฆ่าแม่ของฉัน ฮาร์วีย์พยายามอย่างสุดชีวิตเพื่อช่วยแม่จริง ๆ เหรอ?”
ใบหน้าของแมนดี้ซีดลง มันปราศจากสีสัน
เธอเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดหลังจากฟังคำอธิบายของผู้ตรวจการทันใดนั้น เธอก็รับรู้ได้ว่าหากไม่มีฮาร์วีย์ ลิเลียนคงตายไปแล้ว
เมื่อได้ข้อสรุปนี้ เธอก็หมดเรี่ยวแรงลง
ในขณะนี้ ความเสียใจและความรู้สึกผิดถาโถมเข้าใส่เธอ ทำให้เธออารมณ์ปั่นป่วน
เธอยืนขึ้นโดยสัญชาตญาณ และต้องการไปหาฮาร์วีย์
แต่ลิเลียนคว้ามือของแมนดี้และเย้ยหยันอย่างเย็นชา
“หมายความว่ายังไง เขาช่วยฉันไว้?
“หมายความว่ายังไง ไม่มีทางอื่นแล้ว?!
“ฉันต้องเป็นคนที่รู้ดีกว่าพวกคุณสิก็เพราะว่าฉันอยู่ที่นั่นด้วย! เขาพยายามจะฆ่าฉัน!
“มันต้องเป็นเรื่องบังเอิญแน่ ๆ ที่เขาทำร้ายฉันไม่ได้!
“แมนดี้และนายน้อยฟลินน์มาได้ทันเวลาพอดี! เขาถึงได้พูดอะไรแบบนั้นออกมา!
“ไม่อย่างนั้น ฉันคงกลายเป็นศพไปแล้ว!”
