ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2341
“ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง…”
ฮาร์วีย์พึมพำกับตัวเองก่อนจะยิ้ม
“ไม่ต้องกังวล ตราบใดที่พวกเขาไม่ยั่วยุฉัน ฉันก็จะไม่หาเรื่องพวกเขา
“ตระกูลลับทั้งห้านี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับสิบตระกูลอันดับแรกเลย
“แต่ถ้าพวกเขาคิดที่จะฆ่าฉันหรือทำร้ายคนรอบตัวฉันเมื่อไหร่ ฉันจะทำให้พวกเขาตกนรกทั้งเป็น
“ฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำอะไรวู่วาม
“อีกอย่าง ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าเขาสามารถยั่วยุใครได้และยั่วยุใครไม่ได้”
เมื่อรับรู้ได้ว่าน้ำเสียงของฮาร์วีย์ฟังดูสงบเพียงใด เอ็ดวินก็ถอนใจพรืดยาวอย่างทรมาน
“ซีอีโอยอร์ก คุณไม่ได้ไปฮ่องกงและลาสเวกัสมาพักหนึ่งแล้ว ดังนั้นคุณอาจไม่รู้ว่าตระกูลใหญ่เหล่านี้จัดการกับอะไรอย่างไร”
“พวกเขาอาจมีขีดจำกัดอยู่บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสถานการณ์ร้ายแรงขึ้นมาจริง ๆ”
“แต่เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะเหยียบย่ำคุณ พวกเขาจะไล่ตามคุณไปจนสุดขอบโลก!”
“นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่า ตระกูลยอร์กแห่งเซาท์ไลท์สร้างความรำคาญให้กับตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงไม่น้อยเลย ในตอนที่ฝ่ายหลังพยายามที่จะยึดครองประเทศ H ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงกำลังวางแผนที่จะใช้ตระกูลยอร์กแห่งเซาท์ไลท์ในการทำลายตลาดของประเทศ H อย่างช้า ๆ ”
“แต่เพราะคุณ…”
เอ็ดวินยักไหล่ มีบางเรื่องที่เขาไม่จำเป็นต้องให้คำอธิบายอะไรไปมากกว่านี้
“พวกยอร์กแห่งเซาท์ไลท์ร่วมมือกับพวกยอร์กแห่งฮ่องกงนั้นเหรอ? ทำไมฉันไม่รู้เรื่องนี้”
ฮาร์วีย์งุนงง
“ยัยแม่มดเฒ่าเมลิสซาคนนั้นมาจากตระกูลลีโอไม่ใช่เหรอ?”
“หลังจากที่ฉันไล่ควินตันไปฮ่องกง เขาก็กลายเป็นผู้สืบทอดของตระกูลลีโอไปแล้วไม่ใช่เหรอ?”
“หากไม่มีตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงสนับสนุนเขา เขาจะมีคุณสมบัติเป็นผู้สืบทอดคนต่อไปได้ยังไงล่ะครับ?” เอ็ดวินตอบกลับ
“เขานามสกุลยอร์ก ไม่ใช่ลีโอ”
“พอพูดถึงตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง พวกรุ่นเยาว์ในตระกูลของพวกเขามีใครโดดเด่นบ้างไหม?” ฮาร์วีย์ถามด้วยความสงสัย
“มี!”
ขณะที่เอ็ดวินพูดเช่นนี้ ความยำเกรงและความเคารพฉายชัดบนใบหน้าของเขา
“นายน้อยตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง วินซ์ ยอร์ก!”
…
หลังจากออกจากโรงพยาบาล ฮาร์วีย์ได้มอบหมายให้เอ็ดวินดูแลความปลอดภัยของเทเรซ่าและให้เขาส่งเธอกลับไปที่ชายแดนโดยเร็วที่สุด ภายใต้การคุ้มครองความปลอดภัย
หลังจากนั้นเขาก็โทรหาจอร์จ
ในความเป็นจริงฮาร์วีย์ได้รับแจ้งเกี่ยวกับ ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงแล้ว แต่เขารู้เกี่ยวกับพวกนั้นในระดับผิวเผินเท่านั้น
เนื่องจากเอ็ดวินพูดเรื่องของพวกเขาขึ้นมา ฮาร์วีย์จึงรู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องเข้าใจคนพวกนั้นมากกว่านี้อีกสักหน่อย
ในขณะนี้ ฮาร์วีย์ต้องเดินทางไปมาระหว่างฮ่องกงและลาสเวกัส หากเขาไม่ไม่ได้ล่วงรู้ว่ามีนักล่าที่ซุกซ่อนอยู่ในสถานที่ทั้งสองแห่งนี้ เขาอาจลงเอยด้วยการเหยียบหางเสือเข้าโดยไม่รู้ตัว
หลังจากมาถึงย่านวิลล่าอาร์คเบิร์น ฮาร์วีย์ก็เข้าไปในวิลล่าที่เงียบสงบ
จอร์จรออยู่ตรงนั้นมาสักพักหนึ่ง เมื่อเขาเห็นฮาร์วีย์ปรากฏตัว เขาก็รินชาให้ฮาร์วีย์ด้วยความเคารพก่อนจะหยิบแล็ปท็อปออกมา
หน้าจอแสดงรูปภาพพร้อมกับคำแนะนำง่าย ๆ
“ทั้งหมดนี้เป็นเอกสารเกี่ยวกับตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงใช่หรือเปล่า?” ฮาร์วีย์ถามพลางเปิดดูภาพด้วยความสนใจ
“นี่เป็นเพียงข้อมูลส่วนหนึ่งเท่านั้น เนื่องจากนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน ไฟล์ที่เหลือจำนวนมากจึงยังติดอยู่ที่ประเทศ H ในขณะนี้”
“แต่ไม่ต้องกังวลครับ ผมจำสิ่งที่ผมเห็นได้”
“ผมแค่สงสัยอยู่นิดหน่อยครับ คุณไม่เคยมีปัญหากับตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงเลย แล้วทำไมจู่ ๆ พวกเขาถึงสนใจคุณล่ะ?”
