ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 2393
ควินนี่ ยอร์กหายใจหลายครั้งและสงบสติอารมณ์ได้ในที่สุด
การปรากฏตัวของอีธาน ฮันต์ในวันนี้เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง แต่การมาถึงของซามูเอล บาวเออร์นั้นเรียกได้ว่าเหนือจินตนาการ
แม้ว่าสองคนนี้ดูคล้ายว่าเกือบจะมาถึงพร้อมกัน แต่สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่และสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของฮาร์วีย์ ยอร์กอีกด้วย
“ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะพูดเรื่องไร้สาระ พวกเธอทุกคนมาคุกเข่าและร้องขอความเมตตาต่อหน้าฮาร์วีย์สามครั้ง แล้ววันนี้ฉันจะจบเรื่องนี้ที่นี่”
สีหน้าของซามูเอลเย็นชา เขาไม่ได้พูดคุยกับฮาร์วีย์และวางแผนที่จะยุติความยุ่งเหยิงนี้ในทันที
เปลือกตาของควินนี่และคนอื่น ๆ กระตุกเบา ๆ ประกอบไปด้วยสีหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัว
ถ้าคืนนี้พวกเขาต้องยอมคุกเข่า พวกเขาจะจัดการกับฮาร์วีย์ได้อย่างไร? เขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนในฮ่องกงและลาสเวกัส?
หากพวกเขาคุกเข่า พวกเขาจะต้องสร้างความอับอายขายหน้าให้กับวังมังกรแห่งฮ่องกงและลาสเวกัสอย่างแน่นอน
จากนั้นฮาร์วีย์ก็ชำเลืองมองที่ซามูเอลด้วยความสนใจอย่างมาก ทำไมผู้อาวุโสคนนี้ถึงเห็นแก่เขาได้ถึงขนาดนี้?
เขาอาจต้องการให้ฮาร์วีย์ตอบแทนในครั้งต่อไป
“นายท่านบาวเออร์ ดิฉันคือควินนี่ เป็นสายที่สี่ของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัส พ่อของฉันคือมาร์เซล ยอร์ก
“ในขณะเดียวกัน ฉันยังเป็นรองผู้บัญชาการของวังมังกรอีกด้วย”
ในขณะเดียวกัน ควินนี่กัดฟันและก้าวไปข้างหน้า เธอพยายามต้านทานแรงกดดันที่น่ายำเกรงของซามูเอลและพูดช้า ๆ ว่า “ไม่ใช่ว่าเราอยากจะยิงเขาให้ตาย แต่เป็นเพราะเขามีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่สนามบินนานาชาติลาสเวกัส ไม่เพียงแต่เขาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือเท่านั้น แต่เขายังทำร้ายไทเรลด้วยการจับเขาเป็นตัวประกัน และแม้กระทั่งพยายามหลบหนีอีกด้วย!
“ฉันแค่ทำตามหน้าที่ ฉันใช้ปืนเพราะไม่มีทางอื่น!
“ถ้าเราอยากจะฆ่าเขาจริง ๆ เราคงไม่พาเขามาที่นี่!
“นอกจากนี้ คุณย่ายอร์กและนายท่านแห่งวังมังกรยังกังวลเกี่ยวกับคดีนี้มาก ฉันหวังว่านายท่านบาวเออร์จะไม่ถูกบังคับให้เข้ามายุ่ง…”
เนื่องจากเรื่องราวได้เลยเถิดมาถึงขั้นนี้แล้ว เธอจึงไม่อาจจะคุกเข่าลงได้ด้วยความเต็มใจของตัวเอง แม้ว่าควินนี่จะรู้สึกหวาดกลัวกับตัวตนและความแข็งแกร่งของซามูเอล แต่ในขณะนั้นเธอก็ทำได้เพียงแค่พูดออกไปเช่นนี้
“ควินนี่? เธอเป็นลูกสาวบุญธรรมของมาร์เซล ยอร์ก นายท่านตระกูลยอร์ก คนปัจจุบันงั้นหรือ?”
ซามูเอลมองควินนี่ด้วยความสนใจ “ฉันได้ยินมาว่าเธอถูกเลี้ยงขึ้นมาเพื่อให้เป็นภรรยาของนายท่านคนปัจจุบัน
“พูดง่าย ๆ เธอคือคู่หมั้นของนายน้อยยอร์ก วินซ์ ยอร์กงั้นสิ?
“คนอย่างเธอจะไปเป็นนายหญิงให้ใครได้ยังไง? ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัสอยากจะเล่นตลกอะไรอยู่หรือเปล่า?
“แล้วปลายทางของเรื่องทั้งหมดนี้จะเป็นอย่างไร? ฮาร์วีย์เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ได้ยังไง? เธอเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างหรือเปล่าล่ะ?
“พูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังมีหลักการและแม้กระทั่งเอ่ยถึงคุณย่ายอร์กซะด้วย…
“มา ฉันจะให้โอกาสเธอสักหน่อย โทรหาคุณย่ายอร์ก แล้วมาดูกันสิว่าเธอจะกล้ามาช่วยหรือเปล่า?”
สีหน้าของควินนี่เปลี่ยนไปเล็กน้อย การถามคุณย่ายอร์กด้วยเรื่องเล็กน้อยเพียงเท่านี้ นั่นจะพิสูจน์ความสามารถอะไรของเธอได้?
ตามปกติวิสัยของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัส เธออาจจะข่มซามูเอลได้ หากขอความช่วยเหลือจากตระกูลในตอนนี้ แต่อนาคตของเธอก็จะจบลงเช่นกัน!
ควินนี่กัดฟันพูดช้า ๆ “นายท่านบาวเออร์ สิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง นอกจากนี้ฮาร์วีย์ยังทำร้ายสมาชิกจากวังมังกรอีกต่างหาก นอกจากนี้ กลุ่มผู้อาวุโสยังเห็นพ้องต้องกันว่าเราสามารถ…”
“คำพูดของคนพวกนั้นสำคัญด้วยหรือไง?” ซามูเอลมีใบหน้าเรียบเฉย
“ทุกคนคุกเข่าขอร้องสามครั้ง แล้วทุกอย่างจะจบลง
“ไม่เข้าใจเหรอ?
“หรือเธอไม่เชื่อ?
“ในเมื่อไม่เชื่อ ถ้าอย่างนั้นฉันจะตบเธอไปจนกว่าเธอจะเชื่อฟัง”
ควินนี่กัดฟันและบังคับให้พึมพำประโยคหนึ่งว่า “นายท่านบาวเออร์ ถ้าคุณยืนกรานที่จะทำทุกอย่างตามความต้องการของคุณ แล้วคุณไม่กลัวหรือว่าจะทำให้วังมังกรขุ่นเคือง ไหนจะตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัสอีกละ?
“คุณไม่กลัวที่จะสูญเสียชื่อเสียงที่สั่งสมมานับศตวรรษเพียงเพราะฮาร์วีย์หรือ?”
เพี๊ยะ!
ซามูเอลตบควินนี่จนเธอกระเด็นไป จากนั้นเขาถามอย่างเฉยเมยว่า “สาวน้อย นี่เธอกำลังสอนวิธีการใช้ชีวิตกับฉันอยู่อย่างนั้นหรือ?”
