ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 536
เมื่อสังเกตเห็นท่าทีที่เปลี่ยนไปของฮาร์วีย์ ซีนเธียร์ที่รู้ว่าเขาน่ากลัวแค่ไหนเมื่อโกรธ รีบเข้าไปไกล่เกลี่ยสถานการณ์อย่างรวดเร็วและรีบพูดว่า “ไม่เป็นไร ก็แค่คำไม่กี่คำ อย่าสนใจมันเลย”
“อย่าลืมสิ พวกเรามาที่นี่เพื่อจองร้านอาหาร”
ซีนเธียร์เลื่อนสายตาของเธอไปที่แฮร์รี่ “รุ่นพี่ เราอยากจองทั้งร้านวันพรุ่งนี้ พอเป็นไปได้ไหมคะ?”
แม้ว่าตัวเธอเองเต็มไปด้วยความโกรธ แต่เธอก็เก็บมันไว้เพียงเพราะพี่เขยของเธอ
แฮร์รี่มองซีนเธียร์แล้วหัวเราะเยาะ “ไม่ กฎของเราคือต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งเดือน และเราไม่อนุญาตให้ใครจองทั้งร้าน”
ฮาร์วีย์ตัดบท “คุณจะต้องอนุญาตถ้าผมพูดอะไรบางอย่าง ผมจะให้เงินคุณหนึ่งร้อยห้าสิบล้านดอลลาร์สำหรับการจองห้องอาหารนี้ทั้งหมดสำหรับหนึ่งวัน”
แฮร์รี่ตะโกนเสียงดัง “ดูเหมือนคุณคงจะเพี้ยนไปแล้ว”
เขาถ่มน้ำลายลงบนพื้นและพูดต่ออีกว่า “แต่ฉันไม่ต้องการเงินสกปรกของคุณ!”
“ฟังให้ดี! นับจากนี้เป็นต้นไป ร้านอาหารของเราจะมีกฎเพิ่ม ไม่อนุญาตให้มีคนสำส่อนที่ไหนเข้ามาในร้าน!”
“เจ้านาย กำลังจะบอกว่าสองคนนี้เป็นคนสำส่อนใช่ไหมครับ?” พนักงานคนหนึ่งถามอย่างตั้งใจ
“ใช่!” แฮร์รี่อุทานเสียงดัง “พูดง่าย ๆ คือ ห้ามคนสำส่อนสองคนนี้เข้ามาเด็ดขาด!”
เมื่อถูกดูหมิ่น ซีนเธียร์ก็ไม่สามารถควบคุมความโกรธของเธอได้อีกต่อไป
แฮร์รี่กล้าดียังไงยังดูถูกพวกเธอในเมื่อเธอพยายามที่จะอดทนแล้ว
“แฮร์รี่ ซาปาตา! พี่หมายถึงอะไร พี่ตั้งใจทำแบบนี้ใช่ไหม?”
“ใช่!”
“นี่คือร้านอาหารของตระกูลฉัน ฉันมีสิทธิ์เลือกได้ว่าจะบริการใคร!”
“ฉันเกรงว่าพวกเธออาจจะสกปรก ทำให้เปรอะเปื้อนร้านถ้าฉันอนุญาตให้เข้าไปข้างใน!”
“นั่นทำให้พี่ไม่พอใจงั้นเหรอ? แล้วมาทำแบบนี้กับฉัน!”
แฮร์รี่ทั้งสูงส่งและยิ่งใหญ่
“แน่นอน มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้… หรือคืนนี้จะมอบความสุขให้ฉันและพี่ของฉันสักหน่อยไหม? ถ้าเธอทำให้ฉันมีความสุข ฉันจเมินความขยะแขยงและปล่อยให้เธอไปทานอาหารมื้อด่วน”
“แต่ถ้าเธอเข้าไปจริง ๆ ฉันเกรงว่าคงจะต้องปรับปรุงสถานที่ครั้งใหญ่ เพราะมันสกปรก!”
“ฮ่าฮ่าฮ่า!”
แฮร์รี่ประกาศออกมาอย่างไร้ยางอาย
“นาย…”
ใบหน้าเล็ก ๆ ของซีนเธียร์เริ่มซีดจากความโกรธ แฮร์รี่ทำเกินไป
ฮาร์วีย์ตบไหล่ซีนเธียร์แล้วมองแฮร์รี่พลางขมวดคิ้ว เขาพูดอย่างเย็นชาว่า “ผมจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง ขอโทษซีนเธียร์ และดำเนินการจองร้านให้ผมสำหรับพรุ่งนี้”
“ขอโทษงั้นเหรอ? จัดการเรื่องการจองให้คุณ? เฮ้ ตื่นจากฝันหรือยัง?”
แฮร์รี่ตะโกนใส่ ชูนิ้วที่หยาบคายและชี้ไปที่จมูกของฮาร์วีย์
ฮาร์วีย์พยักหน้าหงึก ๆ และหยิบโทรศัพท์ออกมา เขากดหมายเลขออกไป “สิบนาที เปลี่ยนเจ้าของร้านอาหารสปินนิ่งที่บัควู้ด ทาวเวอร์ และเปลี่ยนคนที่ให้บริการฉันตอนนี้เป็นคนอื่น”
“ฮ่าฮ่าฮ่า…!”
แฮร์รี่และพวกพ้องของเขาหัวเราะออกมากับคำพูดของฮาร์วีย์ในขณะที่เขาพูดโทรศัพท์เครื่องเก่าที่พังยับเยินซึ่งดูมีราคาเพียงสิบห้าดอลลาร์เท่านั้น
แม้แต่ซีนเธียร์ก้มหน้าลงด้วยความอับอาย
เธอเองก็คิดว่าพี่เขยของเธอทำตัวสูงส่งและเบ่งอำนาจเกินไป
ตระกูลซาปาตาป็นเจ้าของร้านอาหารมากมายทั่วทั้งบัควู้ด เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขามีความสัมพันธ์กับคนใหญ่คนโตจากทั้งเขตอำนาจศาลและโลกใต้ดิน
ยังไม่เคยมีใครใช้โทรศัพท์เก่า ๆ มาสั่งให้เปลี่ยนแปลงร้านอาหารในเวลาเพียงสิบนาที
นี่เขาจริงจังงั้นเหรอ?
สิบนาทียังไม่เพียงพอสำหรับวางสาย จริงไหม?
“ฮ่าฮ่าฮ่า! ช่างเป็นเรื่องตลกสิ้นดี! ฉันเคยเห็นคนโง่มามากที่แสร้งทำเป็นคนยิ่งใหญ่ต่อหน้าฉัน แต่ฉันไม่เคยเห็นใครที่ไร้ยางอายเหมือนคุณ!”
“เปลี่ยนเจ้าของร้านในสิบนาที? ฮ่าฮ่าฮ่า! คุณรู้ไหมว่าใครสนับสนุนตระกูลของฉันอยู่?”
“ฉันเกรงว่านายจะฉี่ใส่กางเกงถ้าฉันบอกออกไป!”
“ช่างเถอะ คุณไม่สมควรได้รับรู้!”
แฮร์รี่และพนักงานของเขาระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
ในสายตาของพวกเขา ฮาร์วีย์เป็นแค่คนงี่เง่า
พวกเขาให้บริการวีไอพีทุกวัน ไม่ต้องพูดถึงดาราและเศรษฐีระดับเฟิร์สคลาส
ทว่าไม่มีลูกค้ารายใดกล้าพูดจาอวดดีเหมือนที่ฮาร์วีย์ทำ
