บทที่ 213 ความขัดแย้งบางอย่าง
โดยรวมแล้ว ไม่มีอุปสรรคใดๆ ในการวางจำหน่าย ‘Diablo’ ในต่างประเทศ ออกมาดีกว่า ‘Warcraft’ เล็กน้อยด้วยซ้ำ
ท้ายที่สุดหลังจากการเปิดตัว ‘Warcraft’ Thunder Entertainment ได้รับชื่อเสียงในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้เล่นบางคนที่ชอบธีมนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม ‘Diablo’ ถึงได้รับความสนใจอย่างมากก่อนที่จะเริ่มขาย
นอกจากนี้ ธีมแฟนตาซีตะวันตกยังได้รับความนิยมในต่างประเทศโดยเฉพาะในตลาดยุโรปและอเมริกา และ ‘Diablo’ เองก็เป็นธีม RPG เมื่อเทียบกับเกม RTS อย่าง ‘Warcraft’ แล้วถือว่ามีผู้ชมที่กว้างกว่า
สิ่งหนึ่งที่แตกต่างออกไปคือผู้เล่นต่างชาติไม่มีข้อสงสัยมากเกินไปเมื่อพูดถึงเกม RPG บุคคลที่สาม เนื่องจากมีเกมอินดี้ในต่างประเทศมากขึ้น และมีผู้เล่นจำนวนมากขึ้นที่ชอบเกมเล่นคนเดียว
ในบรรดาเกมอินดี้เหล่านี้ บริษัทขนาดเล็กจำนวนมากสามารถพัฒนาเกม RPG มุมมองบุคคลที่สามประเภทนี้ได้เท่านั้นเนื่องจากปัญหาด้านต้นทุน นั่นหมายความว่าผู้เล่นในต่างประเทศยอมรับเกม RPG แบบนี้มากขึ้น
หลังจากอุ่นเครื่องแล้ว ผู้เล่นหลายคนต่างเฝ้ารอการเปิดตัวของ ‘Diablo’ อย่างใจจดใจจ่อ!
‘Diablo’ เวอร์ชันต่างประเทศมีราคาสี่สิบเก้าดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งแพงกว่า ‘Warcraft’ มาก ท้ายที่สุดแล้ว ‘Diablo’ มีการลงทุนและการผลิตที่ดีกว่า และเป็นเกม RPG ที่มีผู้ชมจำนวนมากขึ้น
………………
‘Diablo’ เวอร์ชันต่างประเทศเปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว
ก่อนหน้านี้ผู้เล่นหลายคนที่หมายตาเกมนี้ไว้ซื้อและดาวน์โหลดเกมส่วนใหญ่จะเป็นผู้เล่นที่ภักดีของ ‘Warcraft’ พวกเขาเชื่อว่าผู้พัฒนาเกมที่ผลิต ‘Warcraft’ จะผลิตเกม RPG ที่ดีไม่แพ้กัน
ในไม่ช้าผู้เล่นเหล่านี้ก็ถูกดึงดูดด้วยรูปแบบศิลปะที่ไม่เหมือนใครและโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยมของ ‘Diablo’
ผู้เล่นจากต่างประเทศ โดยเฉพาะผู้เล่นจากยุโรปและอเมริกามีความคุ้นเคยกับธีมของเกมมากกว่าเมื่อเทียบกับผู้เล่นชาวจีน ดังนั้นจึงมีความเข้าใจเกี่ยวกับโลกที่สร้างขึ้นใน ‘Diablo’
ในขณะเดียวกัน แนวคิดของเทพ ปีศาจ และ Nephalem ก็คุ้นเคยกับผู้เล่นชาวยุโรปและอเมริกาอยู่แล้ว เรื่องราวของ Nephalem กอบกู้โลกนั้นสอดคล้องกับค่านิยมของความเป็นวีรบุรุษในวัฒนธรรมตะวันตกเป็นอย่างมาก และบทบาทของ Tyreal ก็ถึงจุดที่ถูกต้องทางการเมืองของตะวันตก
ผู้เล่นเหล่านี้ต่างชื่นชมและยกย่องในโครงเรื่องของ ‘Diablo’
………………
ในสรวงสวรรค์
“Tyrael กฎโบราณของสวรรค์ชั้นสูงห้ามไม่ให้เราเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับโลกมนุษย์โดยเด็ดขาด!”
“แต่เจ้ากลับทำเช่นนั้น…อย่างไม่มีความละอายใจ!”
Imperius ยืนอยู่บนบัลลังก์สูง ชุดเกราะสีทองของเขาส่องแสง ปีกเพลิงของเขากำลังโบกสะบัด ดูราวกับร่างอวตารของเทพเจ้า เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่
Tyrael ผู้สวมชุดเกราะสีเงินกลับไม่สะทกสะท้าน “Imperius ความผิดทั้งหมดของข้าคือการแสดงความยุติธรรม! ส่วนท่านก็หลบอยู่หลังบัลลังก์ของท่านเอง!”
“หุบปาก!”
Imperius กลายเป็นลำแสงและพุ่งเข้าหา Tyreal แล้วคว้าเสื้อเกราะของอีกฝ่ายด้วยมือข้างเดียว
“ตอนนี้เจ้าจะต้องได้รับโทษ!”
เกิดการต่อสู้ระหว่างแสงสีเงินและแสงสีทอง ในท้ายที่สุด Tyreal ก็คว้าหอกของ Imperius และชี้หอกไปที่เทวทูตของสภา Angelis และพูดอย่างชอบธรรมว่า “ท่านไม่มีสิทธิ์ตัดสินข้า เพราะข้าคือตัวตนของความยุติธรรม!”
“สิ่งที่เราควรทำไม่ใช่แค่ต่อสู้กับปีศาจเท่านั้น แต่ยังต้องปกป้องผู้บริสุทธิ์เหล่านั้นด้วย!”
“ถ้าหากคำสั่งสูงสุดของพวกเราห้ามไม่ให้ทำอะไร ถ้าอย่างนั้น…ข้าก็จะไม่ร่วมมือกับพวกท่านอีกต่อไป!”
สองมือของ Tyreal คว้าเกราะไหล่ของตนเองและกรีดร้องอย่างเจ็บปวด พลังศักดิ์สิทธิ์ของเขาเริ่มไหลออกมาจากตัวเขากระจายไปทั่วทั้งห้องโถง
Imperius ก้าวถอยหลังและพูดอย่างโกรธเคือง “มันเป็นความผิดร้ายแรง เจ้าเต็มใจที่จะรับมันเอง!”
ปีกของ Tyrael ตกลงสู่พื้นก่อนที่จะหายไป เปลวเพลิงสีแดงเริ่มเผาไหม้ทั้งตัวก่อนที่ลำแสงจะพุ่งขึ้นจากพื้นแล้วจับเขาแล้วลากเขาไปสู่โลกมนุษย์
Tyrael กลายเป็นดาวตกและตกลงไปที่วิหาร Tristram
…………………
โครงเรื่องของ ‘Diablo’ ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนระหว่างผู้เล่นในต่างประเทศ
“บอกตามตรงว่าฉันรู้สึกประหลาดใจกับเรื่องของ Tyrael มาก โลกของ ‘Diablo’ ดูสิ้นหวังมาก ตัวเอกต่อสู้คนเดียวไม่ว่าจะไปที่ไหนราวกับว่าเขาไม่เคยมีเพื่อนร่วมรบ แต่ฉันคิดว่า Tyreal น่าจะช่วยได้เล็กน้อย”
“ฉันคิดว่าผู้เขียนบทถ่ายทอดตัวละครของ Tyreal ได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีการถ่ายทอดตัวละครของเขาผ่านเรื่องราวได้อย่างไร้ที่ติ”
“ในฐานะทูตสวรรค์แห่งความยุติธรรม เขาปฏิบัติตามกฎหมาย กฎเกณฑ์และระเบียบอย่างเคร่งครัด รักษาความยุติธรรมและความเป็นกลางตลอดเวลา เพราะนี่คือหน้าที่ของทูตสวรรค์”
“แต่ในช่วงเวลาวิกฤติ เพื่อช่วยโลก Tyreal เลือกที่จะยืนอยู่ข้างมนุษย์ ละเมิดกฎและคำสั่งของสวรรค์ ละทิ้งตัวตนของเขาในฐานะทูตสวรรค์ ฉันคิดว่าจิตวิญญาณแบบนี้มีค่ามากจริงๆ!”
“ใช่ มีเกมจากต่างประเทศไม่กี่เกมที่ทำให้ฉันเคลื่อนไหวผ่านเรื่องราวได้มากขนาดนี้ ซึ่ง ‘Diablo’ ทำได้ ดูเหมือนว่า Thunder Entertainment ยังคงรักษาเรื่องราวคุณภาพสูงไว้ได้ ยอดเยี่ยมมาก!”
…………………
มันคล้ายกับตอนที่ ‘Diablo’ เปิดตัวในประเทศจีน ผู้เล่นต่างมีความเห็นที่ดีในตอนแรกเกี่ยวกับเกมนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากได้สัมผัสกับเรื่องราวทั้งหมด คะแนนของ ‘Diablo’ เวอร์ชันต่างประเทศสามารถทำคะแนนได้สูงถึงเก้าคะแนน
ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากผู้เล่นจากต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะมีความคิดความรู้สึกเดียวกันกับธีมเวทมนตร์นี้ ดังนั้นสถานการณ์ของ ‘Diablo’ เวอร์ชันต่างประเทศจึงดีกว่าที่เฉินโม่คาดไว้ ยอดจำหน่ายในสัปดาห์แรกคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณหกแสนชุด และยอดจำหน่ายในเดือนแรกคาดว่าจะแตะสามล้านชุด
เฉินโม่ประเมินว่ายอดจำหน่าย ‘Diablo’ ทั้งในประเทศและต่างประเทศอาจสูงถึงสิบล้านชุด แม้ว่ามันจะยังห่างไกลจากสามสิบล้านชุดในชีวิตก่อน แต่ตัวเลขนี้ก็น่าประทับใจมากแล้ว
อย่างไรก็ตามในขณะที่ ‘Diablo’ เวอร์ชันต่างประเทศขายดี ก็มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเกมนี้มากขึ้นเรื่อยๆ
บางคนเป็นผู้เล่นจากต่างประเทศ
“ฉันรู้สึกเหมือนโดนผู้พัฒนาโกง แม้ว่าเนื้อเรื่องของเกมนี้จะดีมากและคุณภาพดีมาก แต่ช่วงหลังๆ มันน่าเบื่อจริงๆ! ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเกมนี้ไม่ได้ใกล้เคียงกับคุณภาพของ ‘Warcraft’ เลย!”
“ถูกต้อง แม้ว่าตามมาตรฐานของเกมแบบผู้เล่นเดี่ยว แต่มันก็ดูน่าเบื่อไปหน่อย มันทำให้ฉันนึกถึงเกมเกาหลีบางเกม มันดูดีมาก แต่ก็เละเทะไปหมด!”
“อืม แม้ว่าฉันคิดว่าสองคอมเมนต์บนจะดูรุนแรงไปหน่อย แต่ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ไม่มีการตำหนิในแง่ของคุณภาพและเรื่องราวของเกม แต่รูปแบบการเล่นช่วงหลังๆ เทียบไม่ได้กับเกมอินดี้ที่จริงใจด้วยซ้ำ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันให้เจ็ดคะแนน”
“มันเป็นเกมที่น่าเบื่อมาก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมนักออกแบบเกมต้องสร้างระดับความยากมากมายขนาดนั้น เขาคาดหวังให้เราฆ่าฟันไปเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงระดับความยากสูงสุดเหรอ”
………………………
