แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了] – ตอนที่ 786 เตือนปู่ฟาง

ตอนที่ 786 เตือนปู่ฟาง

ตอนที่​ 786 เตือน​ปู่​ฟาง

หลังจาก​วางสาย​ หลิน​ม่าย​นอนหงาย​บน​เตียง​โดยตั้งใจ​จะงีบหลับ​เท่านั้น​ แต่​ดัน​หลับ​ลึก​โดย​ไม่คาดคิด​

เมื่อ​ฟางจั๋ว​หรา​นก​ลับ​มหลัง​เลิกงาน​ คุณย่า​ฟางก็​ขอให้​เขา​ไป​ที่​ห้อง​และ​เรียก​หลิน​ม่าย​มารับประทาน​อาหารเย็น​

ฟางจั๋ว​หรา​น​รู้สึก​ประหลาดใจ​มาก​ วันนี้​ไม่ใช่วัน​เสาร์​หรือ​วันอาทิตย์​และ​ไม่ใช่วันหยุด​ ทำไม​หลิน​ม่าย​ถึงอยู่​บ้าน​?

คุณย่า​ฟางเล่าเรื่อง​ทั้งหมด​ให้​เขา​ฟัง

ฟางจั๋ว​หรา​น​มาที่​ห้องนอน​ และ​เห็น​หลิน​ม่าย​นอน​อยู่​บน​เตียง​

เมื่อ​เห็น​ดังนั้น​เขา​ก็​รู้สึก​เป็นทุกข์​

ตอนนี้​เป็น​กลางเดือน​มีนาคม​ตาม​ปฏิทิน​สุริยคติ​ อีก​ทั้ง​มังกร​ดิน​ก็​ไม่ได้​ถูก​เผา​มาเป็นเวลา​นาน​ ทำให้​ภายใน​ห้อง​ค่อนข้าง​เย็น​

หลิน​ม่าย​ไม่ได้​ห่ม​ผ้านวม​ด้วยซ้ำ​ เธอ​นอน​บน​เตียง​ราวกับ​ไม่กลัว​ป่วย​จาก​ความ​หนาวเย็น​

เขา​เดิน​ไป​แตะ​หน้าผาก​ของ​หลิน​ม่าย​และ​ลอง​วัดอุณหภูมิ​ของ​เธอ​ เมื่อ​เห็น​ว่า​ยังคง​ปกติ​ เขา​จึงรู้สึก​โล่งใจ​

เขา​ถอดเสื้อผ้า​ชั้นนอก​ กางเกง​ และ​รองเท้า​ให้​เธอ​ ก่อน​จะห่ม​ผ้านวม​ แล้ว​เดิน​ออกจาก​ห้อง​ไป​

เมื่อ​เห็น​ฟางจั๋ว​หรา​นก​ลับ​มาที่​ห้องอาหาร​คนเดียว​ คุณย่า​ฟางก็​ถามอย่าง​สงสัย​ “ม่าย​จื่อ​อยู่​ที่ไหน​?”

“หล่อน​คง​เหนื่อย​มาก​จน​หลับ​ไป​แล้ว​ เรา​กินกัน​ก่อน​เถอะ​ครับ​”

อันที่จริง​คุณย่า​ฟางก็​ต้องการ​จะรอ​ให้​ทั้ง​ครอบครัว​ได้​กินข้าว​พร้อมหน้าพร้อมตา​ แต่​ก็​กลัว​ว่า​โต้​ว​โต้​วจะ​หิว​

ดังนั้น​คุณย่า​ฟางจึงขอให้​แม่บ้าน​ทำ​ไข่​กวน​มะเขือเทศ​ให้​โต่ว​โต้​ว​กิน​ เพื่อ​ระงับ​ความหิว​ของหล่อน​ก่อน​

ทันทีที่​หลิน​ม่าย​ตื่นขึ้น​ ฟางจั๋ว​หรา​น​ซึ่งกำลัง​นั่ง​อ่านหนังสือ​อยู่​ข้าง​เตียง​ก็​สังเกตเห็น​ทันที​

เขา​วาง​มือบน​ลำตัว​ทั้งสอง​ข้าง​ของ​เธอ​ ก้ม​ศีรษะ​ลง​และ​จูบ​ริมฝีปาก​สีชมพู​ของ​เธอ​อย่าง​อ่อนโยน​ “ตื่น​แล้ว​เหรอ​? ไป​กินข้าว​กัน​เถอะ​”

หลังจากนั้น​ เขา​ก็​นั่งลง​บน​ขอบ​เตียง​ อุ้ม​หลิน​ม่าย​ไว้​ใน​อ้อมแขน​ แล้ว​แต่งตัว​ให้​เธอ​

ตั้งแต่​ทั้งสอง​แต่งงาน​กัน​ ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​ชอบ​ที่จะ​ดูแล​เธอ​เหมือน​เด็ก​ที่​ดูแลตัวเอง​ไม่ได้​

ไม่ต้อง​พูดถึง​การ​แต่งตัว​ของ​เธอ​ บางครั้ง​เขา​ก็​ป้อน​ข้าว​เธอ​ด้วยมือ​ของ​เขา​เอง​

จาก​ที่​เคย​เขินอาย​ใน​ตอนแรก​ ตอนนี้​หลิน​ม่าย​เริ่ม​ชิน​แล้ว​

เธอ​โอบ​แขน​รอบ​คอ​ของ​ฟางจั๋ว​หรา​น​และ​มอง​ไป​ยัง​นาฬิกาปลุก​ขนาดเล็ก​ที่​ขอบ​หน้าต่าง​ พบ​ว่า​ตอนนี้​เป็นเวลา​เกือบจะ​หนึ่ง​ทุ่ม​แล้ว​ เธอ​ก็​ตะโกน​ “ทำไม​ฉัน​หลับ​นาน​จัง!”

ฟางจั๋ว​หรา​น​พูด​อย่าง​แผ่วเบา​ “คุณ​ทำงานหนัก​เกินไป​”

หลังจากที่​ฟางจั๋ว​หรา​น​แต่งตัว​หลิน​ม่าย​เสร็จ​ ทั้งคู่​ก็​มาถึงห้องอาหาร​

คุณย่า​ฟางยิ้ม​และ​ขอให้​พี่เลี้ยง​จัด​อาหารเย็น​บน​โต๊ะ​

ถึงเวลา​ราย​การออกอากาศ​ ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​เปิด​ทีวี​ใน​ห้องอาหาร​ที่​พ่อ​ไป๋​มอบให้​กับ​หลิน​ม่าย​เป็น​ของขวัญ​วัน​แต่งงาน​

ทุก​คนใน​ครอบครัว​ดู​ข่าว​ขณะ​รับประทาน​อาหาร​

ข่าวในประเทศ​นำเสนอ​สถานการณ์​การเกษตร​ทั่วประเทศ​เป็นหลัก​

เสียง​อัน​ทรงพลัง​ของ​ผู้ประกาศ​ดัง​ขึ้น​ “เรา​ต้อง​ทำงานทำการ​ไถนา​ใน​ฤดูใบไม้ผลิ​เพื่อให้​แน่ใจ​ว่า​จะมีผลผลิต​เพียงพอ​ใน​ฤดูร้อน​…”

เมื่อ​หลิน​ม่าย​ได้ยิน​เรื่อง​นี้​ก็​นึก​ขึ้น​ได้​ทันที​ว่า​ เธอ​ต้องการ​ใช้คุณปู่​ฟางเป็น​กระบอกเสียง​เพื่อ​ส่งต่อ​เรื่อง​วิกฤต​อาหาร​ทั่วโลก​ที่​ชาว​อเมริกัน​จัดการ​ใน​ปี​ 1986 และ​พวกเขา​จะได้​จัดการ​ทุกสิ่ง​อย่าง​ได้​อย่าง​รวดเร็ว​

เธอ​กลัว​ว่า​ประเทศ​จะกลายเป็น​ของ​สหรัฐอเมริกา​ที่​ปล่อย​ให้​พวกเขา​เก็บเกี่ยว​เอา​ผลผลิต​ไป​

หาก​เป็น​เช่นนั้น​ ความมั่งคั่ง​ส่วนใหญ่​ที่เกิด​จาก​การปฏิรูป​และ​การ​เปิด​ประเทศ​ใน​ช่วง​ไม่กี่​ปี​ที่ผ่านมา​จะตกไป​อยู่​ใน​กระเป๋า​ของ​สหรัฐอเมริกา​

หลิน​ม่าย​ใช้ประโยชน์​จาก​ข่าว​เกี่ยวกับ​การ​ไถนา​ใน​ฤดูใบไม้ผลิ​เพื่อ​สนทนา​กับ​คุณปู่​ฟางเกี่ยวกับ​เรื่อง​ระหว่างประเทศ​ใน​ปัจจุบัน​

ว่า​กัน​ว่า​ขณะนี้​เศรษฐกิจ​ของ​สหรัฐอเมริกา​อยู่​ใน​ภาวะถดถอย​ และ​มีการเคลื่อนไหว​เล็กน้อย​เมื่อไม่นานมานี้​

เธอ​เกรง​ว่า​พวกเขา​จะเก็บเกี่ยว​พืชผล​ทั้งโลก​อีกครั้ง​เพื่อ​ชดใช้​ให้​กับ​ภาวะเศรษฐกิจ​ถดถอย​ และ​เธอ​ไม่รู้​ว่า​ประเทศ​ใด​จะได้รับ​ผลกระทบ​

คุณย่า​ฟางกล่าว​อย่าง​ไม่เห็นด้วย​ “จะใคร​อีก​ล่ะ​? แน่นอน​ว่า​ประเทศ​เกาะ​จะต้อง​แบกรับ​วิกฤตการณ์​นี้​ ตอนนี้​พวกเขา​กำลัง​พัฒนา​อย่าง​รวดเร็ว​เพื่อให้​แซงหน้า​สหรัฐฯ​ ใน​ทุก​ด้าน​ แล้ว​สหรัฐฯ​ จะสู้ประเทศ​พื้น​ธงขาว​วงกลม​แดง​ได้​หรือ​?

หลิน​ม่าย​เห็น​ว่า​คุณย่า​ฟางค่อนข้าง​อ่อนไหว​ต่อ​สถานการณ์​ระหว่างประเทศ​จึงชื่นชม​นาง​อย่าง​สุดซึ้ง​

การ​วิเคราะห์​ของ​คุณย่า​ฟางถูกต้อง​อย่างยิ่ง​ ประเทศ​เกาะ​แห่ง​นั้น​คือ​สิ่งที่​สหรัฐฯ​ต้องการ​สะสางมาก​ที่สุด​

ความ​เป็น​เจ้าโลก​ของ​สหรัฐอเมริกา​ส่งผล​ให้​พวกเขา​อนุญาต​ให้​คนอื่น​เป็นรอง​เท่านั้น​และ​จะต้อง​ไม่เหนือกว่า​

หลิน​ม่าย​ส่าย​ศีรษะ​กล่าว​ “ฉัน​ได้ยิน​จาก​รุ่นพี่​ของ​ฉัน​ว่า​ คราวนี้​สหรัฐฯ​ จะสร้าง​วิกฤต​อาหาร​ขึ้น​มาอย่าง​แน่นอน​ และ​จะเก็บเกี่ยว​ผลผลิต​จาก​ทั้งโลก​ ไม่ใช่แค่​ประเทศ​เกาะ​ ประเทศ​ของ​เรา​ยากจน​และ​อ่อนแอ​มาก​ เรา​จะยืนหยัด​ต่อ​กระแส​การ​ชักใย​จาก​สหรัฐฯ​ ได้​อย่างไร​ และ​เศรษฐกิจ​อาจ​ถดถอย​เหมือนก่อน​การปฏิรูป​และ​เปิด​ประเทศ​”

ในขณะที่​รับประทาน​อาหาร​ ฟางจั๋ว​หรา​น​ให้ความสนใจ​กับ​คำพูด​ของ​หลิน​ม่าย​และ​เหลือบมอง​เธอ​เป็นครั้งคราว​

เขา​พูด​เสริม​ “เพื่อน​ต่างชาติ​ของ​ผม​ก็​พูดถึง​สถานการณ์​นี้​ใน​ตอนที่​เรา​โทร​หา​กัน​ กล่ว​ว่า​ประเทศ​ควร​ให้ความสนใจ​กับ​สถานการณ์​เหล่านี้​และ​จะวางแผน​ล่วงหน้า​ อย่า​ไป​เกี่ยวข้อง​กับ​วิกฤต​อาหาร​ มัน​จะฉุด​รั้ง​เศรษฐกิจ​อย่าง​มาก​!

เมื่อ​เห็น​ว่า​ใบหน้า​ของ​คุณปู่​ฟางจริงจัง​มากขึ้น​ หลิน​ม่าย​ก็​นิ่งเงียบ​ แต่​เขา​ต้องการ​ฟังสิ่งที่​เธอ​และ​ฟางจั๋ว​หรา​น​พูด​ ดังนั้น​เขา​จึงไม่พูด​อะไร​อีก​

ใน​เช้าวัน​ศุกร์​ เมื่อ​ชั้นเรียน​ที่สอง​จบ​ลง​ ที่ปรึกษา​ก็​มาพบ​หลิน​ม่าย​และ​บอ​กว่า​เลขานุการ​ของ​รอง​นายกเทศมนตรี​ซึ่งรับผิดชอบ​ด้าน​เศรษฐกิจ​ต้องการ​พบ​เธอ​

หลิน​ม่าย​รู้สึก​งุนงง​เล็กน้อย​ ทำไม​เลขา​รอง​นายกเทศมนตรี​ถึงอยาก​พบ​เธอ​?

เธอ​เดินตาม​ที่ปรึกษา​ไป​ที่​สำนักงาน​แห่ง​หนึ่ง​

มีชาย​คน​หนึ่ง​ซึ่งดูเหมือน​เจ้าหน้าที่​ธุรการ​นั่ง​อยู่​ใน​สำนักงาน​

ที่ปรึกษา​แนะนำ​ให้​หลิน​ม่าย​ได้​รู้จัก​ “นี่​คือ​เลขานุการ​ห​ลี่​”

หลิน​ม่าย​เรียก​ด้วย​ความเคารพ​ทันที​ “สวัสดี​ค่ะ​เลขา​ห​ลี่​”

ที่ปรึกษา​แนะนำ​หลิน​ม่าย​ให้​รู้จัก​กับ​เลขานุการ​ห​ลี่​

เลขา​ห​ลี่​ทำตัว​เป็นกันเอง​มาก​ “สวัสดี​เสี่ยว​หลิน​”

เขา​ขอให้​หลิน​ม่าย​นั่งลง​ “ไม่ต้อง​สุภาพ​ขนาด​นั้น​ นั่งลง​คุย​กัน​ก่อน​สิ”

หลิน​ม่าย​นั่ง​ตัวตรง​บน​โซฟาด้านล่าง​

ที่ปรึกษา​ชงชาให้​ทั้งสอง​คน​แล้ว​ถอนตัว​

เลขานุการ​ห​ลี่​เอ่ย​ถาม “เสี่ยว​หลิน​ คุณ​สนใจ​ที่จะ​ซื้อ​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​สอง​แห่ง​ใช่หรือไม่​?”

เมื่อ​ได้ยิน​คำ​ว่า​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ หลิน​ม่าย​ก็​นึกถึง​ซูอวี้อิ๋ง​ที่​ไม่เคย​ได้​ข่าวคราว​เป็นเวลา​นาน​

ตอนนี้​รัฐบาล​ออกมา​จัดการ​กับ​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​สอง​แห่ง​ของหล่อน​อย่าง​กระทันหัน​ อา​ข​เป็น​เพราะ​กรณี​ที่​หล่อน​ขึ้นราคา​สูงลิ่ว​ ทั้ง​ยัง​ซื้อ​ธัญพืช​และ​เนื้อสัตว์​ที่เก็บ​ไว้​อย่าง​ผิดกฎหมาย​

ไม่รู้​ว่า​อะไร​จะเกิด​ขึ้นกับ​หล่อน​ ไมรู้​ว่า​หล่อน​จะถูก​ตัดสิน​จำคุก​สิบ​ปี​หรือ​ยี่สิบ​ปี​

เธอ​รอ​ถึงวัน​เสาร์​เพื่อที่จะ​ไป​ถามปู่​ฟางด้วยตัวเอง​

แม้ว่า​คำ​ตัดสินคดี​ของ​ซูอวี้อิ๋ง​จะไม่ได้​ตีพิมพ์​ใน​หนังสือพิมพ์​ แต่​คุณปู่​ฟางก็​ต้อง​รู้​

หลิน​ม่าย​มีความคิด​ที่จะ​เปิด​ตลาด​ตรงข้าม​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​สอง​แห่ง​

แต่​เธอ​ยุ่ง​เกินไป​ใน​ช่วง​เวลานี้​ และ​ด้วย​ความจริง​ที่ว่า​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ทั้งสอง​แห่ง​ถูก​ปิด​หลังจาก​ซูอวี้อิ๋ง​ถูกจับ​ เธอ​จึงไม่รีบร้อน​ที่จะ​เปิด​ใหม่​

แต่​ตอนนี้​รัฐบาล​ต้องการ​ให้​เธอ​ครอบ​ครองตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​

เธอ​ถามอย่าง​ระมัดระวัง​ “แล้ว​ฉัน​จะครอบครอง​ได้​ยังไง​ล่ะ​คะ​?”

“คุณ​สามารถ​ซื้อ​สัญญาได้​”

เมื่อ​ได้ยิน​ดังนั้น​ หลิน​ม่าย​ก็​ตัดสินใจ​ซื้อ​

หลังจาก​การ​กู้ยืม​เงิน​ ความเป็นอิสระ​ก็​อยู่​ใน​มือ​ของ​เธอ​เอง​อย่าง​สมบูรณ์​ ซึ่งจะช่วย​ประหยัด​ปัญหา​ได้​มาก​

เลขานุการ​ห​ลี่​มีความสุข​มาก​ที่​เห็น​ว่า​งาน​เสร็จสิ้น​อย่าง​ราบรื่น​

ระหว่างทาง​มาที่นี่​ เขา​ยัง​กังวล​ว่า​หลิน​ม่าย​ไม่เต็มใจ​ที่จะ​ครอบ​ครองตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ทั้งสอง​แห่ง​ เพราะ​เธอ​มีตลาด​ของ​ตัวเอง​และ​ทำกำไร​ได้ดี​ เธอ​จึงไม่จำเป็นต้อง​มีตลาด​อื่น​

นอกจากนี้​ ซูอวี้อิ๋ง​เจ้าของตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ยัง​ถูก​จับกุม​ เลขานุการ​ห​ลี่​กลัว​ว่า​หลิน​ม่าย​จะไม่เต็มใจ​ซื้อ​สัญญาเพราะ​เรื่อง​นี้​

แต่​ไม่คาดคิด​ว่า​หลิน​ม่าย​ตกลง​อย่าง​ง่ายดาย​

เลขานุการ​ห​ลี่​ขอให้​หลิน​ม่าย​หา​เวลา​ไป​เทศบาล​เพื่อ​ดำเนิน​ขั้นตอน​การ​รับซื้อ​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ทั้งสอง​แห่ง​ให้​เสร็จสิ้น​

เมื่อ​ขั้นตอน​เสร็จสิ้น​เท่านั้น​จึงจะเสร็จสิ้น​งาน​ได้​อย่าง​แท้จริง​

หลิน​ม่าย​ยิ้ม​และ​ตกลง​ แต่​เธอ​บอ​กว่า​เธอ​ไม่มีเวลา​ไป​ดำเนินการ​ด้วย​ตนเอง​และ​จะส่งคน​ไป​ดำเนินการ​แทน​

เลขา​ห​ลี่​ไม่สนใจ​เรื่อง​นี้​ ตราบใดที่​มีคน​มาดำเนินการ​ ทุกอย่าง​ก็​จะผ่าน​พ้นไป​ได้​

……………………………………………………………………………………………………………………….

สาร​จาก​ผู้แปล​

ตอนนี้​มัน​ก็​จะค่อนข้าง​การเมือง​ มีการแอบ​แซะสอง​ประเทศมหาอำนาจ​ทางเศรษฐกิจ​อยู่​หน่อย​ๆ ล่ะ​ค่ะ​

ไหหม่า​(海馬)

แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了]

แม่ปากร้ายยุค​ 80 [八零辣妈飒爆了]

Status: Ongoing

หลินม่ายได้กลับมาเกิดใหม่ในวันแต่งงานของตัวเอง​ และพบว่าทุกคนรอบตัวไม่ว่าจะเป็นครอบครัวตัวเองหรือครอบครัวสามีต่างก็ยังเป็นเศษสวะกันเหมือนเดิม​ แต่ขอโทษเถอะ…หลินม่ายคนนี้ไม่ใช่หลินม่ายคนเดิมแล้ว​ ใครหน้าไหนมารังแกฉัน​ คราวนี้แม่จะซัดให้หงาย​​ จะงัดมารยาสาไถทุกกระบวนมาใช้แก้เผ็ดมันให้หมด! จากนั้นก็จะหย่ากับสามีกะหลั่วแยกตัวออกมาสร้างฐานะแบบสวยๆ​ ไม่ต้องสนใจใครอีกแล้ว!

แสดงความคิดเห็น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

ปรับฟอนต์

**ถ้าปรับโหมดมืดอยู่** ให้เปลี่ยนเป็นโหมดสว่าง ก่อนจะปรับสีพื้นหลัง
รีเซ็ท