“ฟู….”
ในที่สุดผมได้มีโอกาศพักหายใจหลังจากไลฟ์จบลง
“ทำได้ดีมาก ยูกิคุง” คาโอรุซังพูดก่อนจะส่งแก้วน้ำให้ผม
“ขอบคุณ คาโอรุซัง”
“เธอจะเรียกฉันว่า โอเน่จังเหมือนตอนไลฟ์ก็ได้นะรู้ไหม? ฮะฮะ ล้อเล่นน้า”
“หยุดแกล้งผมได้แล้ว… สำหรับผมแล้วมันคือความอัปยศ ผมอายจนจะตายอยู่แล้ว!”
“ก็นะ ฉันก็นึกไม่ถึงว่าเธอจะเปิดเผยเพศตัวเองออกมาเพราะความตกใจเหมือนกัน….”
“ผมดีใจนะที่มันออกมาดีกว่าที่คิด แต่มันก็น่ากลัวอยู่ดีเพราะผมไม่รู้ว่าลับหลังคนจะพูดถึงผมยังไงบ้าง…”
ผมพูดสิ่งที่คิดออกมา
“ฉันคิดว่าเธอไม่ต้องสนใจคำพูดคนอื่นหรอกนะ ในฐานนะศิลปินผมเจออะไรแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน”
“มันเป็นอะไรที่เราต้องเจอสินะ…”
“ช่าย ไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาจะพูดอะไรหรอกนะ ตั้งใจทำให้ดีที่สุดเพื่อทุกคนที่สนับสนุนเธอนะ เธอเองก็ยังต้องอะไรอีกเยอะ เพราะงั้นฉันอาจจะไม่ใช่คนที่พูดอะไรได้มาก” คาโอรุซังพูดด้วยความจริงใจ
“สำหรับคนที่สนับสนุนผม…”
ผมทำอะไรให้พวกเขาได้บ้างตอนนี้?
เพิ่มคุณภาพของคลิปเสียงสำหรับงานคอมมิคเก็ต?
ไลฟ์ให้บ่อยขึ้น?
อัพคลิปให้เยอะขึ้น?
ผมไม่รู้แต่ตอนนี้ผมไหล่ของผมรู้สึกเบาขึ้นมานิดหน่อย
“เธอทำได้ดีมากแล้ว ยูกิคุงอย่าฝืนตัวเองมากเกินไปเพื่อคนอื่นนะ โอเคไหม?”
“อะโอเค…”
ด้วยเหตุผลอะไรบางยางคำพูดของคาโอรุซังทำให้ผมโล่งใจขึ้นมา
“เอิ่ม นี้? ไม่ลืมไปใช่ไหมว่ายังมีคนอยู฿่ตรงนี้อีกคนนะ?!”
“ฉันก็อยู่ตรงนี้เหมือนกันนะรู้ไหม? มันจะไม่ไปไหนนะถ้าพวกเธอสองคนจะทำให้บรรยายกาศมันอบอุ่นจนยากจะขัดแบบนี้นะ”
“อ่า! พวกเราขอโทษ!”
“ขอโทษที่”
ผมคิดกับตัวเองว่าผมโชคดีมากๆที่ได้เจอคนดีๆแบบนี้
พวกเรารู้จักกันได้ไม่นาน แต่ผมรู้สึกเหมือนอยากทำให้ดีที่สุดเพื่อพวกเขา
**********
“อุก…ฉันก็อยากอยู่ตรงนั้นเหมือนกัน” ฉันพึมพัม จองไปยังจอที่ว่างเปล่าที่พึ่งจบไลฟ์ไป
“แต่ความรู้สึกที่ฉันมีตอนนั้นไม่ได้ผิดจริงๆ….”
ฉันนึกย้อนไปถึงเหตุการณ์ที่หน้าสถานีที่ฉันได้เจอเขาครั้งแรก ฉันสัมผัสได้แม้จะนิดหน่อยว่าเขาคือผู้ชาย
แต่ว่านะ ยูกะจังที่ใส่ชุดแฟนซีวันนี้ ดูยังไงก็เป็นผู้หญิงชัดๆ (ผู้แปล : ภัยสังคม)
“อาาาา….ฉันอิจฉาอาจารย์ยูรุ….”
ฉันอิจฉาอาจารย์ยูรุ ที่ได้มีโอกาสเห็นชุดของยูกะจังใกล้ๆแบบนั้น
ยูกะจังจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับฉัน (ผู้แปล : ภัยสังคม)
“แต่….”
“ยูกะจังบอกว่าเธอจะออฟไลน์คอแลปกับฉัน! มันเป็นความรู้สึกที่ดีมาก!!!” (ผู้แปล : ภัยสังคม)
ต่างกับอาจารย์ยูรุ ฉันไม่สามารถเปิดเผยใบหน้าได้ เพราะงั้นฉันต้องเตรียมตัวสำหรับวันนั้น
รอฉันได้เลย ยูกะจัง (ผู้แปล : ภัยสังคม)
*********
วันนี้ฉันงานถ่ายแบบ
ยูกะจังมีคอแลปกับมาม๊ายูรุวันนี้ ฉันอยากจะดูมากๆเลย แต่เพราะมันอยู่ช่วงบ่ายฉันเลยได้ดูแค่นิดหน่อยตอนพักเบรก
ยังไงก็ตามการได้เห็นยูกะจังที่ดูน่ารักแม้จะในชีวิตจริง ฉันก็รู้สึกดี
แต่เมื่อฉันกลับบ้านฉันก็พบความจริงที่น่าตกใจ
“ยูกะจังเป็นสาวดุ้น?!?!?!”
ฉันไม่อยากจะเชื่อ เธอน่ารักมาก ฉันคิดว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงจริงๆซะอีก
แว๊บหนึ่ง ฉันนึกถึงรุ่นน้องที่น่ารักที่โรงเรียน
ยูกิคุงเองก็น่ารักน่าเอ็นอยู่เหมือนกัน….
“อาา เขาจะรู้จักยูกะจังเหมือนกันไหมนะ?”
ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากคุยกับเขาเหมือนเมื่อก่อน
*******
[มันคือกับดัก?] เทรสของชิราฮิเมะ ยูกะ [เป็นเด็กผู้หญิง?]
1: โอเน่จังนิรนาม
นี้เป็นเทรสของ ชิราฮิเมะ ยูกะ
ถ้าคุณจะพูดถึงวีทูปเบอร์คนอื่น อนุญาติแค่ อุคิกุโมะ ฟุวาริ เท่านั้น
มันมีการคาดเดากันว่ายูกะจังจะเป็นสาวดุ้น แต่อย่าไปคิดอะไรมากนัก
ส่วนตัวแล้ว ฉันหวังว่าเธอจะเป็นนะ
468: ศาสดา
นี้!! นี้!!!!!
469: โอนี้จังนิรนาม
>>468
ว่าไง ศาสดา
470: โอเน่จังนิรนาม
>>468
อ่า นี้มันท่านศาสดาไม่ใช่หรอ
471: ศาสดา
เธอเป็นสาวดุ้นมากตลอดนี้เอง!!
นี้มันแจ็คพ็อต!!!
472: โอเน่จังนิรนาม
>>471
เขาเป็นน้องชายของฉัน เขาน่ารักไหม?
He’s my little brother. Isn’t he the cutest?
473: โอเน่จังนิรนาม
>>472
เดียวก่อน! ยูกะจังเป็นน้องสาวของฉันต่างหาก!
474: โอนี้จังนิรนาม
>>472
>>473
อันไหนกันแน่?
475: โอเน่จังนิรนาม
ฉันต้องบอกเลยนะว่า ชุดของยูกะจัง น่ารักมาก…
ชุดแรกมันดีมากๆ แต่ฉันก็ชอบอันที่สองที่ออกทอมบอยหน่อยๆ
476: โอเน่จังนิรนาม
>>475
แนวทอมบอยก็ดี แต่ฉันชอบเดรสสีขาวกับหมวกฟาง…
477: โอนี้จังนิรนาม
>>476
ฉันเห็นด้วยเป็นอย่างมาก
ผู้ชายหน้ามืดตามั่วกับอะไรที่บริสุทธิ์แบบนั้นมาก
478: โอนี้จังนิรนาม
ไม่ ไม่ พวกนายโดนหักคะแนนแล้ว ฉันบอกเลยว่ามันต้องเป็นชุดสุดท้าย…หรือไม่จริง?
479: โอนี้จังนิรนาม
>>478
ยูกะจัง ในแดนมหัศจรรย์!!!
480: โอเน่จังนิรนาม
>>478
มันคือ อลิ* ยูกะจัง…
481: โอเน่จังนิรนาม
>>478
ฉันไม่สามารถคิดถึงมันได้โดยที่ไม่ได้รับดาเมจ
482: โอนี้จังนิรนาม
มันยังเป็นแค่สัญญาปากเปล่าอยู่ แต่ฉันเฝ้ารอออฟคอแลปกับฟุวะจังอยู่หละ
483: โอนี้จังนิรนาม
>>482
ฉันก็สนใจมันเหมือนกัน
484: โอเน่จังนิรนาม
>>482
ถ้ามันเป็นฉัน ฉันคงหักห้ามใจตัวเองไม่ได้
อยากรู้จังฟุวะจังจะอดมนไหวไหม…
485: โอเน่จังนิรนาม
>>482
ฉันเห็นพวกเขากอดกันภายในห้าวินาทีหลังจากเจอกัน
หลังจากนั้นเทรสก็มีชีวิตชีวาจนกระทั้งมีคนแป๊ะลิ้งหนึ่งขึ้นมา
768: โอนี้จังนิรนาม
พวกนายยย!!! มีคนสร้างเทรสโจมตี!!!
ttps://———–.ch
769: โอนี้จังนิรนาม
>>768
โอ๋?
770: โอเน่จังนิรนาม
>>768
หือ ช่างกล้านะ
771: โอเน่จังนิรนาม
>>768
มันอยากตายงั้นหรอ?
[ตัวปลอม] เทรสโจมตี ชิราฮิเมะ ยูกะ [สาวดุ้น]
1: นิรนาม
นี้เป็นเทรสเพื่อโจมตี วีทูปเบอร์ ชิราฮิเมะ ยูกะ ที่ปิดบังพวกเราว่าเธอเป็นสาวดุ้น
อย่าออกนอกเรื่อง
ไม่พูดถึงวีทูปเบอร์คนอื่น
2: โอนี้จังนิรนาม
>>1
นี้ ฉันถามนายหน่อยนะ?
นายเคยดูคลิปหรือไลฟ์ของเธอไหม?
3: นิรนาม
>>2
ไม่นะ ฉันเคยเห็นแค่คลิปบางคลิป
แต่ว่ามันก็แย่มากที่สาวดุ้นจะปิดบังเรื่องนั้นแล้วยังจะมีหน้ามารับซุปเปอร์แชทได้อีก
4: โอเน่จังนิรนาม
>>3
นายไม่เข้าใจสินะ?
ใช่เธอเป็นผู้ชาย แต่นั้นเป็นเหตุผลที่ทำให้ยูกะจังมีเสน่ห์
5: โอเน่จังนิรนาม
>>3
แทนที่จะดูคลิปทำไมนายไม่ลองไปดูข้อมูลของชาแนลเธอแล้วคลิปแนะนำตัวหละ
ถ้าจะให้ดี ดูคลิปเดบิวด้วย ก่อนที่จะมาพูดอะไรไม่ดี
6: นิรนาม
>>4
>>5
เค ยุติธรรมดี
7: โอนี้จังนิรนาม
>>6
ใช่ กลับมาหลังจากเสร็จนะ
พวกเราอาจจะโอเวอร์เกินไป แต่ฉันไม่คิดแบบนั้นหรอกนะ
8: นิรนาม
นี้คือนิรนามคนเดียวกับ >>6.
ผมผิดไปแล้ว ผมอยากจะขอโทษ นางฟ้าน้อยยูกะจังที่สร้างเทรสแย่ๆแบบนี้
ขอบคุณที่ชี้นำให้ผม คนธรรมดาให้ได้มีโอกาสได้พบเจอนางฟ้าตนนี้
9: โอนี้จังนิรนาม
>>8
พวก นี้มันคนละขั่วเลยนะ!
10: โอเน่จังนิรนาม
>>8
ฉันรู้ว่าเราเป็นคนแนะนำให้นายไปดูคอนเท็นของเธอ แต่นี้มันแบบ สยองอะ
11: โอเน่จังนิรนาม
>>8
ถ้านายเข้าใจ ทุกอย่างมันก็ โอเค!
ตอนนี้นายคือพวกเดียวกับเราที่จะปกป้องยูกะจัง!
12: นิรนาม
>>11
ครับ มาสเตอร์
13: โอนี้จังนิรนาม
เกิดอะไรขึ้นเนี้ย
14: โอเน่จังนิรนาม
เอ่อ….
***เทรสจบที่ตรงนี้***
**************
แอบมาอัพให้ 1 ตอนครั้บ ตอนนี้แปลในโทรศัพท์ระหว่างเดินทางกลับบ้านครับเลยคลอดออกมาได้
แต่คงไม่มีแล้วครับ แปลยูกะจังใจโทรศัพท์เหนื่อยมาก 5555
อาจจะมีคำผิดนิดหน่อย ไว้จะกลับมาเกล่าให้นะครับ
-A Cup of Owls
