บทที่ 89 ข้าไม่ควรสนุกกับพวกเขาคนเดียว
“คุณหนูเจ้าค่ะ โปรดยกโทษให้กับความเกียจคร้านของข้า เมื่อคืน ข้าให้อาหารนายน้อยเพิ่มอีกนิดหน่อยก่อนนอน แต่เขาไม่หลับจนกว่าเขาจะสะอึกเสร็จ ข้าพบว่าเขาไม่ได้กินอาหารมากเกินไป ดังนั้นข้าจึงไปนอน” นางฟางสําลักด้วยเสียงสะอื้น
โดยปกติ เหวินโม่ตัวน้อยจะต้องดื่มนมอย่างน้อยทุกๆสองชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความขี้เกียจของนาง นางฟางให้อาหารเขามากเกินไปในคราวเดียวและงดมื้ออาหารตลอดทั้งคืน
ซูมู่เก๋อมองเหมยฮัว “เมื่อคืนนายน้อยร้องไห้หรือไม่?”
ระหว่างที่นางจ้าวไม่อยู่ เหมยฮัวนอนในห้องด้านนอกของห้องของเหวินโม่ในตอนกลางคืน ส่วนนางฟางนอนอยู่ในห้องด้านใน
เหมยฮัวส่ายหัว “ไม่เจ้าค่ะ เมื่อคืนนายน้อยไม่ได้ร้องไห้เลย”
เด็กจะร้องไห้ทุกครั้งที่หิวหรืออยากปัสสาวะ อย่างไรก็ตาม หลังจากดื่มนมมากก่อนเข้านอนเมื่อคืนที่ผ่านมา เหวินโม่ตัวน้อยไม่ได้ปัสสาวะหรือรู้สึกหิวอย่างน้อย 8 ชั่วโมง
ซูมู่เก๋อเหลือบมองสาวใช้คนอื่น ๆ “เจ้าไม่ได้ยินเลยหรือ?”
สาวใช้ส่ายหัวทีละคน
ในพื้นที่จํากัดของลานดอกท้อ คุณสามารถได้ยินการเคลื่อนไหวใด ๆ ในโถงได้ ไม่ต้องพูดถึงเสียงร้องไห้ของทารกในเวลากลางคืน
เนื่องจากหลายคนไม่ได้ยินเสียงเหวินโม่ตัวน้อยร้องไห้ในตอนกลางคืน มันจึงต้องเป็นเรื่องจริง
“เจ้าให้อาหารนายน้อยกี่ครั้งก่อนที่เราจะกลับ?”
นางฟางรีบตอบ “สามครั้งตามปกติเจ้าค่ะ”
“มูมู่ โม่เอ๋อหลับไปแล้ว” นางจ้าวกระซิบ
ซูมู่เก๋อเดินไปและพบว่าเด็กน้อยนอนอยู่บนเตียงโดยกําหมัดสองข้างแน่นและผล็อยหลับไป
“เหวินโม่อาจจะเหนื่อยหลังจากร้องไห้ ไม่ต้องกังวลท่านแม่”
นางจ้าวพยักหน้าอย่างเหม่อลอย นางจะไม่ห่วงลูกชายที่ป๋วยแบบนี้ได้อย่างไร?
ซูมู่เก๋อหยุดชักชวนนางจ้าวและพูดกับนางฟางว่า “บีบนมมาหนึ่งชาม”
เมื่อเห็นว่าซูมู่เก๋อไม่ได้ตั้งใจจะลงโทษ นางฟางจึงพยักหน้าซ้ำ ๆ “เจ้าค่ะ เจ้าคะ ข้าจะรีบไปเดี๋ยวนี้”
“ฟาง เจ้าควรจะชัดเจนว่านายน้อยเป็นทายาทชายคนเดียวของจวนตระกูลซูในตอนนี้ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา เจ้าคิดว่าเจ้าจะมีจุดจบที่ดีได้หรือไม่?”
เสียงของซูมู่เก๋อไม่ดัง แต่เพียงพอที่จะทําให้นางฟางตัวสั่น “เจ้าค่ะ เจ้าค่ะ ข้าสาบานว่าข้าไม่มีเจตนาที่จะทําร้ายนายน้อย และข้าไม่กล้าที่จะขี้เกียจอีกต่อไป ครั้งนี้ คุณหนูใหญ่โปรดยกโทษให้ข้าด้วย”
ซูมู่เก๋อหยิบวันที่บนโต๊ะและเล่นด้วยปลายนิ้วของนาง “คราวนี้ ข้าจะหักค่าจ้างครึ่งเดือนถ้าเกิดขึ้นอีก อย่าโทษว่าข้าโหดร้าย!”
“เจ้าค่ะ คุณหนู ขอบคุณมากสําหรับความกรุณาของท่าน! ขอบคุณเจ้าค่ะ!”
นางฟางถอยออกไปและหลังจากนั้นไม่นานนางก็เอานมมาให้
ซูมู่เก๋อยังขอให้นางจ้าวบีบนมและนํากลับไปที่ห้องของนาง
“คุณหนู จะทําอะไรกับนมสองชามนี้เจ้าค่ะ?”
ซูมู่เก๋อมองไปที่ชามนมสองใบบนโต๊ะและยิ้ม “เจ้าอาจไม่รู้ว่านมแม่มีคุณค่าทางยา”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เยว่รู่และคนอื่น ๆ ต่างก็ประหลาดใจ “ท่านหมายถึงนมใช้เป็นยาได้หรือเจ้าคะ?”
“ใช่ ถ้าใช้นมแม่กับแผลไฟไหม้และน้ำร้อนลวกจะมีผลในการซ่อมแซมผิวหนังและบรรเทาอาการปวด
“งั้นแปลว่าคุณหนูจะทํายาจากนม?”
ซูมู่เก๋อเลิกคิ้วและไม่ตอบ
เป็นเรื่องปกติที่เด็กจะสํารอกนม แต่นางมักจะรู้สึกว่ามันแปลก ๆ อยู่เสมอ นางไม่สามารถระมัดระวังตัวมากเกินไป เหวินโม่ตัวน้อยยังเด็กเกินไปที่จะรับความเสี่ยงได้
ดังนั้นนางจึงต้องค้นหาว่านมของนางฟางกับนางจ้าวมีความแตกต่างกันหรือไม่
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เยว่รู่ก็เข้ามา
“คุณหนูเจ้าค่ะ ตอนนี้เฉิงหรันกําลังรออยู่ข้างนอกประตูเจ้าค่ะ”
“บอกให้ซินหลันพาเขาไปที่ประตูด้านข้างและรอข้า”
“เจ้าค่ะ”
มีห้องบีกเล็กที่ประตูด้านหลังของจวนซูซึ่งแทบไม่มีคนเข้าไป
ซูมู่เก๋อเก็บข้าวของบนโต๊ะ เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไปที่ห้องปักเล็ก
เฉิงหรันและซินหลันรออยู่ในห้อง เมื่อเห็นซูมู่เก๋อเข้ามา ทั้งคู่ก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อคํานับ
“คุณหนู”
ซูมู่เก๋อเดินเข้าไปนั่ง “ไม่จําเป็นต้องมีมารยาทมากเกินไป ลุกขึ้นมานั่งเถิด”
ซินหลันถอยออกไปและเฝ้าอยู่ข้างนอกที่ประตู
เฉิงหรันไม่ได้นั่งลง แต่ดูเหมือนว่าเขาจะผ่อนคลายกว่าครั้งที่แล้วมาก
“คุณหนูขอรับ ข้าทํางานเสร็จแล้ว” เฉิงหรันหยิบกระเป๋าใบเล็กออกมา
“นี่คือสัญญาทาสของพวกเขา ข้าได้ประทับตราไว้ในหย่าหเมิน และนี่คือเมล็ดพันธุ์พืชที่ท่านขอให้ข้านํามาให้ท่านเมื่อครั้งล่าสุด”
ซูมู่เก๋อมองไปที่พวกเขาและพยักหน้า “ทําได้ดี! น้องชายของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง?”
เมื่อพูดถึงน้องชายของเขาเฉิงหรันรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย “ขอบคุณมากขอรับ คุณหนู น้องชายของข้าดีขึ้นมากแล้ว เขาสามารถไปที่ตรอกและเล่นกับเด็กคนอื่น ๆ ได้แล้วขอรับ”
“ดี มันเป็นเรื่องดีที่เด็ก ๆ จะกระตือรือร้นมากขึ้น หยุดใช้ใบสั่งยาในเดิม นี่คือใบสั่งยาของอาหารยา ให้เขารับประทานอาหารที่กําหนดตามสูตรอาหารเป็นระยะเวลาหนึ่ง เขาจะหายดีในไม่ช้า” ซูมู่เก๋อให้สูตรที่นางเขียนไว้ก่อนหน้านี้แก่เขา
เฉิงหรันไม่ได้ปรับแต่งเพื่อสร้างสถานะและยอมรับสูตรด้วยความขอบคุณซ้ำ ๆ
จากนั้นซูมู่เก๋อก็มอบ10 เหลียงให้เขา
เมื่อเห็นเช่นนี้ เฉิงหรันก็รีบพูดว่า “คุณหนูขอรับ เงินที่ท่านให้ข้าครั้งที่แล้วยังไม่หมดขอรับ”
ซูมู่เก๋อไม่เอาคืน “เด็กเหล่านั้นต้องการที่พักอาศัยเป็นเวลานาน เจ้าเช่าลานสะอาดชั่วคราวเพื่อให้พวกเขาอาศัยและจัดหาสิ่งจําเป็นในชีวิตซึ่งต้องใช้เงินจํานวนมาก หลังจากนั้นให้หาครูที่น่าจะรู้จักร้านขายยาเล็กน้อยเพื่อสอนให้พวกเขาอ่านออกเขียนได้”
เมื่อได้ยินดังนั้น เฉิงหรันก็เงยหน้าขึ้นมองนางด้วยความประหลาดใจ “คุณหนู ท่านอยากสอนพวกเขารู้หนังสือหรือขอรับ?!”
“ใช่ ข้าไม่ต้องการให้พวกเขาทํากุลีเมื่อพวกเขาโตขึ้น”
“แล้ว น้องชายของข้า…”
“แน่นอนว่าจะดีที่สุด ถ้าเขาต้องการเรียนกับพวกเขา”
“ขอบคุณ คุณหนู ขอบคุณมาก” เฉิงหรันไม่สามารถปกปิดความสุขบนใบหน้าของเขาได้
“เจ้าควรรายงานให้ข้าทราบเกี่ยวกับการศึกษาของพวกเขาทุกๆ ครึ่งเดือนเพื่อที่ข้าจะได้เตรียมการได้”
“ได้ขอรับ ได้ๆ”
หลังจากเฉิงหรันจากไป ซูมู่เก๋อก็กลับไปที่ลานดอกท้อ
ลานดอกท้อมีขนาดไม่ใหญ่นัก มีเพียงเส้นทางเดียวที่ปูด้วยหินและพื้นที่ส่วนที่เหลือถูกปกคลุมไปด้วยโคลน
“เยว่รู่เอาพลั่วเล็ก ๆ มาให้ข้า”
ด้วยความงงงวยอยู่
ทําตามที่นางบอก “คุณหนู ท่านต้องการพลั่วสําหรับอะไรเจ้าค่ะ?”
ซูมู่เก๋อสวมเสื้อผ้าเก่าและพับแขนเสื้อขึ้น “สําหรับใช้งาน”
นางเดินลงไปในโคลนและนั่งยองๆเพื่อขุดหลุม
เมื่อเห็นเช่นนี้ เยว่รู่และคนอื่น ๆ ก็กลัวกันหมด “คุณหนูเจ้าคู่ ท่านกําลังทําอะไร? ให้เราทํามันเถอะเจ้าค่ะ!”
ซูมู่เก๋อตอบโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง “ไม่ ข้าจะทําเอง เจ้าไม่สามารถทํางานนี้ได้”
เมล็ดพันธุ์เหล่านี้ถูกซื้อโดยเฉิงหรันด้วยเงินจํานวนมาก หากปลูกอย่างไม่เหมาะสม นางจะสูญเสียเงินก้อนใหญ่ ดังนั้นเมื่อพิจารณาว่าตอนนี้นางยังขาดแคลนเงินอยู่ นางจึงต้องปลูกมันด้วยตัวเอง!
ในขณะที่ซูมู่เก๋อคอยขุดและปลูก มันค่อยๆ มีดลง
ซูมู่เก๋อวางพลั่วและกลับไปที่ห้องของนางพร้อมกับเมล็ดพันธุ์ที่เหลืออยู่
เยว่รู่รีบบอกให้ซินหวั่นนําน้ำร้อนเข้ามาและขัดตัวนาง
“ว่าแต่อุ้งเท้าหมีสองตัวที่ราชาแห่งจินมอบให้อยู่ที่ไหน?” ตอนนี้มันยังร้อนอยู่และอุ้งเท้าหมีที่ยังไม่ได้แปรรูปอาจจะเสียได้ง่าย ดังนั้นควรปรุงและทานมันโดยเร็วที่สุด
“ข้าเก็บไว้แล้วฮูหยินขอให้ส่งหนึ่งอันไปยังใต้เท้าเจ้าค่ะ”
ส่งสิ่งดีๆเช่นนี้ให้กับพ่องั้นหรือ?
ซูมู่เก๋อไม่เต็มใจเล็กน้อย
“ถ้าอย่างนั้นก็ส่งไปให้เขาหนึ่งในสี่ของอุ้งเท้า!”
ด้วยอุ้งเท้าหมีสองตัว พวกเขาแค่ส่งมันไปหนึ่งในสี่ ..
เยว่รู่รู้สึกว่าคุณหนูใหญ่ทําแบบนั้นค่อนข้างดี!
ซูมู่เก๋อตั้งใจทําอาหารด้วยตัวเอง – ย่างกุ้งตีนหมีตัวหนึ่งและปรุงซุปกับอีกอัน
นางไม่ได้ปรุงอาหารเป็นเวลานาน ดังนั้นนางจึงสงสัยว่านางจะทําให้มันอร่อยได้หรือไม่
มีห้องครัวเล็ก ๆ ที่ด้านหลังของลานดอกท้อ ซึ่งแทบจะไม่เคยใช้เลย แต่โชคดีที่เครื่องครัวค่อนข้างครบ
หลังจากนั้นไม่นานกลิ่นหอมที่เชิญชวนก็มาจากห้องครัวเล็ก
“ว้าว คุณหนู มันมีกลิ่นหอมจัง ข้าแทบจะน้ำลายไหลแล้วเจ้าค่ะ”
ซูมู่เก๋อโรยพริกไทยบนตีนหมีย่าง ทันใดนั้นกลิ่นก็ยิ่งแรงขึ้น
“ฮ่า ๆ ข้าปรุงมันด้วยตัวเองเสร็จแล้ว”
ซูมู่เก๋อเปิดหม้อต้ม ซุปตีนหมีเกือบเสร็จแล้ว
“ว้าว น่ากินมาก”
ซูมู่เก๋อใส่เนื้ออุ้งเท้าหมีและซุปลงในหม้อใบเล็กและขอให้ซินเอ๋อส่งให้ซูหลุน
จากนั้นนางก็หยิบหม้ออีกใบออกมาแล้วเติมอุ้งตีนหมีครึ่งตัวและซุปจํานวนมากจนเต็ม
“คุณหนู นี่สําหรับฮูหยินหรือเจ้าค่ะ?”
สําหรับนางอันงั้นหรือ?
ซูมู่เก๋อหัวเราะเบา ๆ นางไม่ได้ใจดีขนาดนั้น
หลังจากนั้น นางก็ห่ออุ้งเท้าหมีย่างครึ่งตัวแล้วเรียกเยว่รู่
“ส่งมันไปที่ตําหนักจนเดี๋ยวนี้”
เยว่รู่ตกใจ “คุณหนู ท่านหมายถึงส่งไปให้ราชาแห่งจินหรือเจ้าค่ะ?”
ซูมู่เก๋อรู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลและพยักหน้า “ใช่ อุ้งเท้าหมีคู่นี้มอบให้โดยราชาแห่งจิน ดังนั้นข้าไม่ควรมีความสุขกับมันคนเดียว”
ในการทําเช่นนั้น นางต้องการแสดงความขอบคุณต่อเซี่ยโฮวโม่
ตําหนักจินตั้งอยู่บนถนนสายกลางของเมืองหลวง ซึ่งค่อนข้างห่างจากจวนตระกูลซูในพื้นที่ห่างไกล นางกลัวว่าอาหารจะเย็นลงหลังจากไปถึง
“เจ้าค่ะ ข้าจะหาวิธีส่งมอบทันที”
“ดีมากสาวน้อย ข้าจะเตรียมซุปตีนหมีไว้ให้เจ้า”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เยว่รู่ก็มีพลังขึ้นมาทันที “คุณหนู ท่านมั่นใจได้เลย ข้าจะจัดส่งให้โดยเร็วที่สุด”
ซูมู่เก๋อจิบน้ำซุปเพื่อลิ้มรส
ว้าว!
มันอร่อยมาก!
เยว่รู่ยัดเหรียญทองแดงหนึ่งร้อยเหรียญให้กับคนส่งข่าวของจวนตระกูลซู และเน้นย้ำคําสั่งของคุณหนูใหญ่ จากนั้นคนขับรถม้าออกเดินทางไปยังตําหนักราชาแห่งจินโดยรถม้าทันที
ด้านนอกตําหนักราชาแห่งจิน เซี่ยโฮวโม่กลับมาบนหลังม้า หลังจากลงจากหลังม้า เขาก็โยนแส้ม้าไปที่โจวฉิ่ว
“ถวายบังคมฝ่าบาท”
เซี่ยโฮวโม่พยักหน้าและกําลังจะเข้าประตูจวน
“ฝ่าบาทพะย่ะค่ะ นั่นรถม้าจอดอยู่ที่นั่นจนถึงตอนนี้” โจวเหว่ยชี้ไปที่รถม้าในความมืด
เซี่ยโฮวโม่เหลือบมองไปที่รถม้าเล็กน้อยก่อนที่จะจับจ้องดวงตาสีดําของเขา
บนรถม้าเยว่รู่ที่ถือหม้ออยู่รู้สึกหนาวและกลัว นางไม่กล้าขยับเมื่อเห็นประตูตําหนักราชาแห่งจีน!
“ไปตรวจดูกันเถอะ”
” พะย่ะคะ”
โจวฉิ่วเดินไป หลังจากนั้นไม่นานเขาก็นําเยว่รู่ที่ตัวสั่นพร้อมหม้อและกระเช้า
“ฝ่าบาทพะย่ะค่ะ นางบอกว่านางเป็นสาวใช้คนสําคัญของคุณหนูใหญ่ซูและนางมาเพื่อส่งบางอย่างให้ฝ่าบาท”
เยว่รู่พยักหน้าอย่างแข็งขันและคํานับเซียโฮวโม่ “ฝ่าบาท ถวายบังคมเพคะ คุณหนูใหญ่ทําอุ้งเท้าหมีด้วยตัวเองและขอให้หม่อมฉันส่งบางส่วนมาให้ฝ่าบาท นางบอกว่าพวกมันถูกส่งมาโดยฝ่าบาทและนางไม่ควรมีความสุขกับพวกมันเพียงลําพังเพค่ะ”
เซียโฮวโม่กลอกตาเล็กน้อย “คุณหนูซูสั่งให้เจ้ามาส่งมัน?”
“เพค่ะ”
