ร้านขายอสูรดวงดาว Astral Pet Store – ตอนที่ 882 ไม่มีใครกล้าสู้ด้วย

“ในที่สุดก็ถึงคิวของเขาแล้ว”
ในฝูงชน—หลายสิบคนมองมาที่ซูผิง
ไม่ใช่แค่นักเรียนอย่างหลิงหู่เจี้ยนจากสถาบันเทพแห่งดาบ ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ก็ให้ความสนใจเขาเป็นอย่างมาก ซูผิงมีเหรียญตราประจำตัวเพียงสิบเหรียญเมื่อสิ้นสุดการทดสอบเอาตัวรอด แต่ความสามารถของเขาในระหว่างการทดสอบเป็นที่โจษจัน เช่นเดียวกับเหรียญตราที่เขารวมได้เป็นกองที่ใต้เนินเขา
เนินเขาธรรมดาที่เขานั่งอยู่นั้นกลายเป็นดินแดนต้องห้ามที่ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้
การต่อสู้ระหว่างซูผิงและราชาศักดิ์สิทธิ์ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ผู้เข้าแข่งขันจากอีกเก้าภูมิภาคก็สนใจมันเช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองคนมีศักยภาพที่จะเป็นแชมป์ได้!
รู้สึกราวกับว่ารอบชิงชนะเลิศมาถึงก่อนเวลา! 　　ขณะที่ทุกคนมองพวกเขาอย่างกระตือรือร้น ราชาศักดิ์สิทธิ์ก็นั่งกลางอากาศ ไม่เคลื่อนไหว แขนของเขาไขว้กันอยู่ที่หน้าอกของเขา
“ทำไมเขายังไม่ไปอีก?”
“เขาตั้งใจที่จะรอจนถึงวินาทีสุดท้ายหรอ? เขามักจะทำตัวโดดเด่นอยู่เสมอ เขาอาจต้องการอวด”
”ฮะ? เหลือเวลาอีกเพียงสิบนาที เขายังรออยู่หรอ?”
แฟน ๆ ของซูผิงบางคนหัวเราะบนอินเทอร์เน็ต พวกเขาโกรธเพราะทัศนคติของราชาศักดิ์สิทธิ์
สิบนาทีผ่านไป ถึงกระนั้น ราชันย์ศักดิ์สิทธิ์ก็ยังคงนิ่งอยู่ เขายังหลับตาอย่างไม่สะทกสะท้าน
ว้าว!
ผู้ชมต่างพากันตกตะลึง
เขาไม่ได้เสแสร้ง เขา… ยอมแพ้?
ราชาศักดิ์สิทธิ์ยังคงไม่ขยับแม้หลังจากการนับถอยหลังสิ้นสุดลง เจ้าดวงดาวสองคนในภูมิภาคเจ็ดมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจและประกาศว่า “ราชาศักดิ์สิทธิ์ไม่เข้าไปในลานประลองในเวลาที่กำหนด ส่งผลให้เขาแพ้ ซูผิงเป็นผู้ชนะ!”
ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนต่างตกตะลึงกับผลลัพธ์ที่ได้
คนส่วนใหญ่คิดว่าราชาศักดิ์สิทธิ์วางแผนเพื่อโจมตีในวินาทีสุดท้าย แต่เห็นได้ชัดว่าเขาตัดสินใจที่จะยอมแพ้การแข่งขันตั้งแต่เริ่ม!
เขาตัดสินใจยอมแพ้ในการต่อสู้นี้จริงๆ!
“เฮ้ย! ราชาศักดิ์สิทธิ์ยอมแพ้! เขากลัวราชาดาบหรอ?”
“ราชาศักดิ์สิทธิ์เป็นอัจฉริยะชั้นนำ เขาภูมิใจเกินกว่าจะยอมรับความพ่ายแพ้นะเว้ย ราชาดาบน่ากลัวขนาดนั้นเลยหรอ?”
“นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อ เขาแพ้ ฉันคิดว่าเขาน่าจะเป็นแชมป์ได้!”
“ฉันคิดว่าจะได้เห็นการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่กลับไม่มีเลย…”　　“ราชาศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่า: ‘คิดว่าฉันจะไปที่นั่นหรอ? ปลอดภัยแต่แรกดีกว่าไปอ้อนวอนที่หลัง!’”
“บัดซบ ฉันเดิมพันข้างราชาศักดิ์สิทธิ์!”
“เขาโกงผลการแข่งขันหรือเปล่า?!”
ทุกคนต่างโวยวายบนอินเทอร์เน็ต พวกเขาพบว่าการต่อสู้อันยอดเยี่ยมที่พวกเขาคาดหวังกลับกลายเป็นแบบนี้ไปได้ บรรดาผู้ที่เดิมพันฝ่ายราชาศักดิ์สิทธิ์ต่างโกรธจัดและสาปแช่งเสียงดัง
การเดิมพันไม่ใช่เรื่องแปลก มีการเดิมพันมากมายในระบบดาวเคราะห์หลายแห่ง บางคนหัวเราะและร้องไห้ ผู้เข้าร่วมที่แพ้ทั้งถูกโห่ร้องและสาปแช่ง
“ผู้ชายคนนั้น…”
หลิงหู่เจี้ยนหรี่ตาลง ไม่คิดว่าราชาศักดิ์สิทธิ์จะยอมแพ้ เขามองไปที่ชายคนนั้น และพบว่าเขาหลับตาราวกับปฏิเสธที่จะรับฟังโลกภายนอก　　ทุกคนในสถาบันมีอาหลักดูเหมือนจะเย่อหยิ่ง แต่กลับเป็นพวกไก่อ่อน
ซูผิงเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ และรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขามองไปที่ราชาศักดิ์สิทธิ์ที่หลับตาอยู่ เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับมา
ซูผิงกลายเป็นที่รู้จักและน่าเกรงขามยิ่งขึ้นในโลกภายนอก หลังจากที่ราชาศักดิ์สิทธิ์ละทิ้งการแข่งขัน
บางคนคาดการณ์ว่าราชาศักดิ์สิทธิ์ทำอย่างนี้เพื่อให้ส่งผลกระทบต่อการเดิมพันและเจ้าหน้าที่จะต้องตรวจสอบ อย่างไรก็ตามมีคนเชื่อว่าราชาศักดิ์สิทธิ์นั้นกลัวซูผิงจริงๆ และไม่มั่นใจที่จะเอาชนะเขาโดยไม่เปิดเผยไพ่ตายของตัวเองมากกว่า
การเดิมพันเกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย
ท้ายที่สุดมีคนจำนวนมากที่วางเดิมพันข้างราชาศักดิ์สิทธิ์เหมือนกับที่มีผู้เดิมพันข้างซูผิงและสร้างรายได้มหาศาลเช่นกัน ไม่จำเป็นต้องยอมเสียชื่อเสียง　　อัจฉริยะทุกคนล้วนภาคภูมิใจในตัวเอง ทุกคนในจักรวาลรู้ดี
น่าเสียดายที่ทัศนคติแบบเหมารวมของอัจฉริยะผู้เย่อหยิ่งโดนตั้งข้อสงสัยเพราะอัจฉริยะที่ไม่คู่ควร
บนดาวเคราะห์สีน้ำเงิน—
ทั้งดาวเงียบไปครู่หนึ่งหลังจากที่ราชาศักดิ์สิทธิ์ยอมแพ้ จากนั้นก็มีเสียงเชียร์ตื่นเต้นดังระงม
ราชาศักดิ์สิทธิ์เป็นคนที่แข็งแกร่งมาก หลายคนกังวลว่าซูผิงอาจแพ้ อย่างไรก็ตามท่านลอร์ดของพวกเขากลับแข็งแกร่งกว่าที่พวกเขาคิด ราชาศักดิ์สิทธิ์ที่แข็งแกร่งนั้นยอมจำนนก่อนที่จะเริ่มการต่อสู้
“ราชาศักดิ์สิทธิ์ดูเหมือนจะแข็งแกร่งพอๆ กับเจ้าของร้านซูในการต่อสู้ครั้งก่อน ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงยอมรับความพ่ายแพ้แบบนั้น”
“เขาอาจจะมีแผนอื่น”
จี้หยวนเฟิงและคนอื่นๆ ทั้งตื่นเต้นและงง　　บนทวีปว่างเปล่า—
หลังจากที่ราชาศักดิ์สิทธิ์แพ้การแข่งขัน เกมในภูมิภาคเจ็ดก็ดำเนินไปตามแผนที่วางไว้
ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ต่อสู้ต่อ
ซูผิงสังเกตการต่อสู้ อัจฉริยะที่อยู่มาจนถึงตอนนี้ส่วนใหญ่จะมีพลังต่อสู้ของนักรบระดับดวงดาวขั้นต้น
คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขามีความแข็งแกร่งของระดับดวงดาวขั้นกลาง
เมื่อการต่อสู้ดำเนินไป วันแรกของการท้าทายก็สิ้นสุดลง
ซูผิงได้รับชัยชนะครั้งเดียว
การแข่งขันจะดำเนินต่อไปในวันรุ่งขึ้น
ผู้ที่สามารถคว้าชัยชนะได้สามครั้งจะผ่านเข้ารอบต่อไป การแข่งขันจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาห้าวัน
ทุกคนมีโอกาสล้มเหลวสองครั้ง การจับคู่เป็นการจับคู่แบบสุ่ม เป็นไปได้ที่บางคนจะจับคู่เจอกับผู้แข่งขันชั้นนำ เวลานี้คือเวลาที่โชคสำคัญที่สุด
ดูเหมือนไม่ยุติธรรม แต่สภาวะเทพดวงดาวก็คิดเช่นเดียวกันว่าอัจฉริยะก็ต้องการโชคในการแข่งขัน เป็นไปได้ที่พวกเขาจะตายตั้งแต่ยังเด็ก
ในวันที่สอง ซูผิงพบกับคนรู้จักอีกหนึ่งคน
ปีศาจมังกร
ซูผิงรู้สึกประหลาดใจ
ในทางกลับกันปีศาจมังกรเกือบจะร้องไห้
ทำไมฉันโชคร้ายแบบนี้
เขาพ่ายแพ้มังกรของซูผิงตอนที่พวกเขาสู้กันในอาณาจักรลับ เขาอยากจะแก้แค้น จนกระทั่งเขาเห็นซูผิงข้ามร้อยชั้นในอนุสรณ์ทุกสาย
ในสายตาของเขาซูผิงน่ากลัวยิ่งกว่าจักรพรรดิมังกรเสียอีก!
จักรพรรดิมังกรเป็นเหมือนภูเขาสูงในสถาบันของเขา คอยกดขี่ข่มเหงเขาอยู่เสมอ เขาไม่สามารถแม้แต่จะเอาชนะจักรพรรดิมังกรได้ นับประสาอะไรกับซูผิง　　“ฉันต้องเสียแต้มนี้ไปเพราะโชคไม่ดี เวรจริงๆ!”ปีศาจมังกรเสียใจกับความโชคร้ายของตัวเอง
ซูผิงและปีศาจมังกรได้รับการจัดสรรไปยังภูมิภาคที่เก้า รอบของพวกเขามาถึงหลังจากที่กลุ่มก่อนหน้านี้ต่อสู้กันเสร็จ
ซูผิงมีชื่อเสียงมากขึ้นตั้งแต่ราชาศักดิ์สิทธิ์ยอมแพ้ ผู้คนนับไม่ถ้วนถูกดึงดูดจากการต่อสู้ครั้งนั้น
ผู้ชมจำนวนมากที่เคยตั้งใจดูภูมิภาคอื่น ๆ ได้เปลี่ยนมาดูภูมิภาคที่เก้าอย่างรวดเร็วหลังจากได้ยินว่าการต่อสู้ของซูผิงกำลังจะเริ่มขึ้น
“ปีศาจมังกร!”
“เขาเป็นอัจฉริยะระดับแนวหน้าจากสถาบันสุสานมังกร อสูรทั้งหมดที่เขาเรียกออกมาเป็นมังกรที่มีไหวพริบระดับ A หรือไม่ก็ A+!”
“เขาเป็นสัตว์ประหลาดอีกคน!”
“สัตว์ประหลาด? ปีศาจมังกรไม่แข็งแกร่งเท่าราชาศักดิ์สิทธิ์ที่ยอมแพ้โดยไม่แม้แต่จะต่อสู้เขาจัดการได้ง่ายกว่ามาก!”
“โอ้! อย่าเปรียบเทียบปีศาจมังกรกับคนขี้ขลาดนั่น แม้ว่าเขาจะล้มเหลว เขาจะล้มเหลวด้วยการเผชิญหน้า!”
“ยังไม่รู้ผลสักหน่อย บางทีราชาดาบอาจจะเอาชนะราชาศักดิ์สิทธิ์ได้ แต่มีความเสี่ยงเมื่อเผชิญหน้ากับปีศาจมังกร”
แฟน ๆ หลายคนส่งเสียงเชียร์ปีศาจมังกรดัง
ในไม่ช้า ก็ถึงตาของซูผิงและปีศาจมังกร
เมื่อเห็นว่าถึงคิวของเขา ซูผิงก็บินไปยังภูมิภาคโดยไม่พูดอะไรสักคำ
อีกด้านหนึ่ง ปีศาจมังกรยืนอยู่อย่างมั่นคงในความว่างเปล่า ไม่ได้แสดงเจตจำนงที่จะเคลื่อนไหว
”ฮะ? ทำไมปีศาจมังกรถึงยังนิ่งอยู่?”
หลายคนขมวดคิ้วเมื่อเห็น พวกเขารู้สึกว่ามันแปลก ๆ
ทันทีที่นับถอยหลังถึงสิบวินาทีสุดท้ายปีศาจมังกรก็ยังคงนั่งนิ่งอยู่ เขายังคงหลับตานิ่ง
”เวร!” ไอลีนโนเวล
ฉากที่คุ้นเคยทำให้หลายคนสบถออกมา
เขาจะยอมแพ้ด้วยหรอ?
เช่นเดียวกับที่พวกเขาเดา: ผ่านไปสิบวินาทีและปีศาจมังกรก็ไม่ขยับ เจ้าดวงดาวที่รับผิดชอบภูมิภาคที่เก้าทั้งสองมองหน้ากันและประกาศผล
ผู้ชมบนอินเทอร์เน็ตคลั่งอีกแล้ว!
ยอมแพ้อีกแล้ว?
”ฮะ? ใครบอกว่าปีศาจมังกรไม่สามารถเทียบกับคนขี้ขลาดอย่างราชาศักดิ์สิทธิ์ได้?”
“ราชาศักดิ์สิทธิ์: ‘อย่าพูดถึงฉันหากพวกนายพูดถึงปีศาจมังกร!’”
“ปีศาจมังกร: ‘ฉันจะไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ เว้นแต่คู่ต่อสู้ของฉันจะแข็งแกร่งเกินไป!’”
“นี่คือการยอมแพ้ด้วยการเงยหน้ามอง? เขาเป็นลูกผู้ชายตัวจริง!” 　　“แฟน ๆ ของปีศาจมังกรอยู่ไหนหมด? ทำไมถึงเงียบจัง”
บนอินเทอร์เน็ต แฟน ๆ ของซูผิงคว้าโอกาสที่จะต่อสู้กลับร่วมกับแฟน ๆ ของราชาศักดิ์สิทธิ์ แฟน ๆ ของราชาศักดิ์สิทธิ์รู้สึกขุ่นเคืองจากการถูกเปรียบเทียบระหว่างปีศาจมังกรกับราชาศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
ราชาศักดิ์สิทธิ์หล่อกว่าปีศาจมังกรมาก!
แฟน ๆ ของปีศาจมังกรต่างก็พูดไม่ออก พวกเขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าปีศาจมังกรที่ดูกล้าหาญจะยอมแพ้ต่อซูผิง ราชาดาบน่ากลัวขนาดนั้นจริงหรอ?
ซูผิงกลับออกไปได้หลังจากได้ยินประกาศ
เขาถึงกับสงสัยว่าคนพวกนั้นกวนเขาอยู่หรือเปล่า ทั้งสองครั้งทำให้เขาเสียเวลา
ราชินีแห่งท้องทะเลและธิดาศักดิ์สิทธิ์พันใบไม้ก็อยู่ในภูมิภาคที่เก้าเช่นกัน พวกเธอดึงดูดความสนใจ 90% ของคนในพื้นที่รอ ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ มองพวกเธอเป็นระยะๆ เพราะพวกเธอสวยมากจริงๆ
พวกเธอไม่แปลกใจเลยที่เห็นปีศาจมังกรยอมแพ้ พวกเธอคิดเอาไว้อยู่แล้ว เขาไม่สามารถแม้แต่จะเอาชนะอสูรของซูผิงได้ในอาณาจักรกลับ พวกเธอบ่มเพาะอย่างหนักเป็นเวลาหลายเดือน แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะตามซูผิงทัน
ฉันสงสัยว่าใครจะเป็นคนแรกที่ทำให้เขาแสดงความสามารถที่แท้จริงออกมา ดวงตาของราชินีแห่งท้องทะเลเป็นประกาย เธอหวังว่าจะไม่ใช่เธอ
ธิดาศักดิ์สิทธิ์พันใบไม้ไม่เคยคิดมาก่อนว่าซูผิงซึ่งเคยนั่งข้างเธอจะกลายเป็นสัตว์ประหลาดที่ทุกคนหวาดกลัว
เธออาจจะอาศัยอยู่ในโลกที่ต่างออกไปเมื่อพิจารณาถึงพลังของสัตว์ประหลาดนั่น
ช่องว่างระหว่างความแข็งแกร่งของพวกเขากว้างเกินไป
นอกเหนือจากเหตุการณ์ของซูผิง การต่อสู้อันน่าตกใจระหว่างผู้เข้าแข่งขันชั้นนำในภูมิภาคอื่นๆ ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
หลิงหู่เจี้ยนวิ่งเข้าไปหาชายหนุ่มชุดเกราะม่วง เขาชักดาบของเขาเป็นครั้งแรก ซึ่งทำให้บริเวณนั้นสว่างไสวและรู้สึกเหมือนน้ำเย็นจากทะเลลึก
การต่อสู้ที่น่าตกใจเกิดขึ้นเมื่อเขาชักดาบออกมาโจมตี ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนได้เห็นความน่ากลัวของทายาทเทพแห่งดาบ
อันดับของหลิงหู่เจี้ยนแซงหน้าซูผิงอย่างรวดเร็วหลังจากการต่อสู้ครั้งนั้นและขึ้นสู่อันดับสาม
ซูผิงอยู่อันดับเจ็ด
ตำแหน่งของเขาเป็นเพราะราชาศักดิ์สิทธิ์และปีศาจมังกรยอมรับความพ่ายแพ้ติดต่อกันซึ่งมันทำให้เขามีชื่อเสียง ท้ายที่สุดซูผิงก็ยังไม่ได้ลงมือจริงๆ ความสามารถของเขาในการทดสอบเอาตัวรอดนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่หลายคนคิดว่าดีที่สุดเขาน่าจะได้แค่สิบอันดับแรกเท่านั้น
ไม่นานวันที่สามก็มาถึง　　เหมือนเช่นเคย ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อจับฉลาก
ซูผิงมองหาชื่อของเขาและในไม่ช้าก็พบคู่ต่อสู้ของเขาในวันนี้
เขาเลิกคิ้วขึ้น เหมือนจะเป็นคนรู้จักอีกคนหนึ่ง: อิเบตาลูน่า ทายาทของตระกูลราชาแห่งดาบที่ติดตามเขาก่อนหน้านี้
“!!”
ในอีกด้านหนึ่งอิเบตาลูน่าก็ตกตะลึงเช่นกันหลังจากพบว่าใครคือคู่ต่อสู้ของเธอ
เธอได้รับชัยชนะสองครั้ง เธอไม่คิดว่าจะได้พบกับซูผิงในการต่อสู้ครั้งที่สาม
โชคของเธอดูเหมือนจะจบลงแล้ว
“พี่ซู!”
ในภูมิภาคที่สาม—อิเบตาลูน่าไปพบซูผิงด้วยรอยยิ้มขมขื่น เธอกล่าวว่า “ฉันโชคร้ายจริงๆ ที่ได้พบคุณในวันนี้ พี่ซู ฉันยอมแพ้”
“!!”　　ซูผิงไม่รู้จะพูดอะไร ผู้ที่มีชัยชนะสามครั้งจะเข้าสู่ร้อยอันดับแรก ดังนั้นฉันอยู่ในร้อยอันดับแรกโดยไม่มีการต่อสู้ใด ๆ ?
“ฉันเชื่อว่าคุณจะกลายเป็นแชมป์อย่างแน่นอน พี่ซู คุณจะมีอนาคตที่สดใสด้วยรางวัลจากท่านลอร์ดไฮถัว” อิเบตาลูน่ายิ้มให้ซูผิง เธอรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่เธอรู้สึกดีขึ้นเพราะเธอยังดีกว่าราชาศักดิ์สิทธิ์ที่เจอซูผิงตั้งแต่วันแรก
”ตกลง”
ซูผิงพยักหน้า
ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ เบิกตากว้างหลังจากได้เห็นสิ่งนี้
เธอเชียร์คู่ต่อสู้ของเธอหลังจากยอมรับความพ่ายแพ้? นี่เธอบ้าหรือเปล่า?
ในไม่ช้าการแข่งขันของซูผิงก็จบลงอีกครั้งโดยคู่ต่อสู้ของเขายอมแพ้ ผู้ชมถึงกับพูดไม่ออก
ไม่นานก็มีคนพูดขึ้นว่าซูผิงเป็นคนเดียวที่ไปถึงร้อยอันดับแรกโดยไม่ต้องต่อสู้
การไปถึงร้อยอันดับแรกมันง่ายจริงๆหรอ? 　　ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ มีความรู้สึกหลากหลาย
เมื่อถึงวันที่สาม คนมากกว่าสี่สิบคนได้รับชัยชนะสามครั้งและได้เข้าสู่ร้อยอันดับแรก
ซูผิงมีเวลาว่างสองวัน เขายังคงบ่มเพาะอย่างโดดเดี่ยวในขณะที่ศึกษาภาพร่างดาวดวงที่สองในพื้นที่รอ
ปล. กลุ่มต่อไปเปิดแล้วนะคะ เข้ามาดูรายละเอียดได้ที่เพจ Sbb Translate นะคะ