Journey Towards Greatness เกิดใหม่ในโลกโปเกมอนกับการเดินทางสู่ความยิ่งใหญ่ – ตอนที่ 54

จูเลียนติดตามศาสตราจารย์โอคิโดะกลับไปที่ห้องทดลองอีกครั้ง พวกเขานั่งลงและสนทนาเกี่ยวกับการเดินทางของจูเลียน

โอคิโดะ “ฉันได้ยินมาว่าโรงไฟฟ้าร้างระเบิดเมื่อเร็วๆ นี้ เธอก็อยู่ใกล้โรงไฟฟ้านี่ตอนที่มันระเบิด เธอรู้อะไรบ้างหรือเปล่า”

จูเลียนถูกถามคำถามนี้แต่เขาไม่ต้องการพูดอะไรกับเเรื่องนี้

จูเลียน “ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมไม่ได้อยู่ที่เมืองใกล้โรงไฟฟ้าเลยแม้แต่วันเดียว”

โอคิโดะ “อืม ไม่เป็นไรพวกเขากำลังจะสร้างมันขึ้นมาใหม่ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างการก่อสร้างจึงล่าช้า คนงานบอกว่าพวกเขาเข้าไปไม่ได้เพราะโปเกมอนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจะโจมตีพวกเขาโดยไม่มีเหตุผล หลายคนถึงกับบอกว่าที่นั่นมีนกในตำนาน ธันเดอร์ อาศัยอยู่ข้างใน ผู้คนจึงหยุดทำงานแต่ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไป”

จูเลียนมองไปที่ศาสตราจารย์โอคิโดะและคิดว่าคำพูดของศาสตราจารย์โอคิโดะเข้าใกล้ความจริงมาก แค่เขาไม่มีเงื่อนงำ

โอคิโดะ “ก็เป็นข่าวดีเช่นกันะน ตอนนี้พวกเขากำลังวางแผนที่จะสร้างให้ดีขึ้นกว่าครั้งที่แล้ว มันจะจ่ายไฟฟ้าให้กับทั้งภูมิภาคคันโตได้ทั้งภูมิภาค”

จูเลียน “ยินดีที่ได้ยินแบบนั้น”

จูเลียนพยักหน้าและฟังศาสตราจารย์โอคิโดะต่อไป

โอคิโดะ “เมื่อเร็วๆ นี้ยิมโทคิวะก็ประสบปัญหากับโครงสร้างอาคารบางส่วนเหมือนกันใช่ไหม ผู้คนพูดกันว่ามันเกิดจากการต่อสู้ระหว่างเทรนเนอร์กับหัวหน้ายิมด้วยนะ”

จูเลียนไม่สามารถซ่อนความจริงนี้ได้เนื่องจากมันสามารถเชื่อมโยงเหตุการณ์นั้นกับตัวเขาได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ปิดบังเรื่องนี้

จูเลียน “ใช่ นั่นผมเองหัวหน้ายิมคนนั้นเก่งมาก เขาบังคับให้ผมเอาจริง”

โอคิโดะ “ฮ่าๆๆ ฉันเดาถูกแล้วสิ ยิมของเมืองโทคิวะเป็นยิมที่แข็งแกร่งที่สุดในคันโต ดังนั้นการต่อสู้แบบนี้จึงไม่น่าแปลกใจเลย เธอรู้ไหมว่ามีข่าวลือเกี่ยวกับตัวเธอเพราะเธอเอาชนะหัวหน้ายิมของยิมโทคิวะได้ บางคนก็พูดไปไกลกว่านั้นและบอกว่าเธอเป็นเทรนเนอร์ในตำนานที่กำลังเดินทางไปทั่วโลก และเมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับยิมโทคิวะเธอจึงไปท้าทายมัน และเธอก็เอาชนะเขาได้ง่ายๆ ด้วยการเป่ายิมของเขา โชคดีที่ไม่มีใครเห็นใบหน้าของเธอ ไม่งั้นสื่อจะตามล่าเธอไปแล้ว หลังจากเหตุการณ์นั้นผู้สื่อข่าวหลายคนไปที่เมืองโทคิวะเพื่อตามเรื่องนี้ แต่พวกเขาก็ต้องผิดหวังที่ไม่สามารถหาตัวของเธอได้ แต่พวกเขาก็มีเรื่องราวมากมายที่สร้างขึ้นโดยคนที่เกี่ยวกับเธอฮ่าๆๆ”

จูเลียน “ผู้คนมักสร้างปัญหาที่ไม่จำเป็นให้กับคนอื่นๆ อยู่เสมอ มันเป็นเพียงการต่อสู้ของโปเกมอน ไม่จำเป็นต้องให้เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น”

โอคิโดะ “ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้คนจะตั้งสมมติฐานเช่นนี้ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เห็นการต่อสู้ที่สามารถทำลายอาคารได้ทุกวัน”

จูเลียน “ถ้าคุณพูดแบบนั้นมันก็สมเหตุสมผล”

(สิ่งที่จูเลียนกับศาสตราจารย์โอคิโดะไม่รู้ก็คือข่าวลือนี้จะแพร่กระจายไปทั่วทุกภูมิภาคราวกับไฟป่า โลกจะพูดถึงเทรนเนอร์ในตำนานไร้พ่ายไปตลอดกาล)

โอคิโดะลุกขึ้นยืนและเดินไปที่ทีวีแล้วเปิดเครื่องเนื่องจากทั้งคู่เริ่มเบื่อเพราะไม่มีอะไรทำ ตอนนี้ศาสตราจารย์ได้ส่งภาพวิดีโอไปให้ศาสตราจารย์พลาทาเน่ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคคาออสแล้วและกำลังรอนานามิหลานสาวของเขามาถึง แต่เธอมาสายพวกเขาจึงไม่มีอะไรทำจึงตัดสินใจดูทีวี

เมื่อศาสตราจารย์โอคิโดะเปิดทีวี ช่องที่แสดงบนหน้าจอก็เป็นช่องข่าวที่รู้จักกันในชื่อ ‘คันโตทูเดย์’ ตอนนี้มีสาวสวยคนหนึ่งเป็นผู้บรรยายในขณะที่มีรูปถ่ายของยิมโทคิวะกำลังแสดงจากมุมมองด้านบน

ผู้ดำเนินรายการ “ท่านผู้ชมคะ เราสามารถเห็นได้ว่าโครงสร้างของยิมโทคิวะได้ถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์และมีรูโหว่ขนาดใหญ่อยู่ด้านบนอาคาร ผู้ที่อยู่อาศัยของเมืองกล่าวว่าพวกเขาได้เห็นเสาไฟขนาดใหญ่พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าก่อนครั้งแรกและหลังจากนั้นไม่นานก็มีการระเบิดขนาดมหึมาฉีกหลังคาและทำให้ตัวอาคารพังทลาย สาเหตุนี้กล่าวกันว่าเป็นเพราะเทรนเนอร์ในตำนานที่ไม่พอใจหัวหน้ายิม ดังนั้นเขาจึงทำลายยิมทั้งหมดไป นักข่าวของเราแจ้งให้เราทราบว่าหัวหน้ายิมตอนนี้กำลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลแล้ว ผู้รายงานข่าวของเรายังแจ้งให้เราทราบด้วยว่าการระเบิดที่เกิดขึ้นที่โรงไฟฟ้าร้างคันโตนั้นเกี่ยวข้องกับเทรนเนอร์ในตำนานคนนี้ที่มีข่าวลือว่าได้ต่อสู้กับโปเกมอนในตำนาน ธันเดอร์ จนทำให้อาคารทั้งหมดหายไป”

จูเลียนแทบไม่เชื่อสายตาตัวเองและเริ่มเหงื่อตกเมื่อเห็นพลังของสื่อ เขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดในข่าวนั้นเป็นเพียงเรื่องราวบางอย่างที่สร้างขึ้นเอง แต่มันก็ถูกทั้งหมด

โอคิโโะ “ฮ่าๆๆๆ จูเลียนดูเหมือนว่าเธอจะกลายเป็นคนดังกว่าที่คิดนะ นี่ไม่ใช่แค่เอาชนะยิมแล้ว”

ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและนานามิก็ก้าวเข้ามาพร้อมถือถุงอาหารกลางวันใบใหญ่มาด้วย จูเลียนหันหน้ามาเห็นเธอ ขณะที่เขาชื่นชมว่าเธอสวยขนาดไหน นานามิก็สังเกตเห็นจูเลียนที่กำลังจ้องมองมาที่เธอ เธอยิ้มพร้อมจ้องมองไปที่ใบหน้าหล่อเหลาของจูเลียน

โอคิโดะ “โอ้นานามิ ทำไมเธอถึงใช้เวลานานจัง ฉันกับจูเลียนหิวแล้วนะ”

นานามิ “ขอโทษค่ะคุณปู่ จูเลียน ชิเงรุโทรมาบอกว่าเขาอาจจะกลับมาในอีกหนึ่งหรือสองสัปดาห์ ฉันเลยมาสายเพราะคุยกับเขาอยู่”

โอคิโดะ “โอ้ ชิเงรุกำลังจะกลับมาเหรอ ดูเหมือนว่าพวกเรากำลังจะได้พบกันเร็วๆ นี้สินะ”

นานามิมองไปที่ทีวีที่พิธีกรกำลังพูดถึงเทรนเนอร์ในตำนาน

ผู้ดำเนินรายการ “เทรนเนอร์ในตำนานลึกลับคนนี้คือใคร จุดประสงค์ในการมาเยือนคันโตคืออะไร เราจะแจ้งให้ผู้ชมทราบข้อมูลล่าสุดทันทีที่เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทรนเนอร์ในตำนานคนนี้ สำหรับตอนนี้ฉันผู้สื่อขาวของคุณ แซลลี่ จาก Kanto-Today ขอลาไปก่อนค่ะ”

นานามิ “คุณได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่าคุณปู่ คุณคิดว่าเขาเป็นใครกัน ฉันอยากรู้มากเหมือนกันว่าคนๆ นี้จะทำลายยิมได้ยังไง”

ศาสตราจารย์โอคิโดะยิ้มและมองไปที่จูเลียนด้วยสายตาที่ถามว่าจะทำอย่างไรล่ะ จูเลียนถอนหายใจพร้อมกับใช้มือบ่งบอกว่าจะไม่บอกอะไรกับนานามิ

โอคิโดะ “ไม่รู้สิ แต่ปู่ก็อยากเจอคนนี้เหมือนกันนะ”

นานามิ “ฉันหวังว่าวันหนึ่งฉันจะได้พบเขาและได้เห็นโปเกมอนของเขา พวกมันจะได้รับการดูแลและมีพลังมากแค่ไหนกันนะ”

โอคิโดะ “แน่นอนหลานต้องได้เจอแน่ แต่ก่อนอื่นมาทานอาหารกลางวันกันเถอะ จูเลียนรออยู่”

ทันใดนั้นนานามิก็นึกได้ว่าจูเลียนอยู่ในห้องด้วยและรู้สึกเขินอายที่ลืมเขาไป

นานามิ “จูเลียน คุณปู่ ล้างมือแล้วออกมาข้างนอกนะฉันจะเริ่มเตรียมอาหารกลางวัน แต่ฉันจะร่วมด้วยนะ”

โอคิโดะ “ยังไม่กินมาเหรอ”

นานามิ “ไม่ ฉันอยากกินกับพวกคุณและฉันก็อยากเห็นโปเกมอนของจูเลียนด้วย จะดูว่าพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพวกเขา พวกเขาแข็งแรงมาก”

ศาสตราจารย์โอคิโดะเดินออกไปล้างมือหลังจากได้ยินเธอพูด แล้วจู่ๆ เธอก็ได้ยินเสียงจูเลียนพูด

จูเลียน “อ่า ดูเหมือนว่าเธอจะสนใจโปเกมอนของฉันมากกว่าฉันนะ ฉันรู้สึกพ่ายแพ้จริงๆ”

นานามิ “ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้พบกับเธอ-”

จู่ๆ นานามิก็เริ่มพูดติดอ่างเนื่องจากความลำบากใจ ในขณะที่เธอกำลังจะพูดประโยคต่อไปให้เสร็จ ก็โชคดีที่ศาสตราจารย์โอคิโดะของเธอจากไปแล้ว เขาจึงไม่ได้ยินอะไรเลย

จูเลียน “ฮ่าฮ่า ไม่ต้องกังวลฉันแค่แกล้งเธอ”

นานามิมองไปที่จูเลียนราวกับว่าเธอโกรธเขาที่ทำแบบนั้น แต่ภายในใจเธอรู้สึกมีความสุขที่จูเลียนใส่ใจเธอเล็กน้อย

นานามิ “หืม ใช่ฉันแค่อยากเห็นโปเกมอนของเธอไม่ใช่เธอ”

เธอหันกลับมาและแสดงท่าทางราวกับว่าเธอกำลังโกรธแล้วออกไปข้างนอกใกล้ม้านั่งในสวนหลังบ้านเพื่อเตรียมรับประทานอาหารกลางวัน จูเลียนยิ้มเมื่อเห็นแบบนี้เขารู้ว่าเธอแค่แสดงและไม่ได้โกรธจริงๆ

จูเลียน ‘เธอดูน่ารักจริงๆ ตอนเธอทำเป็นโกรธ’

จูเลียนเดินออกไปล้างมือหลังจากนั้นเขาก็มาถึงสวนหลังบ้านและเห็นนานามิวางจานส่วนใหญ่ลงบนม้านั่งแล้ว และเขาก็เห็นโปเกมอนของเขากลับมาแล้วและตอนนี้กำลังเล่นกับนานามิ

นานามิ “ว้าว โกกะซารุขนของเธอมันวาวมากและกล้ามเนื้อของเธอก็แข็งแรงเหมือนกัน ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ เธอยังตัวเล็กมากอยู่เลย ฟุชิกิบานะดูเธอสิทั้งตัวใหญ่และแข็งแกร่ง”

จากนั้นเธอก็เห็นฮีทรานและคาบุทอปส์และรู้สึกประหลาดใจมากที่เธอไม่เคยเห็นโปเกมอนเหล่านี้มาก่อน จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงฝีเท้าแล้วเธอก็เห็นจูเลียนเดินเข้ามา

จูเลียน “ดูเหมือนพวกเขาจะชอบเธอจริงๆ”

นานามิ “แน่นอน ฉันวางแผนที่จะเป็นโปเกมอนกรูมเมอร์ที่ดีที่สุด ดังนั้นฉันควรจะเป็นเพื่อนกับโปเกมอนได้ทุกตัว”

จูเลียน “ฉันประทับใจจริงๆ”

นานามิรู้สึกมีความสุขหลังจากได้ยินจูเลียนชม จากนั้นเธอก็มองไปที่จูเลียนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

นานามิ “สองตัวนั้นเป็นโปเกมอนของเธอด้วยหรือเปล่า”

จูเลียน “ใช่ สองตัวนั้นคือฮีทรานกับคาบุทอปส์ ฮีทรานสามารถพบได้ในส่วนลึกของภูเขาไฟและมีความแข็งแกร่งมาก ส่วนคาบุท็อปส์เขาฟื้นขึ้นมาจากฟอสซิล”

จูเลียนไม่ได้บอกข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับฮีทรานเพราะเขาไม่คิดว่ามันจำเป็นและเขาไม่ชอบคุยโม้เกี่ยวกับโปเกมอนของเขา ดังนั้นเขาจึงทำให้มันเรียบง่าย

นานามิ “ว้าว โปเกมอนที่อาศัยอยู่ในภูเขาไฟกับอีกตัวหนึ่งก็มาจากฟอสซิลเหรอ”

นานามิรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เห็นพวกเขา เธอเริ่มตรวจสอบทั้งสองตัวจากนั้นศาสตราจารย์โอคิโดะก็มาถึงและเห็นหลานสาวของเขากับโปเกมอนของจูเลียนและยิ้ม

ในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มกินอาหารกันอย่างมีความสุข และวันนั้นผ่านไปในพริบตา