บทที่ 74 ชีพจร(รีไรท์)
บทที่ 74 ชีพจร(รีไรท์)
เมื่อเห็นว่าถังซวงเห็นด้วย ใบหน้าของจวงเหวินเหอก็เต็มไปด้วยความสุข “ดี… ดี… แค่ก…” ชายชราไออีกครั้ง
ถังซวงยืนมองเขาอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดขึ้นว่า “เอ่อ… ให้ฉันจับชีพจรคุณหน่อยได้ไหมคะ?”
ดวงตาของจวงเหวินเหอเป็นประกายเมื่อเขาได้ยินคำพูดนั้น และยื่นมือออกไปทันที
เฉินกวงหยางที่อยู่ด้านข้างมองไปที่ถังซวงด้วยความประหลาดใจ เดิมทีเขาคิดว่าเด็กสาวเรียนการผลิตยาเป็นหลักเท่านั้น แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเธอจะเรียนรู้เรื่องแพทย์แผนจีนโบราณมาด้วย เป็นเด็กสาวที่มีความรู้มากจริง ๆ
หลังจากที่ถังซวงจับชีพจรของจวงเหวินเหออย่างระมัดระวัง คิ้วของเธอก็ขมวดเรื่อย ๆ อย่างที่จวงเหวินเหอพูด เวลาของชายชราคนนี้กำลังจะหมดลงแล้ว
เมื่อเห็นการแสดงออกของถังซวง จวงเหวินเหอเองก็หัวเราะและพูดว่า “อันที่จริง ฉันโชคดีมากที่ได้พบเธอในเวลานี้ แค่ก ๆ… แต่เธอช่วยบอกฉันได้ไหม เธอรู้อะไรจากการจับชีพจรบ้าง?”
“เส้นเลือดที่ตับกำลังแห้งเหือด มันรุนแรงและทิ่มแทงราวกับคมมีด…”
ถังซวงเล่าถึงชีพจรที่สัมผัสได้ เธอยิ่งรู้สึกเศร้าลงเรื่อย ๆ ชีพจรของจวงเหวินเหอกำลังหมดลง และเขากำลังตายจริง ๆ เขาเหลือเวลาอีกไม่เกินหนึ่งเดือนเท่านั้น
เฉินกวงหยางที่ได้ฟังคำพูดของถังซวงจึงรีบถามว่า “มันหมายความว่ายังไงกัน?”
ถังซวงไม่ได้พูดอะไร แต่จวงเหวินเหอมองที่เธอด้วยดวงตาที่ลุกโชน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและมีความสุข “ฮ่าฮ่าฮ่า… ฉันไม่ได้คาดคิดเลย ฉันไม่ได้คาดหวังเลยว่าตัวเองจะโชคดีขนาดนี้ สุดท้าย แค่ก ๆ… มรดกของฉันก็ยังสืบทอดต่อไป ดี… ยอดเยี่ยมจริง ๆ”
เขาไม่คาดคิดจริง ๆ ว่าถังซวงจะมีทักษะทางการแพทย์เช่นนี้ ดังนั้นดูเหมือนว่าสมุดบันทึกเหล่านี้ เขาไม่ได้ฝากไว้ผิดคนแล้ว และมรดกของตระกูลจวงจะไม่หายไปแน่นอน
เมื่อเห็นว่าถังซวงไม่ได้อธิบายอย่างละเอียด และจวงเหวินเหอเพียงแค่ยิ้ม เฉินกวงหยางก็กระวนกระวายอยู่พักหนึ่ง “นี่หมายความว่ายังไง?”
ในเวลานี้ จวงเหวินเหอหยุดหัวเราะ และเขามองไปที่เฉินกวงหยางด้วยใบหน้าที่อิ่มเอมใจและพูดว่า “จะอะไรเสียอีกล่ะ ก็ฉันกำลังจะตายไง”
“ผู้เฒ่า…”
แม้ว่าเขาจะรู้อยู่แล้วว่าวันเวลาของจวงเหวินเหอกำลังใกล้เข้ามา แต่เฉินกวงหยางก็ยังแอบมีความหวังในใจเมื่อเขาเห็นถังซวงจับชีพจรของจวงเหวินเหอ แต่ตอนนี้ พอเขาได้ยินสิ่งนี้อีกครั้งและเห็นว่าถังซวงไม่ปฏิเสธ หัวใจของเขาก็หดหู่ลงอย่างสมบูรณ์
“กวงหยาง ฉันมีอะไรจะพูดกับเธอตามลำพังสักหน่อยน่ะ”
เมื่อได้ยิน เฉินกวงหยางก็รู้ว่าพวกเขาต้องการคุยกันตามลำพัง ดังนั้นเขาจึงเช็ดดวงตาอย่างแรง และยืนขึ้นพร้อมพูดว่า “ครับ ผมจะออกไปรอข้างนอก ถ้าต้องการอะไรก็เรียกผมนะ”
หลังจากที่เฉินกวงหยางเดินออกไป จวงเหวินเหอก็ส่งสมุดบันทึกให้เธออีกครั้ง
ครั้งนี้ถังซวงไม่ปฏิเสธอีก แต่ยื่นมือออกไปรับ
“ยังไงก็ตามสาวน้อย ฉันยังไม่รู้จักชื่อของเธอเลย”
“ฉันชื่อถังซวงค่ะ”
เมื่อได้ยินเสียงเย็นชาของเธอชัด ๆ จวงเหวินเหอก็ยิ้มและชมเชย “เป็นชื่อที่ดีนะ ฉันหวังว่าทักษะทางการแพทย์ของคุณถังซวงจะพัฒนายิ่งขึ้นในอนาคตจริง ๆ”
ในขณะที่พูดคุย เขาขอให้ถังซวงเปิดหนึ่งในสมุดบันทึก จากนั้นบอกถังซวงถึงหลักการทางการแพทย์ที่ส่งต่อกันมาของตระกูลจวง
เมื่อเห็นความเหนื่อยล้าบนใบหน้าของชายชรา ถังซวงก็อยากให้เขาพักก่อนที่จะพูดต่อ
แต่จวงเหวินเหอโบกมือแล้วพูดว่า “อะแฮ่ม… ไม่เป็นไร ฉันคุยได้ อีกอย่าง… ฉันเกรงว่าจะไม่มีโอกาสได้พูดถึงเรื่องนี้อีก ไม่อย่างนั้น… สิ่งเหล่านี้ของตระกูลจวงคงไม่ได้ถูกฝากฝังไว้อย่างสมบูรณ์แน่”
เมื่อเห็นว่าถังซวงไม่ได้พูดอะไรอีก จวงเหวินเหอก็พูดต่อ และเมื่อเขาพูดจบ เขาก็จ้องไปที่ถังซวงอีกครั้งและขอให้เธอพูดซ้ำในสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไป
ถังซวงพูดซ้ำในสิ่งที่เขาเพิ่งพูดอย่างช่ำชอง จากนั้นขอให้จวงเหวินเหอพักผ่อนในทันที
เมื่อเห็นว่าถังซวงจดจำได้ทั้งหมดในคราวเดียว จวงเหวินเหอก็รู้สึกมีความสุขมากยิ่งขึ้น และนอนลงอย่างพึงพอใจด้วยรอยยิ้มที่ไม่อาจปกปิดได้ในดวงตาของเขา
ถังซวงรวบรวมสมุดบันทึกเหล่านี้ และหลังจากฟังหลักการทางการแพทย์จากผู้เฒ่าแล้ว เธอก็โค้งคำนับและทำความเคารพชายชรา และเรียกเขาว่า “อาจารย์ปู่”
“เธอ… เธอเรียกฉันว่าอะไรนะ?”
จวงเหวินเหอมองไปที่ถังซวงอย่างไม่เชื่อหูตัวเอง และสงสัยว่าเขาอาจได้ยินผิดไป
ถังซวงยังคงอ้ำอึ้งในตอนแรก แต่เมื่อเห็นแววตาที่เป็นประกายและคาดหวังของชายชรา สีหน้าของเธอก็มั่นใจมากขึ้น และตะโกนอีกครั้งว่า “อาจารย์ปู่!”
“เธอ… เธอรู้ไหมว่าอาจารย์ปู่มันหมายความว่ายังไง?”
“ฉันรู้ค่ะ”
แน่นอน ถังซวงรู้ว่าคำว่า ซือฝุ หมายถึงอะไร แต่เธอเคารพจวงเหวินเหอเป็นอาจารย์ของเธอจริง ๆ เธอก็คือทายาทของตระกูลจวงเป็นที่เรียบร้อย
“ดี… ดี… ฮ่าฮ่าฮ่า… ฮ่าฮ่าฮ่า… แค่ก ๆ…”
จวงเหวินเหอหัวเราะเสียงดัง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและโล่งอก
“ผู้เฒ่า มีอะไรหรือเปล่าครับ?”
เมื่อได้ยินความโกลาหลครั้งใหญ่ในห้อง เฉินกวงหยางก็วิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว ด้วยกลัวว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับจวงเหวินเหอ
ในทางกลับกัน จวงเหวินเหอมองไปที่เฉินกวงหยางอย่างมีความสุขและพูดว่า “กวงหยาง นี่คือถังซวง ลูกศิษย์ของฉันและเธอจะเป็นญาติของนายในอนาคต” เขาและเฉินกวงหยางพึ่งพากันและกันมาตลอด เขาถือว่าเฉินกวงหยางเป็นญาติของเขามานานแล้ว ตอนนี้เขากำลังจะจากไป อีกอย่างถังซวงอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาถือเป็นครอบครัวเดียวกันในอนาคต
“เธอ… เคารพผู้เฒ่าเป็นอาจารย์หรือครับ?”
“ถูกต้อง ฉันมีลูกศิษย์แล้ว เป็นเรื่องน่ายินดีจริง ๆ”
จวงเหวินเหออารมณ์ดีและรู้สึกว่าร่างกายที่หนักอึ้งของเขาเบาลง
เมื่อเฉินกวงหยางได้ยินสิ่งนี้ เขาก็มองถังซวงอีกครั้ง แต่เนื่องจากเป็นการตัดสินใจของผู้เฒ่า เขาจึงต้องสนับสนุนมันไปโดยปริยาย หากแต่วันนี้ชายชราพูดมากเกินไปจริง ๆ “ผู้เฒ่าครับ คุณควรพักผ่อนก่อนนะครับ”
ถังซวงยังแนะนำอีกสองสามอย่าง และหลังจากที่จวงเหวินเหอหลับตาเพื่อพักผ่อน เธอกับเฉินกวงหยางก็เดินออกไป
“วันนี้ขอบคุณมากนะ”
เขาไม่เห็นผู้เฒ่าจวงมีความสุขแบบนี้มานานแล้ว ดังนั้นเขาจึงอยากขอบคุณถังซวงจริง ๆ
“ด้วยความยินดี ยังไงเขาก็เป็นอาจารย์ปู่ของฉันแล้ว ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ควรทำ”
ถังซวงรู้สึกว่าการเคารพอาจารย์ในวันนี้ค่อนข้างไม่เป็นทางการเอาซะเลย ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจมาใหม่ในวันพรุ่งนี้เพื่อทำพิธีอย่างเป็นทางการ “ศิษย์พี่เฉิน ฉันจะกลับมาใหม่ในวันพรุ่งนี้นะ จากนั้นฉันจะทำพิธีเคารพอาจารย์อย่างเหมาะสม”
“เรียกฉันว่าพี่เฉินเถอะ ในเมื่อตอนนี้เธอเป็นลูกศิษย์ของผู้เฒ่าจวง เธอก็คือน้องสาวของฉัน”
ถังซวงไม่ลังเลเลยที่จะเรียก ‘พี่เฉิน’ จากนั้นเธอก็บอกเฉินกวงหยางถึงสิ่งที่จวงเหวินเหอจำเป็นต้องให้ความสนใจ จากนั้นเธอก็นำสมุดบันทึกกลับบ้าน
เมื่อเฮ่อหลานรู้เรื่องนี้ เธอจึงตัดสินใจมาที่ในตำบลพร้อมกับถังซวงในวันรุ่งขึ้นเพื่อแสดงความจริงใจของพวกเขา การมอบตัวเป็นศิษย์เป็นสิ่งสำคัญมากในยุคนี้
“แม่คะ พี่สาว หนูขอไปด้วยสิ”
ในที่สุดแม่และลูกสาวก็ไปที่ในตำบลด้วยกันทั้งหมด
“ใครกันน่ะ?”
เฉินกวงหยางเปิดประตูและเห็นผู้หญิงสามคนอยู่ข้างนอก ใบหน้าของเขามีความสงสัยอยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อเขาเห็นถังซวงที่อยู่ข้างหน้า เขาก็อดไม่ได้ที่จะตกใจ และถามด้วยความไม่แน่ใจ “เธอคือ… ถังซวงงั้นหรือ?”
“ฉันเอง”
วันนี้ถังซวงไม่ได้ปลอมตัวเหมือนอย่างเคย ดังนั้นเฉินกวงหยางจึงจำเธอไม่ได้
“งั้นเข้ามาเร็ว เข้ามา”
