ฟุเอ๊ เกิดใหม่ก็เก่งภาษาสุดๆซะแล้วค่ะ – ตอนที่ 37 วันแห่งความรักอันแสนจริงจัง! (ガチ恋)

<ขอโทษด้วยนะคะ คือฉันไปเจอว่าอิโรฮะจังสตรีมด้วย..!!>

เด็กที่ย้ายมาได้โชว์หน้าขอของโทรศัพท์ให้ฉันได้ดู

มันเป็นสตรีมของฉันที่มีชื่อว่า “ไลฟ์สอนญี่ปุ่นของภาษายูเครน!”

<อย่างงี้เองสินะ.. เธอเจอมันจนได้..>

<เอ่อ.. ขอ ขอโทษค่ะ เอ่ออ>

<อะไรอ่ะ?>

อยู่ๆเด็กคนนี้ก็มีน้ำตาไหลออกมาเฉยเลย

เอ๊ ผู้ชายทุกคนทนต่อน้ำตาของหญิงสาวไม่ได้หรอกนะ!

ถึงฉันจะไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงก็เถอะ

<มัน มันโอเคหน่า ฉันไม่ใช่คนน่ากลัวหรอกนะ>

<ฟุเอออออ๊>

ในตอนแรกฉันได้ลูบหัวเธออย่างเบามือราวกับว่าฉันกำลังแตะต้องอะไรที่มันต้องระวังมากๆ

ถ้าเป็นผู้ชายกับผู้หญิงและก็มันต้องดูไม่ดีแน่ แต่ดีนะที่ฉันเป็นผู้หญิงไปแล้วเพราะงั้นปลอดภัยหายห่วง

<เอ๊ ขอโทษด้วยนะคะ!>

<ทำไมอ่ะ?>

แล้วเธอก็ร้องไห้ดังกว่าเดิมอีก..

เด็กที่ย้ายมาคนนี้ก็เริ่มพ่นคำพูดของเธอออกมาอย่างรวดเร็วและมันผสมกับเสียงสะอื้น..

<ในตอนแรกฉันตกใจที่รู้ว่าอิโรฮะจังเป็นสตรีมเมอร์ที่ดังสุดๆเลย แต่ฉันก็รู้ตัวว่าที่ทำก็เพราะอยากที่จะเชื่อมญี่ปุ่นกับยูเครนเข้าด้วยกัน.. และนั่นมันบางทีอาจจะทำให้ฉันด้วยก็ได้เพราะงั้น สำหรับฉัน อิโรฮะจังเลยเหมือนฮีโร่เลยล่ะ>

<เอ๊..?>

ไม่ๆ นั่นมันไม่ใช่เหตุผลทั้งหมดหรอกนะ

ถ้าไม่ใช่เพราะช่องแชทด้วย ฉันคงไม่ได้ทำไลฟ์สอนญี่ปุ่นของภาษายูเครนหรอก..

<และนั่นเลยก็เป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มรู้ตัวว่าเป็นคนๆเดียวกัน แต่ฉันกะที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ ฉันรู้แต่ฉันไม่อยากที่จะบอกไป เพราะฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้รบกวนอิโรฮะจัง แต่ฉันก็ยังสงสัยเกี่ยวกับอิโรฮะจัง และอยากที่จะตามอิโรฮะจังและเฝ้ามองด้วยดวงตาของฉัน>

<อืมๆ>

<และมากกว่านั้น หัวใจของฉันมันจะเต้นรัวตลอดเลยเวลาได้ยินเสียงของอิโรฮะจัง หรือแม้แต่ตอนมอง.. ฉันเริ่มที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจังมากขึ้น เพื่อที่จะได้เข้าใจทุกๆคำพูดที่ท่านอิโรฮะพูดออกมาให้ฉันฟัง…>

<อืมๆ หะะะ!????!?!?!?!>

<ฉันชอบเสียงของอิโรฮะจัง.. ฉันชอบที่เห็นว่าอิโรฮะจังพูดได้หลายภาษา หรือแม้แต่ตอนที่เรียนเฉยๆเอง ถึงแม้จะไม่เก่งกีฬา แต่ส่วนนั้นมันก็ยังน่ารักอยู่ดี>

<เดียวก่อนนะ.. ฉันเริ่มเขินแล้วล่ะ แต่เดียวก่อนนะเหมือนมีอะไรแปลกๆ>

<อ๊าาา.. น่ารักฝุดๆ.. ท่านนางฟ้า..! ท่านอิโรฮะ, นางฟ้า! ฟุเอ๊>

<หรืออีกอย่างก็คือ ท่านอิโรฮะคะ..!>

<หนู…รักคุณจริงๆนะค๊าาาาาา>

<คะ!???>

ฉันก็ชอบ อ่ะ เอ๊ เรื่องแบบนั้นแหละ

อะไรอ่ะ มันเกิดอะไรขึ้นอ่ะ เป็นอย่างงั้นหรอ..?

<ฟู่ ฮึบ.. เฮ้อออ>

ในที่สุดเด็กที่ย้ายมาก็ใจเย็นลงซักที

ฉันรู้สึกอึดอัดใจแปลกๆแฮะ

<คือ.. ขอโทษด้วยนะคะที่ฉันร้องไห้ แถมท่านอิโรฮะยังเข้ามาคุยกับฉันอีก ฉันเลยรู้สึกดีใจสุดๆเลยล่ะค่ะที่มือของท่านอิโรฮะเข้ามาลูบหัวของฉันอีกด้วย แฮะๆ..>

<อ่ะ งั้นไม่ได้ร้องไห้เพราะต้องขอโทษสินะ..>

<ไม่มีทางอยู่แล้วค่ะ! และฉันจะอธิบายตัวของให้ฟังเองคะถ้าไม่เชื่อล่ะก็ ฉันเป็นแฟนคลับที่เข้ามาแทรกแทรงชีวิตของท่านอิโรฮะเฉยๆ ฉันเป็นเหมือนกับโอตาคุที่ต้องการให้มีคนยอมรับ..>

<ไม่– ไม่มีปัญหาเลยซักนิด->

ฉันเริ่มเดินถอยหลังไปช้าๆ

ฉันไม่รู้ว่าทำไปทำไม แต่ฉันเริ่มกลัวนิดๆกับความรักของเธอที่มัน…เยอะเกินไปแล้วน้าาา!

ฉันเลยมาสงสัยอีกว่ามันเพราะเธอเรียนภาษาญี่ปุ่นจากวีทูบเบอร์หรือเปล่าเนี่ย? และการรับรู้ของเธอมันไม่ได้ไปทางที่ผิดใช่ไหม!!??!?!

หรือว่าตั้งแต่แรกวัฒนธรรมของคนญี่ปุ่นมันแปลกกันอยู่แล้วหว่า?

<ฉันหมายถึง.. ท่านอิโรฮะเป็นเสมือนกับหัวใจของฉันเลยค่ะ..>

<เอ่ออ เดียวก่อนนะตั้งแต่แรกเลย.. ทำไมถึงเรียนฉันว่า ท่านอิโรฮะ ล่ะ?>

<ขอโทษด้วยค่ะ! มันเป็นนิสัยที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ..>

<หรอ!? งั้นก็ไม่สิ อาก็ได้ ใช่ๆ ไม่เป็นไรหรอก>

<ขอบคุณนะคะท่านอิโรฮะ!>

<อืม….>

ปวดหัวสุดๆเลยล่ะตอนนี้

ฉันรู้สึกว่าฉันจะวูบได้ตลอดถ้าฉันกลับไปคิดเรื่องนี้

<..ฉันอยากทำให้ฉันแน่ใจอ่ะ ว่าเธอบอกว่ารักฉันใช่ไหม? หมายความว่าเธอต้องการที่จะออกไปข้างนอกกับฉันด้วย?>

<～～! ? ! เอ่อ.. ไม่ นั่นมัน อืม….>

ใบหน้าของนักเรียนที่ย้ายมานั้นเปลี่ยนไปมา..

ดูเหมือนเธอกำลังคุยกับตัวเองเลยแฮะ.. และดูเหมือนว่าเธอกำลังพึมพัมอะไรบางอย่างอยู่..

<ยินดีสุดๆเลยละค่ะ.. ฉันมีความสุขมากๆๆๆๆๆเลยที่ได้ออกไปด้วยกับคุณ แต่ฉันก็ยังกลัวที่คนรากหญ้าอย่างฉันต้องไปเดินเคียงคู่กับท่านอิโรฮะที่เสมือนอยู่บนสวรรค์ แต่ว่า…!>

<โอ้.. ไม่สนใจที่พวกเราทั้งคู่เป็นผู้หญิงหรอ?>.

<ค่ะ ในยูเครนมันมีกฎหมายใหม่ที่เรียกว่ากฎหมายเพศสภาพ.. ที่กำลังถูกปล่อยแล้วที่บอกเอาไว้ว่าเพศเดียวกันสามารถแต่งงานกันได้ ถ้าอายุของพวกเราทั้งคู่ได้มาถึงมันก็จะไม่มีปัญหาอะไรอีกใช่ไหมล่ะคะ>

<อืมๆ ใช่แล้วล่ะ>

ฉันเผลอตอบไปอย่างรวดเร็ว

ฉันเห็นว่าเธอกำลังมองมาทางฉัน..

<ฉันถูกท่านอิโรฮะดูแลด้วยล่ะ.. บางทีฉันอาจเป็นผู้หญิงที่ไม่ดีพอก็ได้>

<เอ่อ.. เธอก็รู้ คือฉันหมายถึงโอเค.. ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบคนจริงนะ แต่ฉันสนใจแค่วีทูบเบอร์เท่านั้นแหละ!>

ฉันไม่สนใจซักอย่างแต่ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับวีทูบเบอร์แล้วล่ะก็ บอกได้เลยว่าฉันเป็นคนที่บ้างานเลยล่ะ

หรือเพราะฉันดูไลฟ์สตรีมเยอะเกินไปกัน? ชั่งมันล่ะกัน

มันเป็นคำตอบอันแสนสมบูรณ์แบบสำหรับการตอบแบบทันทีแบบนี้จริงๆ แถมมันโครตเหมาะสำหรับคนที่รักในวีทูบเบอร์อย่างฉันจริงๆ

เพราะงั้นก็ใช้ข้ออ้างแบบนี้นี่แหละ!

<วีทูบเบอร์ใช่ไหมคะ.. อย่างนี้นี่เอง เฮะๆ>

<หะ.. อะไรอ่ะ?>

เธอพยักหัวอย่างแรง

ท ทำไมอ่ะ??

( TL : GachiKoi (ガチ恋) แปลว่า รักจริงจัง ว่ากันว่าเป็นความรักที่โอตะให้ไอดอลแบบ รักมาก รักเกินแฟนคลับซะอีก สรุปง่ายๆ มันคือความรักของโอตะที่รักไอดอลของพวกเขามากเกินไปนั่นแหละครับ <3)