ตอนที่ 583 โหวตรองประธานสมาคม
แปล Tarhai
ขณะที่เฉินยี้จิงกล่าวไล่ฉิงเฟิงออกจากการประชุม ทุกคนภายในล็อบบี้ต่างก็มองฉิงเฟิงอย่างเยาะเย้ย เพราะเฉินยี้จิงเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความปากร้ายและชอบวิพากษ์วิจารณ์ผู้คน
หวังหยุนเพิ่งเดินออกมาจากลิฟท์และอยู่ด้านหลังฉิงเฟิง เขาดูโกรธเกรี้ยวเมื่อได้ยินคนพูดเชิญฉิงเฟิงออกไป
ไอ้บ้าคนไหนมันช่างกล้าขับไล่คนช่วยชีวิตของผมออกจากการประชุม ?
เมื่อหวังหยุนเห็นว่าคนพูดคือหลานสาวของเขาเอง เขาก็ไม่พอใจอย่างมาก ความจริงเขาก็รู้ดีว่าสาเหตุที่เธอต่อต้านและเกลียดผู้ชายก็เนื่องมาจากเธอถูกแฟนเก่าทิ้ง
หวังหยุนเดินไปหาเฉินยี้จิงและคว้าไมโครโฟนมาพร้อมกับประกาศให้ทุกคนได้ยินว่า
“ยี้จิงใช่ไม่ตัวแทนของผม ผมคือประธานฝ่ายพาณิชย์ของเมือง และผมขอประกาศว่าผมได้เชิญหลี่ฉิงเฟิงและบริษัท Ice Snow เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้”
เฉินยี้จิงรู้สึกขายหน้าเมื่อได้ยินที่หวังหยุนกล่าว เธอเพิ่งจะพยายามไล่ฉิงเฟิงออกไปโดยอ้างชื่อเสียงของลุงเธอ แต่ตอนนี้เขากลับขึ้นมาพูดออกหน้าแทนฉิงเฟิงจนทำให้เธอขายหน้า
“คุณลุง หลี่ฉิงเฟิงมาสาย ทำไมไม่ให้เขาออกไปละคะ ?” เฉินยี้จิงกระซิบข้างหูหวังหยุน
“ยี้จิง เธอรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงมาช้า ??”
“หนูจะไปรู้ได้ยังไง”
“เฮอะ ! งั้นเธอก็รับรู้ไว้ซะ หลี่ฉิงเฟิงคนนี้ช่วยชีวิตลุงไว้หน้าลิฟท์ตอนที่ลุงเป็นลมเพราะความดันกำเริบ เขาเป็นผุ้ช่วยชีวิตของลุง แล้วเธอยังมีหน้าไปไล่เขาอีกงั้นเหรอ !?” หวังหยุนจ้องไปที่เฉินยี้จิงด้วยความโกรธ
“อะไรนะ ? หลี่ฉิงเฟิงช่วยชีวิตคุณลุงไว้ ?” เฉินยี้จิงมีสีหน้าประหลาดใจ ในขณะที่สุดท้ายเธอก็ตระหนักถึงเหตุผลที่ฉิงเฟิงมาสาย ก็เพราะเขากำลังช่วยชีวิตลุงของเธอ
หวังหยุนเป็นประธานการพาณิชย์ของเมืองทะเลตะวันออก เขาอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าและมีสถานะทางสังคมสูงกว่าเฉินยี้จิง เธอเพียงแค่ใช้อิทธิพลของลุงเธอเท่านั้น
หวังหยุนวางไมโครโฟนลงและไม่สนใจเฉินยี้จิงอีก เขาเดินไปหาฉิงเฟิงและหลินเสวี่ย และเชิญพวกเขานั่งข้างๆ
ทุกคนในงานเริ่มรู้สึกอิจฉาเมื่อเห็นว่าหวังหยุนได้ปฏิบัติต่อฉิงเฟิงเป็นอย่างดี ดังที่ทุกคนทราบ ประธานการพาณิชย์มีผลกระทบอย่างน่าเกรงขามต่อธุรกิจของหลายๆบริษัทด้วยสิทธิ์และอำนาจของเขา
การประชุมเชิงพาณิชย์หรือที่เรียกว่าการพบปะของกลุ่มผู้ทำธุรกิจ เป็นกิจกรรมซึ่งนักธุรกิจทั้งหลายต่างมารวมตัวกันและหารือเกี่ยวกับธุรกิจและความร่วมมือ
ในการประชุมนี้ ซีอีโอบางคนส่วนใหญ่จะหาคู่ค้าทางธุรกิจได้ หลินเสวี่ยได้แนะนำเครื่องประดับในบริษัทของเธอให้แก่เซี่ยฉิงเชิงซีอีโอของบริษัท All Well
อย่างไรก็ตาม เซี่ยฉิงเชิงปฏิเสธความร่วมมือกับหลินเสวี่ย เพราะเธอสนิทกับหลิวหรูหยานมากกว่า (เจ๊ร้านขายสมุนไพรจีนที่ผู้จัดการจะจีบหรูหยาน เผื่อใครลืม)
ซึ่งทำให้หลินเสวี่ยรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่ในที่สุดเธอก็ได้ความร่วมมือกับสองบริษัทอื่นในเวลาต่อมา
ในขณะที่อยู่ระหว่างการประชุม หวังหยุนได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า รองประธานจะได้รับการคัดเลือกจากการสำรวจความคิดเห็นของสมาคมการค้าตะวันออกทะเลทุกคน
“ฉิงเฟิง ฉันต้องการเป็นรองประธาน คุณลงคะแนนโหวตให้ฉันได้ไหมคะ ?”
หลิวหรูหยานเดินไปหาฉิงเฟิงและถาม
ทั้งประธานและรองประธานสมาคมการค้าทะเลตะวันออกถือเป็นผู้ที่มีอำนาจมากในการใช้เงินทุนสำรองในสมาคม การเป็นรองประธานจะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อบริษัทของคนผู้นั้น
ตั้งแต่ที่หลิวหรูหยานเริ่มคิดที่จะทำธุรกิจเกี่ยวกับบริษัทยาจีน การเป็นรองประธานสมาคมย่อมมีส่วนช่วยเธออย่างมากในการพัฒนาบริษัท
ฉิงเฟิงขมวดคิ้วและกล่าวว่า “การเป็นรองประธานจะทำให้คุณยุ่งมากขึ้นและมีงานรัดดัว ไม่เอาหรอก ฉันจะไม่โหวตให้คุณ”
หลิวหรูหยานรู้สึกหงุดหงิดเมื่อได้ยินฉิงเฟิงไม่เห็นด้วยกับเธอ เธอถามว่า “ทำไม ?”
ฉิงเฟิงก็โน้มตัวไปข้างๆหูของหลิวหรูหยานและกล่าวด้วยเสียงที่เบามาก ซึ่งมีแค่สองคนที่ได้ยินว่า “ก็เพราะว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ ลูกต้องมาก่อน ฉันไม่อยากให้คุณเหน็ดเหนื่อยเกินไป มันจะไม่ดีต่อลูกของเรา”
ได้ยินดังนั้นหลิวหรูหยานก็หน้าแดงทันทีและจ้องมองเขาขณะที่กระซิบตอบกลับว่า “แต่ว่าฉันเดิมพันกับหลินเสวี่ยไว้ ภายในหนึ่งปีฉันต้องเอาชนะเธอให้ได้”
“ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะไม่ลงคะแนนให้คุณหรอกนะ” ฉิงเฟิงส่ายหน้าด้วยความมุ่งมั่น
หลิวหรูหยานรู้สึกหงุดหงิดเพราะเธอรู้ว่าฉิงเฟิงจะไม่เปลี่ยนใจ เธอไม่มีทางเลือกนอกจากเดินออกไปหลังจากที่จ้องหน้าเขา
หลินเสวี่ยเดินมาหาฉิงเฟิงทันทีที่หลิวหรูหยานเดินออกไป เธอกล่าวว่า
“นังแพศยานั่นพูดอะไรกับคุณ ?” (ความจริง eng ใช้คำว่า Whore ซึ่งแปลว่าหญิงโสเภณี อีตัว กระหรี่ ผมมองว่าแรงไป บริบทไม่น่าจะแรงขนาดนี้เพราะเธอแค่มาคุยกับฉิงเฟิง ผมเลยปรับให้ซอฟลงหน่อยเป็นแพศยา)
“ที่รัก, อย่าหยาบคายกับเธอนัก หรูหยานไม่ใช่ผู้หญิงแพศยา” ฉิงเฟิงขมวดคิ้วและพยายามพูดแก้ต่างให้หลิวหรูหยาน เพราะเขารุ้สึกว่าหลินเสวี่ยพูดแรงเกินไป
หลินเสวี่ยรู้สึกหงุดหงิดและกล่าวว่า “หึ ก็เธอเอาแต่จีบและยั่วยวนคุณแม้กระทั่งคุณแต่งงานแล้ว อ่อแล้วก็อย่าลืมโหวตให้ชั้นด้วยนะ”
ใจจริงแล้วฉิงเฟิงก็ไม่ได้อยากโหวตให้หลินเสวี่ยเช่นกัน เพราะเขาไม่ต้องการให้เธอเหน็ดเหนื่อย แต่ในที่สุดเขาก็จำเป็นต้องทำ
“เอาละครับ เริ่มโหวตรองประธานกันเถอะ ผมคิดว่าพวกคุณทุกคนต้องมีคนในใจอยู่แล้ว” หวังหยุนยิ้มเล็กน้อยขณะประกาศออกไมค์
แต่ละคนจะมีบัตรลงคะแนนและพวกเขาจะต้องกรอกชื่อคนที่อยู่ในใจลงบนบัตรและเอาไปใส่กล่อง
การสำรวจได้สิ้นสุดลงภายในครึ่งชั่วโมง เฉินยี้จิงเริ่มนับคะแนนอย่างกังวล และในที่สุดหลินเสวี่ยก็ได้คะแนนโหวตสูงสุด เธอได้รับเลือกให้เป็นรองประธานสมาคมการค้า ซึ่งคะแนนมากกว่าหลิวหรูหยานเพียงแค่คะแนนเดียว ซึ่งคะแนนหนึ่งนั้นมาจากฉิงเฟิงนั่นเอง…
หลินเสวี่ยรู้สึกสะใจมาก ความพึงพอใจนั้นเกิดขึ้นจากการที่ฉิงเฟิงลงคะแนนให้เธอแทนที่จะโหวตให้หลิวหรูหยาน เธอมีความสุขมากกว่าการได้เป็นรองประธานเสียอีก
ถึงแม้ว่าหลิวหรูหยานจะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่พลาดโอกาสได้เป็นรองประธาน แต่เธอก็ปลอบใจตัวเองและรู้สึกดีขึ้น หลังจากคิดได้ว่าฉิงเฟิงไม่ลงคะแนนให้เธอก็เพราะเธอกำลังตั้งครรภ์
จากนั้นหลินเสวี่ยก็เดินไปที่กลางห้องโถงและพูดออกไมค์ว่า “ดิฉันต้องขอขอบคุณทุกท่านมากสำหรับการเลือกดิฉันเป็นรองประธานสมาคมการค้า ดิฉันจะพยายามอย่างหนักที่จะย้ายอุตสาหกรรมทางธุรกิจของเมืองทะเลตะวันออกเราเพื่อส่งออกไปยังจังหวัดอื่นๆ และแม้กระทั่งทั่วทั้งประเทศจีน”
แปะๆๆๆ
ทั่วทั้งห้องโถงระเบิดเสียงปรบมือออกมากึกก้อง ทุกคนตบมืออย่างหนักให้กับหลินเสวี่ย สาวงามผู้นี้เป็นที่รักของผู้คนจำนวนมากในเมืองทะเลตะวันออก และได้รับความชื่นชมจากผู้คนจำนวนมาก ความจริงแล้วพวกเขาต่างก็รู้สึกเศร้ามากที่สาวงามผู้นี้ตกเป็นของหลี่ฉิงเฟิงไปแล้ว
การประชุมเสร็จสิ้นหลังจากที่หลินเสวี่ยได้รับเลือกให้เป็นรองประธาน ตอนนี้ก็ถึงเวลาพักเที่ยงแล้ว
ทุกคนที่มาที่นี่ต่างก็เป็นมหาเศรษฐีและซีอีโอแทบทั้งสิ้น ดังนั้น อาหารที่เตรียมไว้จึงไม่น่าแปลกใจที่จะเป็นอาหารชั้นเลิศ มันมีทั้งอาหารทะเล เนื้อเกรดพรีเมี่ยม เค้ก ฯลฯ ซึ่งมีวางเรียงรายอยู่มากมายบนโต๊ะรวมทั้งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ไม่จำกัด
ในขณะนั้น ซีอีโอของบริษัทบันเทิง Everyday, ฮูซ่ง ก็เริ่มเดินเข้าใกล้เหมียวซิยี้ด้วยหน้าท้องอ้วนกลมและแก้วไวน์ที่อยู่ในมือ
เหมียวซิยี้มาจากเหมียวเจียง ซึ่งปลีกวิเวกจากความศิวิไวซ์ในเมือง บรรยากาศรอบตัวเธอเต็มไปด้วยความใสบริสุทธิ์จากธรรมชาติ ซึ่งดึงดูดความสนใจของฮูซ่งเป็นอย่างมาก
