บทที่29 เพื่อนคนจนของหลี่เสี่ยวเสี่ยว
ที่Recalling the pastค่อนข้างลำเอียง ขับรถมา หลี่ฝางก็จ่ายไปห้าสิบ
“ถ้าตู้เฟยไม่เอาปอร์เช่ให้ผม ผมก็ซื้อรถ แต่ซื้อรถอะไรดี?” หลี่ฝางยืนหน้าประตูRecalling the past พูดกับตัวเอง
ถึงตั้งแต่เล็กหลี่ฝางจะขับรถ แต่เขาไม่เข้าใจเรื่องรถ โดยเฉพาะรถหรู เขายิ่งไม่เข้าใจ
ตอนเด็ก รถหรูในสายตาหลี่ฝางคือBMW เบนซ์แล้วก็ออดี้ ตอนนี้เขามีแปดล้านกว่าหยวนแล้ว รถพวกนี้กลับไม่เข้าตาเขา
ดูว่าตู้เฟยเลือกอันไหนก่อนละกัน
ยังไงซะครั้งนี้หลี่ฝางก็ตัดสินใจแล้ว ถ้าตู้เฟยไม่เอาปอร์เช่ให้ตัวเอง งั้นก็ไปแจ้งความเขา
หน้าประตูRecalling the past ยังคงมีรถหรูแต่ละยี่ห้อจอดทิ้งไว้ หลี่ฝางเห็นก็ดีใจ: “คิดไม่ถึงว่าสถานที่ลำเอียงขนาดนั้น ก็ยังมีคนมาตั้งเยอะ”
คนมาเยอะ ก็หมายความว่าเขาทำเงินได้เยอะ หลี่ฝางมองเห็นรถหรูเป็นแถวๆ นี้ ในใจก็ดีใจสุดๆ
รออยู่หน้าประตูสักพักหนึ่ง ฟอร์ดสีแดงคันหนึ่งจอดตรงหน้าหลี่ฝาง
คนบนรถลงมา หลี่เสี่ยวเสี่ยวกับชายหญิงอีกคู่หนึ่ง
“แนะนำละกัน นี่คือลู่หลุ่ย เพื่อนสนิทของฉัน สวยเนอะ” หลี่เสี่ยวเสี่ยวคล้องแขนหญิงสาว พูดด้วยรอยยิ้ม
หลี่ฝางพยักหน้า ผู้หญิงที่ชื่อลู่หลุ่ยนี้ดูนิ่งๆ เป็นแบบเห็นครั้งแรกก็เป็นผู้หญิงที่มีออร่ามาก ผมยาว สวมยีนเข้ารูป ขาเรียวเล็ก และก็ยาวมาก ยืนตรงหน้าหลี่ฝาง หลี่ฝางคิดว่าตัวเองไม่สูงเท่าผู้หญิงคนนี้
“คนนี้ชื่อถังหยู่ซวน เป็นเพื่อนมอต้นฉันเอง แต่ตอนนี้ไม่เรียนแล้ว อยู่สังคมมืด” ตอนที่แนะนำถังหยู่ซวน สีหน้าหลี่เสี่ยวเสี่ยวนิ่งมาก
หลี่ฝางแนะนำตัวเองเสร็จ ทุกคนก็เข้าไปในผับ
หลินชิงชิงดึกหน่อยถึงจะมาได้ เพราะว่าสนามบินห่างกับRecalling the pastไกลมาก
เพิ่งเข้ามา ถังหยู่ซวนก็ตาเป็นประกาย หยุดฝีเท้าลง: “นี่ก็คือRecalling the past โคตรสวยเลย โดยเฉพาะมังกรนี้ ได้ยินว่าเป็นทำจากทองคำ ไม่รู้ว่าต้องจ่ายไปแค่ไหน”
แขกที่มาเที่ยวRecalling the past ตอนนี้ไม่ใช่แค่ตงไห่ เมืองอื่นๆ ก็มากัน พวกเขาต่างถูกดึงดูดด้วยมังกรทองคำ
หลี่เสี่ยวเสี่ยวไม่เชื่อว่ามังกรนี้จะเป็นทองบริสุทธิ์ทำ คิดว่าอย่างมากก็คงชุบด้วยทองแหละ แต่ถึงจะชุบทอง แต่รูปปั้นนี้ช่างเหมือนจริงสุดๆ น่าจะมีค่ามากเช่นกัน
หลี่เสี่ยวเสี่ยวกลอกตาใส่ถังหยู่ซวน: “โง่จริงๆ เลย มาผับครั้งแรกหรือไง ไม่ต้องดูแล้ว หาที่นั่งเถอะ!”
“พี่ซวนผมเที่ยวผับทุกวัน แต่ที่Recalling the past มาครั้งแรกจริงๆ ค่าใช้จ่ายโคตรสูง คนทั่วไปใครจะมาเที่ยวที่นี่กันล่ะ มาเที่ยวที่นี่ ต่างเป็นลูกเศรษฐี”
พูดจบ ถังหยู่ซวนมองหลี่ฝางอย่างเจ้าเล่ห์: “หลี่ฝาง คุณก็คงไม่ใช่ลูกเศรษฐีหรอกนะ”
หลี่ฝางลูบหัวด้วยความอาย นี่มองออกด้วยเหรอ?
“ล้อเล่นน่า รู้ว่าคุณไม่ใช่ลูกเศรษฐี คุณก็แค่ถูกหวย” ถังหยู่ซวนยิ้มอย่างสับสน: “คนรวยพวกนั้น จะมาสนุกกับพวกเราที่ไหนกันล่ะ?”
“หึ แล้วพวกลูกเศรษฐีมีอะไรโดดเด่นตรงไหนกัน” หลี่เสี่ยวเสี่ยวพึมพำ
“หลี่ฝางก็ไม่แย่กว่าพวกเขา” ถ้าไม่ใช่ว่าหลี่ฝางเตือนหลี่เสี่ยวเสี่ยวอีกครั้ง ไม่ให้เธอเปิดเผยความลับว่าตัวเองรวย ก็น่าจะถูกหลี่เสี่ยวเสี่ยวพูดออกมาแล้ว
ซื้อบ้านราคาเต็มไปกว่าสองล้านหยวน ก็เปรียบได้กับว่าเป็นพวกลูกเศรษฐีของตงไห่แล้ว
ไม่ว่าจะตู้เฟยหรือโจวเจ๋ พวกเขาใครจะได้มาสองล้านบ้าง?
“ใช่ โชคของหลี่ฝางไม่แย่ไปกว่าพวกเขา หลี่ฝาง ไม่งั้นพรุ่งนี้คุณไปซื้อลอตเตอรี่อีก ใบสิ ถูกได้อีกครึ่งล้านเชียว?” ถังหยู่ซวนพูดพร้อมกับขำ ฟังไม่ออกว่าเย้ยหยันหรือล้อเล่นโดยไม่ได้ตั้งใจ
“ซื้อแล้ว ผมซื้อทุกวัน แต่ถูกแค่ครั้งเดียว” หลี่ฝางพูดจบ ก็หาที่นั่ง
พนักงานเดินมา เห็นหลี่ฝางสายตาก็เปลี่ยน: “น้องชาย คุณมาอีกแล้ว?”
“ใช่ ไม่ต้อนรับเหรอ” หลี่ฝางยิ้มอย่างขี้เล่น ในใจเขากำลังคิด พนักงานคนนี้รู้ตัวตนของตัวเองหรือไม่
“ต้อนรับสิ ยินดีต้อนรับอยู่แล้ว” พนักงานยิ้มอย่างเป็นมิตร: “น้องชาย คุณจะดื่มอะไร?เป็นชุดหรือว่าสั่งเดี่ยวๆ มา นี่คือเมนูเหล้า”
“พวกคุณสั่งเถอะ” หลี่ฝางเอาเมนูให้ถังหยู่ซวนกับหลี่เสี่ยวเสี่ยว
ถังหยู่ซวนแย่งรับเข้ามาก่อน: “งั้นผมไม่เกรงใจแล้วนะ เพื่อน”
หลี่ฝางยิ้มนิดๆ ไม่สนใจ
“ห่า แพงขนาดนี้ เบียร์ที่ถูกที่สุดก็ขวดละหกสิบหยวน นี่มันไม่โกงไปหน่อยเหรอ?” มองแวบหนึ่ง ถังหยู่ซวนก็ขมวดคิ้ว
“Snow ร้านอื่นขายแค่ยี่สิบ ที่นี่ตั้งแปดสิบ!”
ร้านมืด ต้องเป็นร้านมืดแน่!
ถังหยู่ซวนโอบไหล่หลี่ฝาง: “เพื่อน เราเปลี่ยนที่เที่ยวไหมล่ะ ที่นี่ราคาสูงไปเยอะมากเลย!”
หลี่ฝางหันหน้าไป พูดกับถังหยู่ซวน: “ไม่เป็นไร พี่ซวน สั่งๆ ไปเถอะ ไม่ต้องประหยัดเพื่อผม”
“ใช่ พวกเรามากันแล้ว ไม่มีเหตุผลที่ต้องออกไป” หลี่เสี่ยวเสี่ยวหยอกแขนถังหยู่ซวน แย่งเมนูไป
“เอา Budweiser มาให้เราสองโหล”
หลี่เสี่ยวเสี่ยวเพิ่งพูดจบ ถังหยู่ซวนก็จ้องเขา พูดเบาๆ : “Budweiserขวดละร้อยกว่าเลยนะ”
“วางใจเถอะ เพื่อนฉันมีเงิน ใครจะเหมือนคุณ จนสุดๆ” หลี่เสี่ยวเสี่ยวกลอกตาใส่ถังหยู่ซวน
ถังหยู่ซวนโกรธจนไม่พูด
“ยังมีอย่างอื่นไหม?”
“ใช่สิ หลุ่ยหลุ่ยไม่ดื่ม เอาเครื่องดื่มมาให้เราขวดหนึ่ง” หลี่เสี่ยวเสี่ยวพูดเสริม
“เสี่ยวเสี่ยว ฉันดื่มน้ำก็พอ” ในที่สุดลู่หลุ่ยก็พูด นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเข้าผับมาแล้วเปิดปากพูด
“โอเค สั่งอย่างอื่นอีกไหม?” พนักงานถามต่อ
“พอแล้ว พอแล้ว” ถังหยู่ซวนรีบพยักหน้า เขาปวดใจแทนหลี่ฝางที่ต้องจ่ายเงิน
“เอาของกินเล่นกับแกล้มมาหน่อย ใช่สิ หลี่ฝาง ฉันขอสั่งไวน์สักสองสามขวดได้ไหมอ่ะ ฉันไม่อยากดื่มเบียร์” หลี่เสี่ยวเสี่ยวมองไปที่หลี่ฝาง: “เบียร์สั่งให้พวกคุณสองคน”
“งั้นก็เอา Hennessy มาสองขวดละกัน” หลี่ฝางพูด
“ใช่สิ เอา Royal Salute มาด้วยสองขวด แล้วก็XOอะไรน่ะ เอามาสองขวด……” หลี่ฝางไม่มองเมนูเลย พูดต่อ: “กับแกล้มผลไม้อะไรพวกนี้ก็เอามา ผมไม่อยากให้โต๊ะว่าง”
“โอเค น้องชาย เดี๋ยวเสิร์ฟให้”
พอพนักงานลงไป ถังหยู่ซวนก็ตะลึง
ลู่หลุ่ยก็เอาแต่มองหลี่ฝาง มีแค่หลี่เสี่ยวเสี่ยวที่นิ่งสุดๆ เทียบกับฉากที่หลี่ฝางรูดบัตรไปสองล้านกว่าเพื่อซื้อห้องแล้ว ฉากนี้ถือว่าเด็กๆ ไปเลย
“เพื่อน คุณไม่ใช่ลูกเศรษฐี แต่รวยกว่าลูกเศรษฐีเสียอีก!”
ถังหยู่ซวนกลืนน้ำลาย อารมณ์ยากที่จะนิ่งลง: “Royal Saluteขวดหนึ่งก็สามพันแปดแล้ว สองขวดก็เจ็ดพันหก ส่วน Hennessy ,XO ต่างก็หลายพัน คิดๆ แล้ว……” ถังหยู่ซวนไม่กล้าคิด ตอนนี้เขาทำงานในร้านรถยนต์ เงินเดือนหนึ่งเดือนยังไม่ถึงสองพันหยวนเลย
หลี่ฝางนี่มันเป็นเงินเดือนเขาทั้งปีเชียว เขาจะไม่ช็อกได้ไง?
“หลี่ฝาง พวกเราสี่คน หลุ่ยหลุ่ยก็ไม่ดื่ม สั่งเยอะขนาดนั้น สิ้นเปลืองหรือเปล่าน่ะ” หลี่เสี่ยวเสี่ยวกลับเสียดายเงิน รู้สึกว่าเกินไป
“ไม่เป็นไร เดี๋ยวเพื่อนอีกสองคนมาด้วย”
“อีกอย่าง พวกเราไม่ได้กินบุฟเฟต์ เหลือเยอะก็ไม่มีใครมาปรับ กลัวอะไร” หลี่ฝางพูดอย่างไม่แคร์
ยังไงดื่มไม่หมด ก็เอากลับไปได้ ยังเป็นของตัวเอง ในใจหลี่ฝางอยากพูด
“หลี่ฝาง พวกเราสองคนหาที่บูชากัน” ถังหยู่ซวนย้ายกัน มาตรงหน้าหลี่ฝาง: “เป็นเพื่อนกับคุณ โคตรดีเลย”
“ผมถังหยู่ซวนออกมาเที่ยวทุกวัน แต่ไม่มีความสุขขนาดนี้มาก่อน ไม่ได้ รอพนักงานเอาเหล้ามาเสิร์ฟ ผมจะอัพลงวีแชท ให้พวกเพื่อนๆ อิจฉาหน่อย” ถังหยู่ซวนพูดด้วยใบหน้าดีใจ
หลี่ฝางมองถังหยู่ซวน ส่ายหน้ายิ้ม
หลี่ฝางเพิ่งรวยนั้น ก็อยากจะโอ้อวดบ้าง แต่ต่อมาเขาก็ทนไม่ไหว เพราะแค่โชว์ว่าตัวเองเป็นลูกคนรวย ตัวเองก็คงได้ไจเพื่อนมาไม่ได้
ใช้ตัวตนลูกเศรษฐีไปเป็นเพื่อน ยากที่จะตัดสินว่าอีกฝ่ายเห็นแก่เงินตัวเอง หรือว่ามองตัวเองที่ตัวตน แต่ตอนนี้ หลี่ฝางคิดว่าแยกแยะคนรอบๆ ตัวได้
ถือว่าถังหยู่ซวนก็ยังคุ้มค่าที่จะเป็นเพื่อนด้วย
แป๊บเดียวพนักงานก็เอาเหล้ามาเสิร์ฟ ถังหยู่ซวนกับหลี่เสี่ยวเสี่ยวก็รีบหยิบโทรศัพท์มาถ่ายรูป จากนั้นก็อัพลงโชว์ กลับเป็นลู่หลุ่ยที่ยังคงนิ่งเฉย
เวลานี้ โต๊ะที่นั่งข้างหลี่ฝางที่ไม่ค่อยพอใจ มีคนหัวโล้นยืนขึ้น ชี้ไปที่พนักงานที่เสิร์ฟเบียร์ด่าไปว่า: “แม่งเอ๊ย พวกคุณหมายความว่าไง พวกเรามาก่อนพวกเขา ทำไมเสิร์ฟให้พวกเขาก่อนล่ะ?