ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก บทที่ 1851
ฮาร์วีย์ ยอร์กดูเฉยเมยและพูดช้า ๆ ว่า “คุณคือนักฆ่าอันดับหนึ่งของลูคัส ฌองจริง ๆ
“แต่คุณไม่ภักดีต่อเขา คุณภักดีต่อเงินของเขาอย่างเดียว
“และคนอย่างคุณ หากต้องการหนีอย่างปลอดภัย คุณก็จะต้องรักษาไพ่ของตัวเองไว้ให้ดี สิ่งที่ผมอยากรู้ส่วนใหญ่ล้วนแล้วแต่จะเป็นความลับ แต่เพราะว่าเป็นคุณ ผมจึงแน่ใจว่าคุณจะต้องรู้เรื่องเหล่านั้นแน่นอน”
“ฮาร์วีย์ นายคิดมากเกินไป” เลอบรอนส่ายหัว
“ฉันอาจจะเก็บบางเรื่องไว้เพื่อความปลอดภัยของตัวเอง อย่างไรก็ตาม เรื่องเหล่านั้นมันไม่ได้สำคัญอะไรขนาดนั้น ไม่อย่างนั้นเจ้าชายฌองคงจะไม่ให้ผมรู้เรื่องเหล่านั้นหรอก
“เพราะฉะนั้นอย่าเสียเวลากับฉันเลย”
ฮาร์วีย์ยิ้ม “จริงเหรอ? ถ้าอย่างนั้นเราก็จะไม่พูดถึงเรื่องไร้สาระนี้ต่อ ผมขอถามหน่อย ถ้าคุณตายไปใครจะดูแลภรรยาและครอบครัวของคุณ?
“ไม่ต้องบอกผมหรอกว่าคุณมีบัญชีธนาคารในต่างประเทศและเงินในนั้นเพียงพอสำหรับให้พวกเขาใช้ทั้งชีวิต
“เพราะตอนนี้บัญชีนั้นถูกระงับไปแล้ว”
ฮาร์วีย์แสดงภาพหน้าจอบนโทรศัพท์ของเขาให้เลอบรอนดูหลังจากที่พูดจบ
ตาของเลอบรอนกระตุก เขาคุ้นเคยกับบัญชีในภาพหน้าจอนั้นเป็นอย่างดี มันคือบัญชีต่างประเทศของเขาที่เขาแอบเปิดเอาไว้
ในเมื่อฮาร์วีย์สามารถเข้าถึงบัญชีของเขาได้ ฮาร์วีย์จึงสามารถระงับบัญชีของเขาได้อย่างง่ายดาย
อย่างไรก็ตาม เลบรอนยังคงยืนกรานว่า “ฉันกำลังจะตาย ต่อให้คุณจะระงับบัญชีของฉันแล้วจะยังไง? ยังไงฉันก็ใช้มันไม่ได้อยู่ดี”
“จริงเหรอ? แล้วพวกเขาจะใช้มันไหม?”
ฮาร์วีย์เลื่อนรูปบนหน้าจอต่อ มีผู้หญิงผิวขาวและเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อยู่ในนั้น ดูเหมือนว่าพวกเธอกำลังเล่นอยู่ในวิลล่าสไตล์นอร์ดิก
ฮาร์วีย์พูดอย่างเฉยเมยว่า “แม้ว่ารัฐที่เป็นกลางอย่างถาวรจะปลอดภัย แต่ถ้ามีคนตายอยู่ที่บ้านของตัวเอง ตำรวจท้องถิ่นก็อาจจะไม่รับรู้อะไรเลย ถูกไหม?”
เลบรอนสั่นไปทั้งตัวและตะโกนว่า “ฮาร์วีย์ ไอ้ปีศาจ!
“พวกเรา พวกอันธพาลจะไม่มีวันเอาครอบครัวของใครมาเกี่ยวข้องเป็นอันขาด!
“ทำแบบนี้ได้ยังไง?!”
ฮาร์วีย์ยิ้มอย่างเฉยเมยและพูดว่า “อย่าเอาครอบครัวของคนอื่นมาเกี่ยวข้องอย่างนั้นเหรอ? แล้วตอนที่ลูคัสให้คุณฆ่าครอบครัวครอบครัวหนึ่ง คุณได้เมตตาใครบ้างไหมล่ะ?
“แต่ไม่ต้องห่วง ผมเป็นคนซื่อสัตย์ ผมเกลียดการทำร้ายผู้หญิงและเด็ก”
เพียงตอนนั้นที่เลอบรอนสามารถผ่อนคลายได้
“อย่างไรก็ตาม ผมได้ยินมาว่าคุณฆ่าชาวเกาะเพื่อช่วยลูคัสกำจัดอุปสรรคบางอย่างในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
“ถ้าผมขายข่าวนี้ให้กับชาวเกาะในราคาที่สูง ผมสงสัยจังว่าผมจะได้เงินสักเท่าไหร่?”
สีหน้าของเลอบรอนแข็งทื่อทันที
เขาเชื่อว่าคนอย่างฮาร์วีย์จะไม่ทำร้ายผู้หญิงและเด็ก
อย่างไรก็ตาม พวกชาวเกาะ…
พวกชาวเกาะไม่เคยสนใจเรื่องความดีชั่ว มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะสามารถบรรลุสิ่งที่เรียกว่าจิตวิญญาณแห่งบูชิโดได้อย่างแท้จริง
ถ้าชาวเกาะรู้ว่าภรรยาและลูกสาวของเขาอยู่ที่ไหน…
ในขณะนี้ เลอบรอนกำลังสั่นสะท้านไปทั้งตัว
“ผมให้เวลาคุณหนึ่งนาที”
ฮาร์วีย์เล่นกับโทรศัพท์ของตัวเองในระหว่างที่รอ
“ถ้าผมไม่ได้คำตอบที่ต้องการภายในหนึ่งนาที…
“ข้อมูลนี้จะไปอยู่ในมือของพวกชาวเกาะ
“บังเอิญว่าผมมีเบอร์ของชินดัน เวย์พอดี”
ฮาร์วีย์กดตัวเลขสองสามตัวขณะที่เขากำลังพูด
เมื่อเวลาผ่านไป ฮาร์วีย์ก็กดปุ่มโทรออกเมื่อใกล้ถึงวินาทีสุดท้าย
“สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่โทรหาชินดัน เวย์ บูโดคัน…”
“เดี๋ยวก่อน! วางสายเดี๋ยวนี้!
“ฉันบอกก็ได้! ฉันจะบอกนายทุกอย่าง!”
สีหน้าของเลอบรอนซีดลง น้ำเสียงของเขาจริงจัง
