นิยายจีน

ในสังคมจีน…คำว่า “อีปู้เติงเทียน” หรือ “ก้าวเดียวขึ้นสวรรค์” เป็นสิ่งที่หญิงสาวใฝ่ฝันกันมากแล้วทำอย่างไรจึงจะขึ้นสวรรค์ได้ในก้าวเดียวเล่า? ก็ต้องหาสามีดีๆ น่ะสิ! เพื่อที่จะแต่งงานกับผู้ชายที่ดีพร้อม “หลิ่วอวี้หรู” ใช้เวลาสิบห้าปีในการฝึกฝนตัวเองให้เป็นสตรีที่เพียบพร้อม อ่อนหวาน ฉลาด และช่างเอาอกเอาใจ แต่ฝันหวานสิบห้าปีของนางกลับพังทลายลง เมื่อสุดท้ายโชคไม่เข้าข้างทำให้นางต้องแต่งกับจอมเสเพล “กู้จิ่วซือ” เจ้าลูกแหง่พ่อแม่ไม่สั่งสอนที่วันๆ เอาแต่เที่ยวเตร่สำมะเลเทเมา เก่งสุดคือหาเรื่องใช้เงิน จาก “ก้าวเดียวขึ้นสวรรค์” กลายเป็น “ก้าวเดียวลงนรก” นางควรทำอย่างไรต่อดี? อ่อนแอก็ไปแพ้อย่างนั้นรึ! ไม่…คนอย่างหลิ่วอวี้หรูไม่เคยพ่ายแพ้ให้กับโชคชะตา ในเมื่อนางใช้เวลาสิบห้าปีในการฝึกฝนตัวเอง จะขอให้เวลาสิบห้าปีที่เหลือในชีวิตฝึกฝนเขาบ้าง คิดได้ดังนั้นนางจึงคว้ามีดมากุมไว้ในมือ เริ่มปฏิบัติการเปลี่ยนไอ้ชั่วให้เป็นผัวแห่งชาติ!

นับแต่ฮ่องเต้องค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ ตระกูลที่เคยเรืองอำนาจสมัยอดีตฮ่องเต้ก็ถูกตรวจสอบ บางส่วนถูกกวาดล้าน ขุนนางถูกสับเปลี่ยน สกุลจ่างซุน ตระกูลใหญ่เลื่องชื่อแห่งฉางอันไม่อาจทนนิ่งเฉยรอวันถูกเล่นงานได้ จำเป็นต้องเร่งสร้างความดีความชอบให้เป็นที่ประจักษ์ และ ‘จ่างซุนเสินหรง’ บรรพชนน้อยคนสำคัญของสกุลจ่างซุน ผู้ถือม้วนหนังสือเล่มสำคัญของบรรพบุรุษที่ทำให้รู้กระจ่างถึงขุนเขาสายน้ำ จำต้องดั้นด้นเดินทางไปเมืองโยวโจวที่อยู่ไปลถึงชายแดนเพื่อค้นหาแร่สำคัญ ทว่าวันแรกที่ไปถึงกลับพบอดีตสามีที่ิทิ้งนางไปเมื่อสามปีก่อนเข้า ‘ซานจง’ กลายเป็นผู้บัญชาการทหารอยู่ที่นี่ ส่วนนิสัยก็ยังทำท่าวางโตไม่เปลี่ยน ตอบจะทิ้งนางไปก็ไม่มีคำกล่าวลา เหลือทิ้งไว้แค่หนังสือขอแยกทางแผ่นเดียว! ในเมื่อชะตาหมุนวนกลับเช่นนี้แล้ว นางก็จะของลบล้างความขุ่นข้องหมองใจของตน ทำให้คนเย่อหยิ่งทะนงตนเช่นเขาต้องก้มหัวให้นาง ให้รู้สำนึกเสียใจที่บังอาจทิ้งคนอย่างนางไป!

มีหนุ่มตามตอแยไม่เลิกก็ว่าน่ารำคาญจะแย่แล้ว แต่นี่เธอต้องมารับมือกับแวมไพร์ช่างตื๊อเหรอ! ….. เขาทั้งหล่อทั้งรวย เป็นสุภาพบุรุษ มีอารมณ์ขัน เข้ากับคนง่าย เอาใจเก่ง เรียกได้ว่าเป็นชายในฝันของสาวๆ ทุกคน แต่สำหรับลู่ฉินแล้ว ถึงเขาจะจูบเก่ง แถมยังสามารถทำให้เธออ่อนระทวยในอ้อมแขนแข็งแรงของเขาได้อย่างง่ายดาย เขากลับเป็นแฟน (เก่า) ที่ไม่เหมาะกับเธอมากที่สุด เพราะเขาดันเป็น ‘แวมไพร์’ ที่อยู่มานานตั้งสามร้อยกว่าปี ดังนั้นถึงจะตามตื๊อหรือล่อลวงเธอด้วยจูบแสนหวานยังไง เธอก็ไม่ยอมกลับไปคบกับเขาซะให้ยากหรอก!

เป็นเพื่อนกันมากว่าสิบปี ‘โฮเบิร์ต’ ไม่เคยเห็นเลยว่าดาร์ลิ้งก์ เอ๊ย ‘ดาเลีย’ เพื่อนสนิทของเขาจะสวยตรงไหน แต่งตัวก็เชย พูดจาก็ขวานผ่าซาก มองยังงั้ย ยังไง อย่างมากเขาก็ให้คะแนนเธอได้แค่ความน่ารักเท่านั้น แต่นึกไม่ถึงว่าวันนี้เขาจะต้องกลับคำ เมื่อจู่ๆ ลูกเป็ดขี้เหร่ก็ได้กลายร่างมาเป็นหงส์งาม เขาเองก็ไม่รู้ว่าคิดกับเธอเกินเพื่อนเมื่อไร เพราะพอรู้ตัวอีกทีความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเธอมันก็เลยเถิดจนควบคุมไม่ได้ไปแล้ว วายร้ายอย่างเขาเคยถือคติ “รักสนุกแต่ไม่ผูกพัน” แต่ในเมื่อความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเธอมันก้ำกึ่งระหว่าง “เพื่อนรัก” กับ “รักเพื่อน” เขาควรทำยังไงดี อยากเปลี่ยนสถานะอีกฝ่ายเป็นคนรัก แต่ถ้ามันไม่เวิร์ก เขาก็เสียทั้งเพื่อนทั้งแฟนน่ะสิ โอ๊ย! เครียด!

เรื่องราวของหญิงสาวใจดี ที่ประคบประหงมแมวน้อยน่าสงสาร โดยไม่ระแคะระคายว่าแท้จริงแล้ว… เป็นเสือ! งานใหม่ของเธอมาพร้อมกับภาระชิ้นใหญ่ ระยะนี้ ชีวิตของหลินเฉี่ยนมีทั้งข่าวดีและข่าวร้ายวิ่งเข้ามาหา ข่าวดีคือ… เธอเพิ่งได้งานใหม่ ตำแหน่งดี ค่าตอบแทนสูง ข่าวร้ายคือ… วันแรกที่เข้าทำงาน ถึงได้รู้ว่าบริษัทใกล้เจ๊งอยู่รอมร่อ มีการลดจำนวนพนักงาน ทั้งยังเปลี่ยนตัวผู้บริหาร บอสใหม่ของหลินเฉี่ยนเป็นอดีตนายทหารที่เพิ่งปลดประจำการ เขามารับช่วงธุรกิจต่อจากบิดาแบบงง ๆ ทหาร… ที่เป็นทหารมาทั้งชีวิต ทหาร… ที่กินอยู่กับกองทัพ ไม่เคยก้าวเท้าออกมาไกลกว่านั้น แบบนี้แล้ว หลินเฉี่ยนไม่รู้จะสงสารบริษัทหรืออนาคตของตัวเองดี แต่ที่แน่ ๆ เธอจำเป็นต้องสอนมวยคุณทหารหน้ามนคนนี้เสียหน่อย ว่าโลกธุรกิจมันโหดร้าย…

ตั้งแต่ยังเล็ก ท่านแม่ของนางเอกก็สอนให้นางร้องเพลงกล่อมเด็กเพลงหนึ่ง และกำชับให้นางจำได้ขึ้นใจ วันหนึ่งบ้านของนางเอกที่อยู่ในหมู่บ้านเกิดเพลิงไหม้ นางเอกนอนหมดสติอยู่ในพุ่มไม้ ขณะที่ท่านพ่อท่านแม่เสียชีวิตทั้งคู่ มีท่านอาคนหนึ่ง เดินผ่านมาจึงรับนางไปเลี้ยง แต่ที่หมู่บ้านกันดารมาก นางจึงเสนอให้ท่านอาขายนาง ไปเป็นสาวใช้ที่บ้านตระกูลคหบดี นางเติบโตมาพร้อมกับคุณหนูเล็ก โดยช่วยดูแลกิจการ ของตระกูลแทนคุณชายใหญ่ (พระเอก) ที่มักหายออกจากบ้านไป “เที่ยวเล่น” แต่แท้จริง แล้วไปตามหาสมบัติที่หายไปนับแต่กาลก่อนต่างหาก

ฮูหยินจางนั่งอยู่บนเตียง นางกำลังคุยกับบุตรสาวด้วยสีหน้าและแววตาอ่อนโยน มือหนึ่งลูบศีรษะที่ปกคลุมไปด้วยแพผมสีน้ำหมึกทิ้งตัวลงราวกับสายน้ำ ใบหน้าเล็กจิ้มลิ้มของจางหานเฟิ่งแหงนมองขึ้นมา ดวงตาหงส์คู่นั้นทำให้เว่ยเหมยลียิ้ม หากแต่ในใจนั้นเล่ากลับหนักใจ นางใกล้จะจากไป นางกลัวเหลือเกินว่าบุตรสาวจะอยู่ต่อไปอย่างไร จึงสั่งเสียเอาไว้เพื่อให้บุตรสาวดูแลตัวเองดีๆ ‘เฟิ่งเอ๋อร์ ลูกต้องรักตัวเองมากกว่าผู้อื่น’ ‘ทำไมข้าต้องรักตัวเองมากกว่าผู้อื่นด้วยท่านแม่ ข้าไม่เข้าใจที่ท่านแม่กล่าวแม้แต่น้อย’ ดวงตาหงส์คู่นั้นกะพริบปริบๆ มองไปที่มารดา ‘เพราะเจ้าจะเจ็บปวด เจ้าจะเป็นทุกข์ แม่ไม่อยากเห็นเจ้าเป็นทุกข์ เข้าใจหรือไม่’ ‘ข้าฟังแล้วก็ยังไม่เข้าใจ’ ‘เจ้ายังเล็กนัก เจ้าเพิ่งจะห้าปีเอง แต่ในอนาคตเจ้าจะเข้าใจเมื่อนึกทบทวนคำพูดของแม่ เจ้าอย่าลืมอ่านหนังสือที่แม่เขียนเอาไว้ให้เจ้าเด็ดขาด อีกอย่างห้ามปล่อยให้หนังสือเหล่านั้นตกไปถึงมือของผู้ใด หรือว่า…เมื่อเจ้าจำเนื้อหาได้อย่างถ่องแท้แล้ว เจ้าจงเผามันทิ้งเสีย!’ ‘เผาหรือ? ข้าไม่อยากเผา! หนังสือเหล่านั้นเป็นท่านแม่ที่เขียนขึ้นมา…

‘โรงหมอจี้ซื่อ’ ของสกุลสวีผู้มีหมอมาเจ็ดรุ่น และ ‘ร้านไป่เฉ่า’ ของสกุลเถาร้านยาที่มีมากว่าร้อยปี ต่างก็ร่วมกันรักษาผู้คนมานับหลายสิบปี อีกทั้งสองสกุลยังมีสัญญาหมั้นหมายรุ่นลูกระหว่างกัน ความสัมพันธ์เหล่านั้นคงจะยังดำเนินไปอย่างราบรื่น หากไม่มีโจรภูเขาลึกลับอย่าง ‘หลินจื่อเฟิง’ ปรากฏตัวขึ้นเสียก่อน เพียงแค่เขามาถึงก็เรียกร้องชีวิตผู้คนในสกุลสวี กล่าวหาว่ามารดาเขาต้องตายเพราะการรักษาของโรงหมอจี้ซื่อ ทว่า ‘เถาเม่ยเอ๋อร์’ แห่งร้านไป่เฉ่ากลับออกหน้าแทนอย่างไม่กลัวตาย และสิ่งที่เขาร้องขอมานั้นก็คือให้นางเป็นภรรยาของเขา! ท่ามกลางควันไฟแห่งสงคราม ผู้คนล้มตายอดอยาก บ้านเมืองระส่ำระสายเช่นนี้ เถาเม่ยเอ๋อร์เพิ่งค้นพบว่าหลินจื่อเฟิงหาใช่เพียงโจรภูเขาทั่วไป เพราะเขามีวิชาแพทย์อันยอดเยี่ยม ทั้งวิธีการรักษาของเขายังดูคล้ายกับสกุลสวียิ่งนัก!

ถ้าวันหนึ่งหมอผ่าตัดผู้มีความลับดำมืดที่บอกให้ใครรู้ไม่ได้อย่างการเป็นมือสังหารขององค์กรกลับแห่งหนึ่ง ต้องย้อนเวลากลับไปอยู่ในหมู่บ้านชนบทที่ไม่มีความเจริญใดๆ รอบด้านมีเพียงทุ่งนา ฝูงไก้ เล้าหมู และสามีภรรยาประหลาดๆ คู่หนึ่งแถมสิ่งที่ติดตัวนางมายังที่แห่งนี้ด้วยก็เพียงมีดสั้นและปืนพกเท่านั้น ลำพังเท่านี้ “เซียงซื่อเสว่” ก็ปวดหัวหนักแล้ว แถมยังต้องมาคอยรับมือกับความเอาแต่ใจ และไม่เอาไหนของคุณชาย “หลินเฟิงสิง”

ขอเชิญทุกท่านยกเท้าก้าวขึ้นเกี้ยวของร้าน “เกี้ยวกว่างจี้” ร้านที่มีเกี้ยวหลากหลายแบบให้คุณเลือก แต่ไม่ใช่ว่าคุณสามารถเลือกเองได้…จะได้เกี้ยวหลังไหน ขึ้นอยู่กับเถ้าแก่! ชายชราอายุอายุเจ็ดสิบอย่าง “จางปิ่งเหมย” ผู้ที่ทั้งชีวิตไม่เคยได้มีความรักดี ๆ กับใครเขา ใช้ชีวิตในวัยหนุ่มให้หมดไปกับการวาดภาพแต่งกลอน สอนหนังสือ ได้รับ “เกี้ยวเมฆมงคลไหมม่วง” “ฟางชิงชิง” สาวน้อยหัวสมัยใหม่ ผู้หลงรักคุณชายทายาทคนสุดท้ายของขุนนางตกอับสมัยราชวงศ์ชิง คุณชายผู้ถูกเลี้ยงดูเหมือนกักขังอยู่ให้อยู่ในแต่อดีต ได้รับ “เกี้ยวมงคลหงส์คู่มังกร” “ฉวีเฝิงซวี” ทหารจากครอบครัวชนชั้นสูงของประเทศจีน ผู้ตกหลุมรักอย่างไม่ตั้งใจกับคุณหมอสาวชาวอาทิตย์อุทัย “ซูซูโกะ” ต้องการต่อสู้กับม่านประเพณีและสงครามความบาดหมางระหว่างจีน-ญี่ปุ่น ด้วยการขึ้น “เกี้ยวหวนคืนสู่วันฝัน” ดวงวิญญาณที่เวียนว่ายอยู่อีกฟากของแม่น้ำลืมเลือนอย่าง “เสิ่นจี้ฮวน” ไม่รู้ว่าอีกฟากหนึ่งของสะพานไน่เหอ…