กโยซึลที่พารูแฮกับกโยยองเข้ามาในห้อง นั่งลงก่อนบนเบาะรองนั่งแล้วมองทั้งคู่อย่างนิ่งเงียบ รูแฮนั้นอยู่ห่างออกไปก้าวหนึ่ง กโยยองนั่งลงฝั่งตรงข้ามกับโต๊ะเขียน กโยซึลได้แต่จ้องมองไปที่พวกเขาอยู่ชั่วขณะ ริมฝีปากที่ปิดสนิท คิ้วที่ดูแข็งทื่อ สายตาและริมฝีปากที่ไร้รอยยิ้ม สีหน้าที่ไม่เคยปรากฏบนใบหน้าของกโยซึลมาก่อน นางขึงตาจ้องมองไปที่กโยยองด้วยสายตาอันหนักอึ้ง
“เราขอถามพระชายาฮวางแทจาก่อน”
มันเป็นช่วงที่ริมฝีปากเริ่มแห้งสนิทท่ามกลางความเงียบที่ชวนหายใจไม่ออก อยู่ๆ กโยซึลก็เปิดบทสนทนาด้วยคำถามที่ชวนให้ไม่กล้าเอ่ยปากตอบ
“ของที่อยู่ด้านในนี้คือสิ่งใดหรือ”
นิ้วของกโยซึลชี้ไปที่กล่องใส่ขนมอย่างชัดเจน กโยยองดูพยายามที่จะหลบสายตากโยซึล กล่องที่พูดถึงนั้นคือกล่องที่นางแอบซ่อนเอาไว้ในกระโปรงมาอย่างลับๆ ซ่อนมาจนถึงตำหนักดงบี และก็ได้ถือออกไปอีกที
“…ต๊อกเพคะ”
“เป็นต๊อกที่สะอาด มิมีพิษเจือปนใช่หรือไม่”
“พระ…พระชายาฮวางแทจา กโยซึล!” กโยยองตะโกนออกมาอย่างอ่อนแรง
รูแฮที่ยืนอยู่ด้านหลังตกใจ เขาไม่คิดเลยว่ากโยซึลจะโยนคำถามที่ตรงไปตรงมาเช่นนี้ มีเพียงกโยซึลคนเดียวเท่านั้นที่ในตอนนี้ดูสงบ แม้นางจะเอ่ยคำพูดที่อันตรายออกไป แต่นางก็ได้พูดต่อด้วยสีหน้าไร้ความรู้สึก
“แม้พระชายารองฮวางแทจาจะขีดเส้นระหว่างเราไว้แล้ว แต่เรายังคงโปรดปรานพระชายารองฮวางแทจาอยู่”
“หม่อมฉัน…”
“ทว่า” กโยซึลตัดคำพูดอย่างเฉียบขาด มือทั้งสองข้างที่กำหมัดอยู่แน่นนั้นเปลี่ยนมาลูบท้องตนเบาๆ นางก้มหน้าลงเล็กน้อย มองลงไปที่ท้องของตน สายตาแปลกประหลาดเมื่อครู่ เริ่มกลับมาอบอุ่นเหมือนเคย
“หากเด็กคนนี้ ลูกของเราได้รับอันตราย เราจะไม่มีวันให้อภัยท่าน”
ความเงียบคืบคลานเข้ามาอีกครั้ง
มือของมารดาที่ลูบลูกน้อยในครรภ์อย่างอ่อนโยนนั้นเริ่มคลายออก สายตาอันอ่อนโยนค่อยๆ หายไปอย่างช้าๆ กโยซึลเงยหน้ามองกโยยองอีกครั้งหนึ่ง ส่วนกโยยองก็ไม่หลบสายตาของนาง แม้ทั้งคู่จะปิดปากแน่นแต่บรรยากาศนั้นช่างแตกต่าง แม้จะแกล้งทำเป็นสงบนิ่ง แต่สำหรับกโยยองนั้นนางรู้สึกเครียดอย่างเห็นได้ชัด
“ครั้งนี้ก็ทรงทำมาให้เรามิใช่หรือ เหตุใดถึงไม่นำมาให้แล้วจะนำกลับไปกันเล่า”
“ยังเตรียมมาไม่พอเพคะ”
“ไม่ใช่ว่าเริ่มกลัว เพราะได้ยินว่าเราปวดท้องหรอกหรือ”
“เป็นเพียงการสันนิษฐานเพคะ” กโยยองกัดริมฝีปากของตัวเอง
นางเคยคิดว่ากโยซึลเป็นเพียงสาวน้อยไร้เดียงสาน่าขันจนบางทีตนก็ดูถูกนาง แต่ทว่าตอนนี้นั้นกลับรู้สึกว่าตนกำลังถูกนางหลอก กโยยองกำมือแน่นขึ้นจนทำให้เกิดรอยยับมากมายที่กระโปรง เมื่อชายเสื้อถูกดึงขึ้นมาครึ่งนึง ก็เผยให้เห็นกล่องที่ใส่ต๊อกไว้
“ตรัสว่าทรงทำเองใช่หรือไม่” กโยซึลถามอีกครั้ง “ทรงใส่อะไรลงไปหรือ รู้อยู่ใช่หรือไม่ว่าใส่อะไรเข้าไปบ้าง”
“…” กโยยองไม่ตอบคำถาม ได้แต่หลับตาลง
กโยซึลไม่เร่งเร้าอะไร ไม่ถามอะไรอีกได้แต่รอ
ความเงียบปกคลุมอีกครั้ง ไม่รู้เลยว่าในหัวของกโยยองที่หลับตาอยู่นั้นกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เมื่อนางลืมตาขึ้น นางก็ยิ้มออกมาอย่างไม่คาดคิด
คิกคิก มีเสียงลมเบาๆ เล็ดลอดออกมาจากช่องว่างระหว่างริมฝีปากของกโยยอง
“มิใช่ว่าได้ตรวจสอบทุกอย่างแล้วหรือเพคะ”
“พระชายารองฮวางแทจา!”
รูแฮที่เฝ้าดูอยู่ทนไม่ไหวพุ่งเข้าไปหานาง ไม่ใช่สิเขาแค่คิดว่าจะเข้าไปหานาง เพื่อที่จะห้ามปรามคำพูดที่ไร้มารยาทของนาง แต่รูแฮกลับถูกขัดขวาง ทันทีที่รูแฮเคลื่อนไหว กโยซึลก็โบกมืออย่างเบาๆ การโบกมือเล็กๆ ของนางทำให้รูแฮหยุดการกระทำลง การที่กโยซึลห้ามไม่ให้รูแฮเข้ามายุ่งนั้นก็เพื่อที่จะได้เผชิญหน้ากับกโยยองได้อย่างตรงไปตรงมา
“ให้เรากินสิ่งนี้ทั้งๆ ที่รู้อยู่แล้วอย่างนั้นหรือ”
“หวังว่ารสชาติจะถูกปากนะเพคะ”
คำตอบของกโยยองพอที่จะทำให้ทุกคนตกใจได้ แม่นมที่ยืนรออีกด้านเดาะลิ้น ส่วนรูแฮนั้นก็ไม่สามารถซ่อนความโกรธได้จึงมองกโยยองด้วยสายตาที่เบิกโพลง มีเพียงแค่กโยซึลเท่านั้นที่ท่าทีของนางยังคงเหมือนเดิมกับก่อนหน้านี้ ส่วนกโยยองจ้องมองกโยซึลอย่างไม่กลัวสิ่งใด
ทุกอย่างถูกเปิดเผย มันจบสิ้นแล้ว กโยยองที่มั่นใจว่าทุกอย่างจบแล้วไม่ได้รู้สึกลังเลใดๆ กโยซึล
มองกโยยองที่ยอมรับอย่างไม่มีข้อตะขิดตะขวงใจอย่างรู้สึกโล่งใจ สิ่งที่อยู่ภายในใจได้ถูกคลี่คลาย ตอนนี้
กโยซึลสามารถที่จะคุยกับกโยยองได้อย่างปล่อยวางขึ้น
“ทรงหวังสิ่งใดหรือ”
“หวังว่าความเจ็บปวดจะหมดลงเพคะ”
ความเจ็บปวด
กโยยองตอบว่าความเจ็บปวด คำว่าความเจ็บปวดที่ออกมาจากปากของกโยยองส่งตรงไปถึงกโยซึล คำนั้นทำให้กโยซึลเจ็บปวดด้วยความหมายของตัวมันเอง นางบีบมือที่กอดท้องของตัวเองไว้แน่นขึ้นเล็กน้อย
“ความสุขที่มากล้นของเราคือความเจ็บปวดของพระชายารองฮวางแทจาหรือ”
“…เป็นสิ่งที่ทรงหวังไว้มิใช่หรือเพคะ” ตาของกโยยองเริ่มแดง “ทรงไม่ได้ปรารถนาให้เป็นเช่นนี้มิใช่หรือเพคะ หรือว่าทรงโกหกหม่อมฉันมาตลอด ทรงมีความสุขหรือเพคะ กับการได้มีลูกกับคนที่ตนไม่ได้รักใคร่”
“พระชายารองฮวางแทจา นี่มัน…”
เมื่อกโยซึลได้ยินคำตอบที่ตรงไปตรงมาของกโยยองแล้ว นางก็พอจะรู้ว่าสถานการณ์นี้มันเริ่มผิดเพี้ยนที่ตรงไหน ทว่ามันก็เป็นเรื่องที่ไม่สามารถชี้แจงได้ แต่ถึงอย่างไรการหึงหวงของกโยยองก็เป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง
“เราไม่ได้แย่งชิงบุตรของพระชายาฮวางแทจามามิใช่หรือ”
“แย่งสิ!” กโยยองขึ้นเสียงในทันที
“ข้ามาก่อน ข้าเข้ามาในพระราชวังนี้ก่อน มาอยู่กับองค์ฮวางแทจาก่อน ข้ามาก่อน ข้าอยู่มาก่อนที่ท่านจะมาเสียอีก เหตุใดข้าถึงกลายเป็นเงาของท่านไปได้!”
กโยยอง เป็นเพียงแค่เงาก่อนที่กโยซึลจะมาอยู่ก่อนแล้ว นางถูกแต่งตั้งให้เป็นเพียงเงาของกโยซึล
“เหตุใดเจ้าจึงเอาทุกอย่างไป”
กโยยองพูดกับกโยซึลถึงเรื่องที่นางเข้ามาพระราชวังทีหลัง เรื่องที่ตนไม่สามารถอยู่ในใจของฮวางแทจาได้ เรื่องที่กโยซึลเป็นคนซื่อ โง่เขลา และใจดี กโยยองเอาพูดแต่เรื่องน่าขันทั้งสิ้น
“หากข้าไม่มี เจ้าเองก็ไม่ควรมีด้วยเช่นกันมิใช่หรือ”
กโยยองที่พรั่งพรูคำพูดดุจพายุค่อยๆ สงบลง ตอนนี้รอยยิ้มของนางจางหายไป และกลับมาเป็นพระชายาฮวางแทจาที่สงบนิ่งดังเดิม
“หม่อมฉันอยู่กินกับฮวางแทจามาเป็นเวลานานก่อนพระชายาเอกฮวางแทจา หม่อมฉันช่วยเหลืองานฝ่าพระบาทฮวางแทจามาหลายปีแทนตำแหน่งชายาเอก แต่ว่าตลอดช่วงเวลานั้นองค์ฮวางแทจาไม่เคยเสด็จมาหาหม่อมฉันเลย การที่คืนส่งตัวไม่เกิดสิ่งใดขึ้น หม่อมฉันก็ยอมรับให้มันเป็นเรื่องของโชคชะตา และนั่งอยู่เบื้องขวาของฮวางแทจาอย่างสงบเสงี่ยม แต่แล้ว…”
แม้ท่าทีและคำพูดของกโยยองจะเรียบและฟังดูดี แต่เนื้อหาที่พูดนั้นไม่ใช่เลย แต่กโยซึลก็ไม่ได้ตำหนิติเตียนใดๆ ได้แต่ฟังคำพูดล่วงเกินนั้นอย่างเงียบๆ
“การที่ฝ่าพระบาทฮวางแทจาทรงมาเยือนตำหนักพระชายาเอกฮวางแทจานั้นมันเรื่องที่เหมาะสมแล้ว แต่ทว่าหม่อมฉันนั้นมิอาจยินยอมได้”
“โชคดีที่เด็กในครรภ์ปลอดภัย” กโยซึลพูดต่อจากนาง “สุขภาพดีและแข็งแรงมาก”
“หม่อมฉันจะรีบจัดการตำหนักดงบินให้เรียบร้อยเพคะ”
กโยยองยอมรับบทลงโทษที่ตนจะได้รับอย่างเจียมตัว แต่คำตอบของกโยซึลที่กำลังไต่สวนอย่างเยือกเย็นและเฉียบขาดนั้นกลับเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง
“เราเพียงแค่ไม่ระมัดระวังการทานอาหารจึงทำให้เป็นโรคกระเพาะเพียงเท่านั้น”
กโยซึลได้ทำการวินิจฉัยโรคด้วยตัวของนางเอง คำพูดนี้ของกโยซึลทำให้กโยยองกระสับกระส่ายยิ่งกว่าคำพูดใดที่ถูกเอ่ยออกมาทั้งหมดก่อนหน้านี้ และกโยยองก็ได้ตอบกลับไปด้วยสีหน้าที่บิดเบี้ยว
“พระชายาฮวางแทจา!”
“อย่างที่พระชายารองฮวางแทจาได้ตรัสไปเมื่อสักครู่ ว่าได้ทรงช่วยเหลือรับใช้ฝ่าพระบาทฮวางแทจามาตั้งแต่ตำแหน่งชายาเอกยังว่างอยู่ เราเองก็หวังว่าพระชายารองฮวางแทจาจะทรงรับใช้อยู่เบื้องขวาของฝ่าพระบาทฮวางแทจาต่อไป”
“…จนวันสุดท้าย”
กโยยองเม้มปากแน่น ทั้งยังถลึงตาโต
“เรานั้น” แม้กโยซึลจะเอ่ยพูดอย่างนิ่งๆ แต่นางกลับรู้สึกรวดร้าวอยู่ข้างใน
“สำหรับพระชายารองฮวางแทจาแล้ว เรานั้นไม่ได้มีความรู้สึกส่วนตัวใดๆ เลย ไม่ว่าจะเจตนาร้าย หรือเจตนาดี แต่ก็หวังว่าเราแต่ละคนจะทำหน้าที่ของตัวเองในฐานะชายาเอกและชายารองอย่างเต็มที่”
“ไม่มีทางอย่างเด็ดขาด” กโยยองลุกพรวดจากที่นั่ง “หม่อมฉันไม่รู้สึกซึ้งใจเลยสักนิดเพคะ”
“เพราะมันไม่ใช่หน้าที่ของพระชายารองที่จะต้องรู้สึกซึ้งใจอยู่แล้ว”
“ทรงพระเจริญพันปี พันปี พันปีพันปี”
หน้าที่นี้คือหน้าที่ที่ถูกต้องชัดเจน หลังจากที่กโยยองทำการคารวะสามพันปีเสร็จแล้วนางก็กลับไป
มันเป็นเรื่องที่ไม่อาจจบเพียงเท่านี้ได้ ไม่อาจทำได้เลย แต่ว่ากโยซึลนั้นก็ได้เมินเฉยต่อการกระทำครั้งนี้ เพราะตัวนางเองนั้นก็มีสิ่งที่ปกปิดอยู่เช่นกัน นางอยากจะคลอดลูกอย่างสงบ และเพราะมันมีความหมายมากจึงอยากจะเก็บซ่อนมันไว้อย่างดีที่สุด
หลังจากที่กโยยองจากไปก็เหลือเพียงแค่รูแฮ เขาได้เริ่มถามเป็นครั้งแรกหลังจากเฝ้าดูสถานการณ์อยู่ด้านหลัง
“รู้ได้อย่างไรหรือ”
ไม่จำเป็นต้องบอกว่าเขาพูดถึงเรื่องอะไร กโยซึลตอบกลับไปทันทีราวกับว่ากำลังรอที่จะตอบอยู่
“วันนั้น วันที่ปวดท้อง รูแฮเองก็เจ็บมือมิใช่หรือ ตอนนั้นคิดเรามาคิดได้ทีหลังจึงสั่งให้แม่นมเรียกหมอหลวงมาอีกครั้ง”
“ยูอนบูอินบอกนั่นเอง”
“อย่าโทษแม่นมเลย แม่นมเพียงแค่ทำหน้าที่ในการปกป้องเราเพียงเท่านั้น”
หน้าที่หลัก
การใช้ชีวิตทำตามหน้าที่หลักนั้นไม่มีปัญหาอะไร แต่หากเอาอารมณ์ความรู้สึกมาผสมกับหน้าที่หลักแล้วสิ่งต่างๆ ก็จะยากขึ้น หากหน้าที่หลักคือทั้งหมดที่ต้องทำ กโยยองก็จะไม่เป็นเช่นนี้ และจะไม่แสดงอาการแปลกๆ เช่นนี้ แม่นมที่ถอยไปยืนรออยู่น้อมหัวลง รูแฮหันไปมองแม่นมทีหนึ่ง แล้วกโยซึลก็พูดต่อ
“เราได้ติดต่อหมอหลวงเป็นการส่วนตัวไปแล้ว และได้สั่งให้รายงานต่อตำหนักดงบีตามที่ตรวจสอบได้”
“แต่ข้าได้บอกให้เขาเก็บเป็นความลับต่อตำหนักดงบีไปเสียแล้ว”
“หมอหลวงบอกว่ามีสมุนไพรบางอย่างอยู่ในนั้น” กโยซึลกอดท้องตัวเอง
“หมอหลวงบอกว่ามันอันตราย มันจะรบกวนการยึดตัวของเด็กในครรภ์ในช่วงแรกของการตั้งครรภ์ และยังทำให้ตกเลือดอีกด้วย แม้จะไม่มีเหตุร้ายเกิดขึ้นเนื่องจากมันมีปริมาณน้อย แต่ก็อาจจะเป็นเพราะพวกเขารู้ช่วงเวลาตั้งครรภ์ผิดไปด้วย”
ช่วงเวลาตั้งครรภ์ที่คนอื่นๆ รู้นั้นช้ากว่าเวลาจริงอยู่หนึ่งเดือน และเพราะเหตุนี้จึงทำให้ทารกในครรภ์ยึดตัวได้เรียบร้อยแล้วจึงไม่เกิดเหตุร้ายใด
“…โล่งอกไปที” ช่างโชคดีและเป็นที่โล่งใจ
“แล้วรูแฮเก็บซ่อนความลับเรื่องที่ว่าต๊อกมีพิษกับเราได้อย่างไรกัน”
“ข้าเกรงว่ากโยซึลจะหวาดกลัว เพราะกโยซึลโปรดปรานพระชายารองฮวางแทจานัก”
กโยซึลหน้าเสีย และรูแฮก็เป็นคนที่คอยปกป้องด้านที่อ่อนแอของนางอยู่เสมอ
“ยังคงเหมือนเดิม” กโยซึลหลับตาลง “ไม่อาจเกลียดนางได้ลง”
‘นิสัยใจคอของพระชายาฮวางแทจานั้นช่างงดงามยิ่งนัก’
ครั้งแรกที่ได้เจอกับกโยยอง นางได้พูดกับกโยซึลอย่างวางใจและด้วยใจที่บริสุทธิ์ พอพูดถึงเรื่องนี้ก็ทำให้กโยซึลนึกถึงใบหน้าและรอยยิ้มของกโยยองขึ้น นางเคยคิดว่ากโยยองคือพี่สาวของนาง นางเคยคิดว่ามันไม่เกี่ยวข้องเลยว่าจะเป็นชายาเอกหรือชายารอง แต่นั่นก็เป็นการเข้าใจผิดไปเองคนเดียวของนางผู้โง่เขลา
กโยยองเป็นสตรีที่งามสง่า เรียบร้อย และเด็ดเดี่ยว หากพูดถึงสตรีก็ต้องเป็นเช่นนี้ กโยซึลอยากจะเป็นเหมือนกับนาง อยากจะพึ่งพานาง อยู่ข้างๆ นางไปนานๆ แต่สตรีผู้นั้นได้จากกโยซึลไปเสียแล้ว ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะต้องปล่อยให้นางจากไป
กโยซึลพูดอย่างอดกลั้นความรู้สึกไว้
“มันเป็นเพียงโรคกระเพาะเล็กน้อยเท่านั้น”
