HxH: Researcher – ตอนที่ 111

chapter 111: และฉันก็มีราชา

การได้ยินที่ทําให้ฮันเตอร์หนุ่มทั้งสองถอนหายใจด้วยความโล่งอกและในขณะที่ บิสกิต ก็โล่งใจเช่นกัน แต่เธอไม่ยอมให้สิ่งนั้นปรากฏบนใบหน้าของเธอ

ท้ายที่สุด พวกเขาสามารถเชื่อใจในความโลภของคนอย่างเขาได้มากกว่าความเมตตา ซึ่งจะทําให้พวกเขาสงสัย…. สิ่งที่ ยาซุโอะ คาดหวังไว้

 คุณต้องการอะไร?  กอน ถามโดยหวังว่าคงไม่ใช่สิ่งที่เป็นไปไม่ได้สําหรับพวกเขาที่จะทําหรือเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่อยากทํา

ดูเหมือนจะมีแสงซ่อนอยู่ภายในดวงตาของ ยาซุโอะ ขณะที่เขาคิดในใจเรียบง่ายมาก… เมื่อรู้ว่าอีกคนคิดอย่างไร… อีกฝ่ายต้องการอะไร ความซับซ้อนกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปเลย

จากนั้นแทนที่จะตอบ เขาถามกลับว่า  คําถามคือนายจะให้อะไร? 

กอน และ คิรัวร์ ต่างมองหน้ากันพร้อมทั้งพูดกับเขาว่า  พวกเราจะเป็นหนี้คุณ… เราทั้งคู่ 

โซลดิ๊กรุ่นพี่มองดูทั้งสองคนด้วยแววตาที่ตลกขบขัน  นายจะติดหนี้ฉันเหรอ ตลกดี ฉันเป็นพี่ชายของนาย คิรัวร์ ซึ่งหมายความว่าฉันเป็นโซลดิ๊ก

ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเป็นฮันเตอร์ 3 ดาว แล้วนายสองคนจะใช้หนี้ฉันได้อย่างไร?

นายต้องหาข้อมูลฉันสักหน่อยและรู้ว่าฉันขอให้คนอื่นเป็นหนี้ในบางครั้ง แต่นั่นก็สําหรับคนที่ฉันคิดว่าฉันอาจต้องการในอนาคตเท่านั้น ดังนั้น หาข้อเสนอที่ดีกว่านี้ 

กอน ขมวดคิ้ว ในขณะที่ คิรัวร์ ดูเหมือนจะครุ่นคิด เมื่อรู้ว่าโซลดิ๊กคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่มีประโยชน์ที่จะใช้ตระกูลเป็นเหตุผลในการสร้างบุญคุณเช่นนี้และนั่นก็ใช้กับชายที่อยู่ข้างหน้าเขาเช่นกัน

เมื่อได้ยินแบบนั้น บิสกิต ที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เขาก็พูดด้วยน้ําเสียงหมดความอดทน  แค่พูดในสิ่งที่นายต้องการ อย่าให้พวกเราเสียเวลา ฉันแน่ใจว่าคนอย่างนายรู้ว่าเขาต้องการอะไร หยุดทําให้มันยุ่งยากได้แล้ว 

ยาซุโอะ เลิกคิ้วด้วยรอยยิ้ม  ไม่ชอบฉันใช่ไหม เธอพูดถูก ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร เพราะในขณะที่ฉันสามารถรวบรวมการ์ดที่จําเป็นอื่น ๆ ได้ด้วยตัวเอง แต่มันก็ยังต้องใช้เวลาพอสมควร

แบบนี้เป็นอย่างไร นายสองคนยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่หนึ่งใบ และ… อย่างที่นายรู้ ผู้ชนะจะได้การ์ดสามใบออกจากเกม เพื่อให้มันใช้ได้ในโลกภายนอก ฉันต้องการอย่างที่เธอเข้าใจ ฉันต้องการการ์ดใบนั้นจริง ๆ 

กอน ขมวดคิ้วแล้วมองไปที่ บิสกิต ซึ่งท่าทางไม่เปลี่ยนไป แม้ว่าเธอจะเป็นคนสูญเสีย หากข้อตกลงนี้ได้รับการยอมรับ

ท้ายที่สุด ทั้งสองได้ทําข้อตกลงกับเธอว่าหากพวกเขาชนะ เธอจะได้รับจุดที่จะช่วยให้เธอได้การ์ดที่เธอต้องการ

การ์ดที่เรียกว่า ‘บลูแพลนเน็ต’ และเมื่อพูดคําว่า ‘เก็น’ ออกมา มันจะกลายเป็นอัญมณีสีน้ําเงิน หนึ่งใบที่มีเฉพาะในกรีดไอร์แลนด์

อย่างไรก็ตาม มีการ์ดอีกประเภทหนึ่ง การ์ดชนิดพิเศษที่ไม่สามารถใช้งานได้จริงภายในเกาะหรือภายนอกเป็นเพียงการ์ดธรรมดา ๆ เท่านั้น มันไม่สมเหตุสมผลเลย หากการ์ดเหล่านั้นเป็นแบบนั้นจริง ๆ

การ์ดที่มีคุณสมบัติพิเศษที่จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อมีคนชนะเกม… เช่น การ์ดสองใบในหนังสือของ ยาซุโอะ

การ์ดชื่อ จินนี่หลายใจ จินนี่จะให้พรได้ 3 อย่าง แต่จําเป็นต้องมีความปรารถนา 1000 อย่างที่แตกต่างกัน และเขาจะเลือก 3 อย่างจากการ์ดเหล่านั้น และจะไม่มีการโกงหรือขอความปรารถนาประเภทเงิน

ดังนั้น หากการ์ดดังกล่าวทํางาน โดยใช้รหัสคําว่า ‘เก็น’ ใครก็ตามในกรีดไอร์แลนด์ก็สามารถใช้ได้ และถึงแม้จะถูกจับได้ มันก็ยังคงเป็นการ์ดเวทย์มนตร์ที่แข็งแกร่ง

อีกใบคือหมอนโปลเตอไกสต มันเป็นหนึ่งใน 100 การ์ดสล็อตที่กําหนดของเกมและจําเป็นสําหรับผู้เล่นในการเล่นเกมให้จบ

หมอนใบนี้ช่วยให้ใคร ๆ ได้ท่องไปในที่ใดก็ได้ในรูปแบบของดวงดาว และนี่คือการ์ดที่ ยาซุโอะ ต้องการ

บิสกิต พยักหน้าไปทางเขา โดยพูดด้วยน้ําเสียงที่กระวนกระวายและต้องการจะละสายตาจาก ยาซุโอะ ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าจะไม่ทราบสาเหตุของปฏิกิริยาที่เธอทํา

 แค่ยอมรับมัน สิ่งที่ฉันต้องการไม่จําเป็นสําหรับฉัน ดังนั้น มันจะดีกว่าถ้านายจบเกม 

แม้จะได้รับอนุญาตจากเธอแล้ว กอน ยังเด็ก ดังนั้น เขาจึงมีความลังเล การผิดสัญญาไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการจะทํา แต่เขาสังเกตเห็นว่าแม้กระทั่ง คิรัวร์ ก็พูดเป็นนัยให้เขายอมรับ ขณะที่โซลดิ๊กรุ่นพี่มองดูเรื่องนี้ด้วยความขบขัน โดยรู้ดีว่าทําไมเธอถึงต้องการที่จะจากไป

ความกลัวเป็นเรื่องปกติสําหรับมนุษย์ เป็นเรื่องปกติสําหรับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่มีอารมณ์และความปรารถนา และนั่นคือสิ่งที่เธอรู้สึกอยู่ในขณะนี้ต่อหน้าเขาด้วยเหตุผลที่ กอน และ คิรัวร์ ไม่รู้จัก ซึ่งอยู่ภายใต้คมดาบที่มองไม่เห็นของเขาอยู่แล้ว

 ฉันยอมรับ  ในที่สุด กอน ก็ยอมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทําเช่นนั้น และช่วงเวลาที่เขาทํา คือ ช่วงเวลาที่ต่างหูสายยาวสีเงินที่หูข้างซ้ายของ ยาซุโอะ เริ่มส่องแสงสีเขียว ขณะที่เงื่อนไขของความสามารถเป็นไปตามเงื่อนไข

ความสามารถที่เขาไม่เคยใช้เพียงรอเวลาที่เขาวางแผนจะใช้มัน… เพื่อรวบรวมสิ่งที่สัญญาไว้

จากนั้น ยาซุโอะ ก็ส่งการ์ดให้ กอน และส่งต่อการ์ดอีกใบที่เขาต้องการ  นี่คือการ์ดที่ฉันต้องการ เก็บมันไว้กับนาย เมื่อนายชนะเกม 

กอน มองไปที่การ์ดอย่างตกตะลึงและแม้แต่ใบหน้าของ บิสกิต ก็อดไม่ได้ที่จะกระตุก เมื่อมองสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นการ์ดที่ไร้ประโยชน์

การ์ดที่จะแทนที่สิ่งที่เธอต้องการ ‘บลูแพลนเน็ต’ อัญมณีที่หายากที่สุดในโลก เพราะมีอยู่ในกรีดไอร์แลนด์เท่านั้น แต่เขาต้องการอะไรแบบนั้น… หมอน… หมอนโปลเตอไกสต

 นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ มันไม่ได้ไร้ประโยชน์เหรอ?  กอน สงสัยใคร่รู้ ซึ่ง ยาซุโอะ ตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า  ฉัน แค่สงสัย…ก็แค่นั้น ฉันเป็นนักวิจัย 

บิสกิต ยืนขึ้นและอยากจะออกไปหลังจากข้อตกลงเสร็จสิ้น และ กอน ก็ทําแบบเดียวกัน แต่โซลดิ๊กที่อายุน้อยกว่ายังคงอยู่ในที่นั่งของเขาโดยไม่ขยับและพูดกับอีกสองคนก็ที่พวกเขาจะพูดอะไร

 ปล่อยฉันไว้กับเขาสักพักได้ไหม ฉันอยากคุยกับเขา  บิสกิต ขมวดคิ้ว แต่ก็ยังทําตาม โดยรู้ว่าเขาจะไม่ทําอะไรกับตระกูลของเขา

 ขอบคุณ… ที่ไม่หยุดยั้งฉันในตอนนั้น  คิรัวร์ ขอบคุณหลังจากที่อีกสองคนจากไป

 อย่ากังวลไปเลย พี่ไม่ค่อยเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของตระกูล ดังนั้น…  ยาซุโอะ อธิบายอย่างง่าย ๆ ก่อนจะถาม  จริง ๆ แล้วนายอยากจะถามอะไรกันแน่? 

คิรัวร์ พยักหน้าถามอย่างเคร่งขรึม  พี่คงสังเกตเห็นว่าแม้แต่ บิสกิต ก็กลัวพี่ นั่นเป็นสาเหตุที่เธอต้องการออกไปอย่างรวดเร็ว

แม้ว่าผมจะไม่รู้จริง ๆ ว่าทําไม ผมรู้ว่ามันบ่งบอกความแข็งแกร่งของพี่ ซึ่งอย่างน้อยก็ควรอยู่ในระดับของ อิรุมิ ถึงแม้จะมีความแข็งแกร่งและอิทธิพลของพี่ทั่วโลกและเป็นฮันเตอร์ระดับ 3 ดาว ทําไมพี่… ไม่รับช่วงต่อของตระกูล? 

 มันง่ายมาก ฉันแค่ไม่อยากรับมัน ฉันก็เลยปฏิเสธข้อเสนอ  คําตอบง่าย ๆ ทําให้ คิรัวร์ พูดไม่ออกและนํา คําถามมามากกว่าคําตอบในขณะที่เขาถามอีกครั้ง

 นั่นหมายความว่าพ่อต้องการให้พี่เป็นคนสืบต่อตระกูล แต่พี่ปฏิเสธ… แล้วทําไมผมถึงไม่มีทางเลือกที่จะปฏิเสธล่ะ? 

โซลดิ๊กผู้พี่ยิ้มเล็กน้อย  นั่นก็ง่ายเหมือนกัน… เพราะนายอ่อนแอ ในขณะที่พี่แข็งแกร่ง 

หลังจากนั้น ยาซุโอะ ก็ยืนขึ้นพร้อมพูดเสริมว่า  ฉันจะปรากฏตัว เมื่อพวกนายจบเกม แล้วพบกันใหม่ 

และก่อนที่ คิรัวร์ จะตอบโต้ ชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าก็หายตัวไปโดยไม่มีใครเห็น ราวกับว่าเขาไม่เคยอยู่ที่นั่นจริง ๆ

คิรัวร์ ออกจากภวังค์โดยที่ยังไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าเขาจะเร็วจนดูเหมือนเทเลพอร์ตหรือจริง ๆ แล้ว เขามีความสามารถในการเทเลพอร์ต

โซลดิ๊กหนุ่มเดินออกจากร้านอาหาร โดยสังเกตเห็นว่าทั้งสองยังรอเขาอยู่ จากนั้น พวกเขาก็เริ่มเดินจากไป โดยไม่ได้ถามถึงสิ่งที่เขาพูดกับโซลดิ๊กอีกคนหนึ่ง

จนกระทั่ง คิรัวร์ ถามคําถามกับ บิสกิต ซึ่งไม่สามารถระงับความอยากรู้ของเขาได้  คุณเห็นอะไรเหรอ? ฉันสังเกตเห็นพฤติกรรมของคุณต่อหน้าเขา และในขณะที่ฉันจดจ่อกับความรู้สึก เพื่อประเมินความแข็งแกร่งของเขา ฉันก็นึกอะไรไม่ออกเลย… แต่คุณทําได้ใช่ไหม เขาแข็งแกร่งแค่ไหน? 

ใบหน้าของ บิสกิต กระตุกเล็กน้อย เมื่อได้ยินอย่างนั้นและเริ่มสั่นศีรษะของเธอ ในขณะที่ถอนหายใจ  ไม่ใช่ นายคิดผิด…ฉันไม่เห็นอะไรเลยหรือไม่รู้ว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน แต่ฉันแน่ใจว่าเขาแข็งแกร่งกว่าฉัน แต่ฉันแน่ใจว่าเขาแข็งแกร่งกว่าฉัน แต่ฉันไม่รู้เท่าไหร่ 

คิรัวร์ ขมวดคิ้วอย่างสับสน  แล้วทําไมก่อนหน้านี้คุณถึงทําแบบนั้น? ราวกับว่าคุณกลัวเขา? 

 บุค!  บิสกิต เอยปากพร้อมกับหนังสือที่ลอยอยู่หน้าตัวเธอ เธอหยิบการ์ดจากมันแล้วพูดคํารหัสอีกคําหนึ่งว่า  แอคคอมปานี:ออน ไปที่โซฟราปี 

จากนั้นแสงสว่างจ้าล้อมรอบทั้งสาม ขณะที่พวกเขาเริ่มบินไปยังที่จุดลงของเมืองในที่ที่ไม่ไกลจากมัน จากนั้น เธอก็เริ่มอธิบายด้วยน้ําเสียงเคร่งขรึม

 ฉันบอกนายแล้วว่าให้ระวังตัว แต่นายก็ปล่อยการป้องกันลงจนหมด ทําไมล่ะ? 

นั่นทําให้ทั้งสองตกตะลึง เมื่อนึกย้อนกลับไปถึงพฤติกรรมของพวกเขาต่อหน้าเขา และพวกเขาผ่อนคลายเพียงใด พวกเขาอ่อนไหวต่อการโจมตีเพียงใด

เหงื่อเริ่มไหลลงมาตามกระดูกสันหลัง เมื่อพวกเขาตระหนักว่าการฆ่าพวกเขาในตอนนั้นง่ายเพียงใด…. ประมาทเกินไป