แฟนตาซี

# นิยายจีนแปล # นิยายแปล

เหนือกาลเวลา

ห้องนี้เป็นของใคร? จงอิง นิติเวชสาวมือฉกาจของยุค 2015 ต้องปวดหัวกับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ ที่จู่ๆ ก็มาอ้างสิทธิ์ในอะพาร์ตเมนต์ซึ่งเธอได้รับการตกทอดมาจากครอบครัว และตอนนี้เธอก็กำลังอาศัยอยู่เสียด้วย เขาคนนั้นมีสัญญาเช่าห้องที่ถูกต้องตามกฏหมายทุกประการ เสียอย่างเดียว มันเป็นสัญญาที่ทำตั้งแต่ปี 1932! เชิ่งชิงลั่ง ทนายหนุ่มหล่อไฟแรงในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง ต้องวิ่งวุ่นกับภารกิจของประเทศชาติ ทั้งหลบกระสุนและต่อกรกับการรุกรานของทหารญี่ปุ่น เท่านั้นยังไม่พอ เขายังต้องรับมือกับสาวสวยที่มีภูมิหลังแสนประหลาด ซึ่งมาอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของห้องพักขที่เขาพักอยู่หลายปีแล้ว! ทุกสี่ทุ่มตรง โลกของเขาและเธอจะซ้อนทับกัน ทุกอย่างเลยต้องแชร์ แน่ล่ะ เมื่อห้วงของกาลเวลาเวียนมาบรรจบ อะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น…

# กำลังภายใน # ต่างโลก

ระบบล็อกอินสู่สวรรค์ [苟在女帝宫我举世无敌]

หนิงฝาน’ ชายหนุ่มผู้เดินทางข้ามสายธารแห่งกาลเวลามาเป็นสามีของจักรพรรดินีแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์ เดิมทีก็คิดว่าตัวเองจะเป็นผู้อ่อนแอและเกาะภรรยากินไปชั่วชีวิตเสียแล้ว ทว่าจู่ ๆ เขากลับเปิดใช้งานระบบสลากขั้นเทพได้… นี่เองคือจุดเริ่มต้นใหม่ของผู้ที่ ‘เคยอ่อนแอ’ มาก่อน! [ติ๊ง! ลงชื่อเข้าใช้ในพระราชวังจักรพรรดินีเสร็จสิ้น และได้ร่างกายของเซียนดาบ!] [ติ๊ง! ลงชื่อเข้าใช้ยอดเขาสารพัดประโยชน์ได้สำเร็จ และได้รับเสื้อคลุมเร้นลับ!] หนิงฝานเดินเล่นไปทั่วแดนศักดิ์สิทธิ์พร้อมระบบสลากขั้นเทพ ล็อกอินสถานที่อย่างเงียบ ๆ ในฐานะสามีผู้ไร้ค่าของจักรพรรดินี จนกระทั่งหลายปีต่อมา บรรพชนของปีศาจทั้งหลายถือกำเนิดขึ้นและยกกองทัพปีศาจนับล้านบุกแดนศักดิ์สิทธิ์! จักรพรรดินีผู้เลอโฉมพ่ายแพ้ และทั่วทั้งแดนศักดิ์สิทธิ์ก็ตกอยู่ในภยันตราย! หนิงฝานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยื่นมือเข้ามาช่วย ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ปีศาจนับล้านพลันถูกกำจัด! แต่ถึงกระนั้นชายหนุ่มไม่ได้สนใจมากนัก… เพราะเขารู้เพียงว่าเขาได้กลายเป็นตัวตน ‘อมตะ’ ในโลกนี้แล้ว!

# 18 # Yaoi

วิวาห์กระดูก

‘เหออี้ผิง’ บ่าวรับใช้ชายในตระกูลคหบดีมีชื่อในเมืองลั่วหยาง ชีวิตกลับตาลปัตรจากหน้ามือเป็นหลังมือ เมื่อถูกรับเป็นบุตรบุญธรรมสกุลเหอ สวมรอยเป็นเจ้าสาวแต่งเข้าบ้านสกุลหลิวแทนคุณหนูของตน แม้รู้ว่าการแต่งานครั้งนี้ เป็นการ ‘แต่งให้ผี’ เพื่อติดตามไปรับใช้สามีในปรโลกก็ตาม ชีวิตของคุณชายจากตระกูลสูงส่งอย่าง ‘หลิวไป๋หลง’ ช่างอาภัพนัก ถูกคนรอบด้านคาดหวังและกดดัน เพื่อหนทางในการก้าวขึ้นสู่อำนาจ แม้ตัวตาย สิ้นใจ ร่างสลายเหลือเพียงกระดูกก็ไม่อาจหลุดพ้น ต้องทนอยู่ภายในคฤหาสน์ต้องคำสาปนี้ไปจนชั่วนิรันดร์ ‘วิวาห์กระดูก’ นี้เป็นอี้ผิงเต็มใจแต่งให้ไป๋หลง ด้วยต้องการทดแทนบุญคุณสกุลเหอ ทว่าเจ้าบ่าวที่ผู้อื่นว่าไร้ซึ่งชีวิตแล้วนั้น กลับเร่าร้อนดุจไฟเผาผลาญ

# จีนโบราณ # ตลก

ตัวละครเอกพยายามจะ…ข้าทุกวัน

ฉู่อวี๋มีสามสิ่งที่กังวลหากจะสวมบทเป็นตัวร้ายไร้ค่าในนิยายฮาเร็ม หนึ่ง จะทำอย่างไรให้พระเอกเป็นพระเอกในฝันเหมือนในนิยายสุดคลาสสิก สอง จะมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพระเอกได้อย่างไร สาม จะวางท่าทางอย่างไรไม่ให้กอดแข้งกอดขาพระเอก ด้านพระเอกเซี่ยซีก็มีสามเรื่องที่กำลังเป็นกังวลเช่นกัน หนึ่ง ศิษย์พี่ใหญ่ได้เปลี่ยนไปแล้ว สอง ศิษย์พี่ใหญ่ได้เปลี่ยนไปเเล้วจริงๆ สาม ทำอย่างไรถึงจะได้เเต่งงานกับเขา? ระบบ “ยินดีด้วยค่า~ โปรยดอกไม้ โปรยดอกไม้~ ขอให้ถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร~” ฉู่อวี๋ “เดี๋ยวก่อน…แล้วที่บอกว่าเป็นนิยายฮาเร็มล่ะ?

# นิยายจีน # ระบบ

อยากกินไหมล่ะ 美食供应商

ณ ประเทศตะวันออกที่ห่างไกลมีร้านอาหารเล็ก ๆ แปลก ๆ แห่งหนึ่งที่อาจหาญกล้า ‘ปฏิเสธการจัดอันดับสามดาว‘ โดย Michelin Guide อยู่หลายครั้ง อาหารที่นี่ราคาแพงมาก ข้าวผัดธรรมดาจานหนึ่งกับซุปหนึ่งชาม ราคาก็ปาเข้าไป 288 หยวนแล้ว (ประมาณ 1500 บาท) เคี่ยวขนาดนี้ก็ยังมีคนต่อคิวยาวเหยียดเพื่อจะรอกิน อ้อ… ที่นี่เขาไม่รับจองคิวด้วยนะ! แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีคนจำนวนมากนั่งเครื่องบินส่วนตัวมาเพื่อจองคิวอีก! ทำไมต้องนั่งเครื่องบินน่ะเหรอ ก็เขาไม่มีที่จอดรถให้น่ะสิ ที่นี่บริการแย่ ลูกค้ากินแล้วต้องล้างจานเช็ดโต๊ะเอง ไม่รู้เจ้าของร้านคิดอะไรอยู่… สงสัยคงเป็นคนบ้าคนหนึ่ง

# นิยายจีน # แฟนตาซี

ศพฉันแซ่บมาก

อันปู้เป็นศพ ศพที่ยังเคลื่อนไหว ไม่หายใจ ไม่มีชีพจร ตัวเย็นชืด ปัญหาหลักของอันปู้ที่ทำให้ปวดหัวในแต่ละวันคือ เธอจะป้องกันการติดเชื้อให้ร่างกายที่ตายไปแล้วยังไง? ทำไงให้ผิวผ่อง สดสวย ดูมีชีวิตชีวา ยังไงดี? ทำซาวน่าเหรอ? หรือแช่ออนเซ็น กินผักและผลไม้ ออกกำลังกายป้องกันโรคกระดูกพรุน? ทำยังไงถึงจะเป็นศพที่แซ่บที่สุดได้ล่ะ?

# นิยายจีน # แฟนตาซี

คู่อุ่นไอร่ายรัก

เพราะไม่ได้รับความรักจากครอบครัว ทั้งยังถูกส่งมาอาศัยอยู่นอกเมืองตั้งแต่เด็ก เติบโตขึ้นโดยมีเพียงคนรับใช้ข้างกายไม่กี่คน ทำให้ ‘เวินโหรว’ ต้องดิ้นรนเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูตนเอง ทว่าท่ามกลางสภาพสังคมที่มีข้อจำกัดสำหรับสตรี หนทางที่นางจะก้าวผ่านจึงไม่ง่ายดายนัก หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเขา… จอมเผด็จการที่คนทั้งเมืองล้วนกลัวเกรงและสาปแช่ง นางก็คงไม่อาจสร้างฐานะของ ‘เศรษฐีหนุ่มผู้ใจบุญ’ขึ้นมาได้อย่างทุกวันนี้ ผู้คนต่างบอกว่าเขามิใช่คนดี แต่เขาดีกับนางยิ่งนัก แม้จะรู้ว่าตนเป็นเพียงหมากตัวหนึ่งในมือเขา แม้ไม่รู้ว่าสถานการณ์ที่เขาดึงนางมาเกี่ยวข้องนั้นต้องเผชิญกับอะไร แต่จะอย่างไรเล่า… เมื่อนางเต็มใจที่จะอยู่ในกระดานหมากนี้เอง ในเมืองที่นับวันยิ่งไม่ใช่ที่ที่มนุษย์ควรอยู่อีกต่อไปแห่งนี้ นางจะไม่มีวันถอยจนกว่าจะมีผู้ชนะอย่างแท้จริง!

# SliceOfLife # ต่างโลก

Full-time Artist ใครว่าผมไม่เหมาะเป็นศิลปิน

‘เขา’ ทะลุมิติมายังจักรวาลคู่ขนานซึ่งมีชื่อว่า ‘บลูสตาร์’ ดินแดนซึ่งอบอวลไปด้วยกลิ่นอายของศิลปะวัฒนธรรม ศาสตร์ทุกแขนงซึ่งเกี่ยวข้องกับศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ ดนตรี จิตรกรรม วรรณกรรม หรือการเขียนพู่กันก็ล้วนเฟื่องฟูอย่างยิ่ง ร่างที่เขามาสิงอยู่คือ ‘หลินเยวียน’ นักศึกษาปีสองที่กำลังจะเดบิวต์ แต่โชคชะตากลับเล่นตลกให้หลินเยวียนป่วยเป็นโรคที่รักษาไม่หาย ทำให้ร้องเพลงไม่ได้ และมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน ครอบครัวก็หมดเงินไปกับค่ารักษาจนอยู่ในภาวะการเงินขัดสน เป็นเหตุให้หลินเยวียนตัดสินใจจบชีวิตของตัวเองเพื่อไม่ให้เป็นภาระของครอบครัวต่อไป แต่ ‘เขา’ ไม่คิดจะปลิดชีพตัวเองเหมือนหลินเยวียน ถึงแม้ร่างนี้จะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน แต่ก็ยังพอเหลือเวลาให้ทำอะไรอยู่บ้าง และแม้จะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเองไม่ได้ ก็ยังพอจะเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของครอบครัวได้ เขาจะเขียนเพลง เขียนหนังสือ ถ่ายทอดความรู้ หารายได้ให้ครอบครัว! ทันใดนั้น……

# กำลังภายใน # คนธรรมดาท่ามกลางผู้ฝึกตน

รู้สึกตัวอีกที ข้าก็เป็นเซียนซะแล้ว [原來我是世外高人]

‘หลี่จิ่วเต้า’ ชายหนุ่มผู้ถูกส่งตรงจากดาวเคราะห์สีฟ้ามายังโลกแห่งการฝึกตน ทว่ากลับไร้ซึ่งคุณสมบัติใด ๆ ในการเข้าสู่วิถีผู้ฝึกตน เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหันมาตกปลา วาดภาพและเขียนกลอนขาย อันที่จริงหลี่จิ่วเต้ารู้เพียงเล็กน้อยว่า เจ้าแมวน้อยที่มาหาตนเป็นครั้งเป็นคราวเพื่อขอปลากินนั้น แท้จริงแล้วคือพยัคฆ์ขาว ส่วนชายผมขาวที่แข่งเขียนพู่กันกับเขาเป็นตัวตนระดับบรรพกาล และที่จะลืมไปไม่ได้ สตรีผู้งดงามที่มาร้องขอให้เขาช่วยวาดรูปอยู่ทุกวัน นางถึงกับเป็นเซียนในตำนาน! ชายหนุ่มนิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง “เอาล่ะ…เช่นนั้น ข้าเป็นใครกัน?”

# การเมือง # กำลังภายใน

ผู้พิทักษ์รัติกาลแห่งต้าฟง

สวี่ชีอัน อดีตนายตำรวจรุ่นใหม่ตัดสินใจลาออกจากอาชีพข้าราชการเพื่อออกไปทำธุรกิจของตัวเอง แต่ดันต้องมาจบชีวิตลงด้วยโรคพิษสุราเรื้อรัง เขาตื่นขึ้นมาอีกครั้งแล้วพบว่าตัวเองกำลังนอนอยู่ในห้องขัง ในร่างของใครอีกคน… หลังจากทบทวนความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม เขาตระหนักได้ว่าตัวเองกลับมาเกิดใหม่ในร่างของทหารหนุ่มที่กำลังต้องโทษ และถูกคุมขังเพื่อรอการลงทัณฑ์! แม้ว่าเขาจะยังมึนงงกับเรื่องอัศจรรย์ที่เกิดขึ้น แต่ความจริงที่ว่าเขาเหลือเวลาอีกไม่มากในการใช้ชีวิตที่สองซึ่งพระเจ้าเมตตาประทานให้ ผลักดันให้เขาต้องทำอะไรสักอย่าง… ภายในคุกหลวง สวี่ชีอันต้องงัดเอาทุกกลยุทธ์ในการสืบสวนและไขคดี เพื่อเอาตัวรอดจากวิกฤติครั้งใหญ่นี้ให้ได้! และนับตั้งแต่ที่ข้ามเวลามา สวี่ชีอันต้องเผชิญกับวิกฤติต่างๆ ต้องอาศัยความสามารถในการไขคดีและการปรับตัวที่ยอดเยี่ยม รวมถึงโชคดีที่มักจะเข้ามาได้ถูกจังหวะเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายครั้งแล้วครั้งเล่า… แต่เดิมจุดประสงค์ในการมีชีวิตอยู่ในยุคโบราณแห่งนี้ของเขาคือการปกป้องตัวเอง และใช้ชีวิตสบายๆ แบบเศรษฐีในยุคสังคมศักดินาที่ไร้ซึ่งคำว่าสิทธิมนุษยชนเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าโชคชะตาจะนำพาให้เขาต้องเข้าไปพัวพันกับอำนาจขององค์กรลับ และความลับของราชวงศ์ต้าฟ่งที่อาจมีเพียงคนผู้เดียวที่กุมความลับนี้เอาไว้!